Hvad er oversættelsen af " BLEV HOLDT OP " på engelsk?

• was held up
• got held up
• were held up

Eksempler på brug af Blev holdt op på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han, han blev holdt op ved… virksomheden.
He got held up at the… He… The business… office.

På forretningskontoret. Jeg er så ked af at jeg er sent, jeg blev holdt op.
At the business office. I'm so sorry I'm late, I got held up.

Det overskud lov blev holdt op i Kongressen.
The excess profits law was held up in Congress.

Jeg blev holdt op af en skizoid i sidste øjeblik i nødstilfælde.
I got held up by a last-minute schizoid in emergency.

Selekjolen sad over brystet og blev holdt op af en strop over hver skulder.
The strap dress fitted over the chest and was held up by a strap on each shoulder.

De blev holdt op, og ham skuespilleren blev dræbt.
They got held up, and their boss actor got killed.

Bonaparte fortsatte krigen mod østrigerne og besatte Milano, men blev holdt op mod Mantova.
Bonaparte continued the war against the Austrians and occupied Milan but was held up at Mantua.

Han, han blev holdt op ved… virksomheden kontor.
The business office. He got held up at the.

Offentliggørelse af Vallée Poussin arbejde Le potentielle logarithmique blev holdt op af Anden Verdenskrig og først offentliggjort i 1949.
Publication of Vallée Poussin's work Le potential logarithmique was held up by World War II and only published in 1949.

Han, han blev holdt op ved… virksomheden kontor.
He, uh, he got held up at the… the business office.

Hun deltog for nylig i anti-israelske demonstrationer, hvor der vajede flag for Hamas og Hizbollah, og portrætbilleder af mordere af jøder blev holdt op.
She recently took part in anti-Israel demonstrations where flags of Hamas and Hezbollah were waved and portraits of murderers of Jews were held up.

Han, han blev holdt op ved… virksomheden kontor.
Office. He, uh, he got held up at the… the business.

Da jeg lavede min underdanige, sub'r' bruge det, jeg nyder virkelig at fastgøre hende ind i det og stramme den op, så hendes ben blev holdt op og tilbage og udsatte hende for mit blik.
When I made my submissive, sub'r' use it, I really enjoy fastening her into it and tightening it up so that her legs were held up and back exposing her to my gaze.

I må se med åbne øjne på dem, der blev holdt op som store tænkere og store videnskabsfolk, som fodrede jer med falsk lære.
You must look with eyes wide open at those who were held up as great thinkers and great scientists who fed you false teachings.

Under offensivt den 12 april og successivt besejret og adskilt den østrigske og den sardinske hære og derefter marcherede i Torino. Kongen af Sardinien bad om en våbenhvile og Nice og Savoyen var knyttet til Frankrig. Bonaparte fortsatte krigen mod østrigerne og besatte Milano, men blev holdt op mod Mantova.
Taking the offensive on 12 April and successively defeated and separated the Austrian and the Sardinian armies and then marched on Turin. The King of Sardinia asked for an armistice and Nice and Savoy were annexed to France. Bonaparte continued the war against the Austrians and occupied Milan but was held up at Mantua.

Jeg forstår derfor, hvorfor nogle plakater, der opfordrede til folkeafstemning, blev holdt op her i Parlamentet i dag, da Lissabontraktaten selvfølgelig giver os mulighed for at tilbyde den europæiske befolkning en sådan folkeafstemning.
I therefore understand why numerous posters calling for a referendum were held aloft in the House today, as the Treaty of Lisbon itself, of course, gives us the option of offering the European people such a referendum.

Det overskud lov blev holdt op i Kongressen. Had blev sluppet løs imod kun revision af mindstelønninger. Jeg ønskede at bringe den nationale frihed i brugen af vores ressourcer ved hjælp af Petrobas; dette var næppe er begyndt at fungere, når den bølge af ophidselse gaeldstiftelse.
The excess profits law was held up in Congress. Hatreds were unleashed against the just revision of minimum wages. I wished to bring national freedom in the use of our resources by means of Petrobas; this had hardly begun to operate when the wave of agitation swelled.

Det er fordi ens ben bliver holdt op.
It's because one person's legs is being held up.

Den stakkels lille Lizard, Bill, var i midten, bliver holdt op af to marsvin, der var at give det noget ud af en flaske.
The poor little Lizard, Bill, was in the middle, being held up by two guinea-pigs, who were giving it something out of a bottle.

Han bliver holdt op i vejret nede ved min fodenden, navlesnoren er rundt om hans lille hals, mave og ene fod.
They hold him up in the air by the foot of my bed, the umbilical cord wrapped around his small neck, belly and one foot.

Nu, hvorfor skulle det ikke være muligt at kombinere med denne diverse edb-program(som burde ved alle midler at blive holdt op) noget mere mig til universitetet modeller?
Now, why would it not be possible to combine with this miscellaneous program(which ought by all means to be kept up) something more akin to university models?

Nu, hvorfor skulle det ikke være muligt at kombinere med denne diverse edb-program(som burde ved alle midler at blive holdt op) noget mere mig til universitetet modeller? Ville ikke en serie af tre eller seks forelæsninger på næsten relaterede emner, hvis velvalgte, vise sig attraktiv og nyttigt at et større antal?
Now, why would it not be possible to combine with this miscellaneous program(which ought by all means to be kept up) something more akin to university models? Would not a series of three or six lectures on nearly related topics, if well chosen, prove attractive and useful to larger numbers?

Hvordan man bruger "blev holdt op" i en Dansk sætning

Patienterne rapporterede at se pestoffrets spøgelser på øen og blev holdt op om natten og hørte deres wails.

Dengang hvor man argumenterede ordentligt, hvor redelighed og hæderlighed var værdier, man blev holdt op på, og som man krævede af sig selv.

Taget blev holdt op af søjler, der blokerede udsynet for flere af tilskuerne og de blev derfor senere erstattet af en udliggende konstruktion.

Det blev desuden undersøgt, hvilke brands seerne selv kunne huske efter kampen, og dette blev holdt op imod målingerne fra eyetrackeren.

Posen blev holdt op, så jeg kunne se indholdet.

Alene det, at en Skikkelse som den fattige, fromme Thøger nu blev holdt op for Folket som et Ideal, viser os Kirkens Omvurdering af Værdierne.

Tingene blev holdt op imod hinanden, inden valget faldt på, at det skulle være dette anlæg.

De havde en søn og datter, og deres lykkelige liv blev holdt op som et eksempel i hundreder af år i Kina.

Manden og konen,hun stor og kraftig,han lille og spidsnæset,skaldet og udfodet kom gående,da de pludselig blev holdt op af en pistolmand.

Fra fødslen blev de to drenges forskelle noteret og endte nedskrevet i selve bibelen, de blev holdt op imod hinanden, sammenlignet, vurderet, målt.

Hvordan man bruger "got held up, was held up" i en Engelsk sætning

It got held up due to my stupid cpu, ugh.

I apologise for being late—I got held up in traffic.

The bank was held up last night.

However, traffic was held up for hours.

I got held up for weeks pondering that question.

However his nomination was held up by Sen.

Then the package got held up for some reason.

WRITER B: I got held up gunpoint in Houston, Texas.

I figured he probably got held up with an errand.

I'm afraid I got held up by the ball bearings.