Hvad er oversættelsen af " BLEV HOLDT TILBAGE " på engelsk?

• was held back
• was withheld
• were restrained

Eksempler på brug af Blev holdt tilbage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg blev holdt tilbage, da jeg var turnuslæge.
I was held back as an intern.

Da du forlod Ocampa, sagde du, at dit folk blev holdt tilbage.
When you left Ocampa, you said that your people were being held back.

Det var forladt, men jeg blev holdt tilbage i skolen, og jeg kan ikke køre bil, før jeg er 21.
It was abandoned, but I got held back in school… and I can't drive till I'm 21.

Budskabet Gud sendte med Jesus Kristus blev holdt tilbage- undertrykt.
The message God sent by Jesus Christ was being held back- suppressed.

Det forlyder, at de to piger blev holdt tilbage i 18. gade i Guatemala City af tre uniformerede mænd, som beskyldte dem for at være gadebørn.
It is alleged that the two girls were detained on the 18th street in Guatemala City, accused by three uniformed men of being street children.

At hvis du fik mulighed for det, kunne du nå meget længere. Da du forlod Ocampa, sagde du, at dit folk blev holdt tilbage.
That if you were only given the chance, you could become so much more. When you left Ocampa, you said that your people were being held back.

Igen kunne arbejderklassen have taget magten, men de blev holdt tilbage af stalinisterne, som fik deres ordrer fra Moskva.
Again, the working class could have taken power, but they were held back by the Stalinists, who took their orders from Moscow.

Denne historie giver ny indsigt i det sande evangeliske budskab Jesus Kristus kom med- og forståelse for hvordan den manglende dimension blev holdt tilbage og hele verden blev vildledt.
This is the eye-opening story of the real gospel message of Jesus Christ- of how this missing dimension was withheld, and the whole world deceived.

Divisionen gik over grænsen og tvang russerne mod øst. Vores enhed blev holdt tilbage på den finske side i et par dage selv om andre kæmpede i Dvinas ødemark.
Our division crossed the frontier and pushed the Russians eastward- but our company was held back on the Finnish side for half a week- though others fought in the wilds of Viena.

Boise, som havde fået så store skader, at den måtte en tur til Philadelphia Naval Shipyard for at blive repareret, blev kaldt"et skibs flåden" af pressen for sine bedrifter under slaget, selv om det primært skyldtes at navnene på de andre involverede skibe blev holdt tilbage af sikkerhedsgrunde.
Boise-which was damaged enough to require a trip to the Philadelphia Naval Shipyard for repairs-was dubbed the"one-ship fleet" by the press for her exploits in the battle, although this was mainly because the names of the other involved ships were withheld for security reasons.

Efter at have mistet alle sine skibe og alle sine mænd blev han skyllet op på stranden på øen Ogygia, havets navle, hvor han blev holdt tilbage af nymfen Calypso, som var datter af titanen Atlas, som har givet navn til Atlanterhavet Herodot: Atlantis Thalassa.
After losing all his ships and all his men, he was washed up on the beach on the island of Ogygia, the navel of the sea, where he was held back by the nymph Calypso, daughter of the titan, Atlas, who gave name to the Atlantic Ocean Herodotus: Atlantis Thalassa.

Jeg må sige, at det er lidt mistænkeligt, at denne betænkning blev holdt tilbage, indtil den irske folkeafstemning var sikkert i hus og alle stemmerne talt op, hvorefter man pludselig kommer frem med et forslag om, at EU-ambassader rundt om i verden skal stå til ansvar over for Europa-Parlamentet og et enkelt europæisk diplomatisk korps.
I have to say there is something a little bit suspicious about having held back this report until the Irish referendum was safely in the bag and all the votes counted, and then suddenly coming out with a proposal to have EU embassies around the world answerable to this House and a single European diplomatic corps.

Man skulle have troet, at osmannernes stolthed og anseelse ville have gjort en guldmønt ønskværdig meget tidligere, men Bayazid 1.s nederlag til Timur havde kastet en skygge over deres selvsikkerhed, og kongelige titler blev holdt tilbage indtil to år efter den timuridiske hersker Abu Sa'ids død i 873 1468-1469.
It would seem that the Ottomans' pride and prestige would have required a gold coinage much earlier, but Bayezid I's defeat by Timur cast a pall over their self-assertiveness, and regal titles were restrained until two years after the death of the Timurid ruler Abu Sa'id in 873 1468-69.

Desværre var det endnu en gang landbruget, der forsinkede os, og mens det lykkedes EU at undgå at få skylden, mener jeg, vi er nødt til at erkende, at vi havde vores egne interne politikker, og at kommissær Mandelson, da han ønskede at gå videre på landbrugsområdet, blev holdt tilbage af nogle af de mest protektionistiske stater i EU.
Unfortunately, once again, it was agriculture that held us up, and, while the EU managed to avoid the blame, I think we have to recognise that we had our own internal politics and that, when Commissioner Mandelson wanted to go further on agriculture, he was held back by some of the most protectionist states in the European Union.

Danske/ Norske …Zerubbabels hænder har lagt grunden til dette hus, hans hænder skal også fuldende det…(Zakarias 4:9) Menneskets Utrolige Potentiale af Herbert W. ArmstrongIndbundet Udgave 1978Denne historie giver ny indsigt i det sande evangeliske budskab Jesus Kristus kom med- og forståelse for hvordan den manglende dimension blev holdt tilbage og hele verden blev vildledt.
Home…The hands of Zerubbabel have laid the foundation of this house- his hands shall also finish it…(Zechariah 4:9) The INCREDIBLE Human Potential by Herbert W. Armstrong1978 Hardbound Edition This is the eye-opening story of the real gospel message of Jesus Christ- of how this missing dimension was withheld, and the whole world deceived.

Det er overraskende, at Mehmed var den første osmanniske hersker, som prægede guldmønter i sit eget navn så sent som i 882(1477). Man skulle have troet, at osmannernes stolthed og anseelse ville have gjort en guldmønt ønskværdig meget tidligere, men Bayazid 1.s nederlag til Timur havde kastet en skygge over deres selvsikkerhed, og kongelige titler blev holdt tilbage indtil to år efter den timuridiske hersker Abu Sa'ids død i 873 1468-1469.
It is surprising that Mehmed was the first Ottoman ruler to strike gold in his own name as late as 882(1477). It would seem that the Ottomans' pride and prestige would have required a gold coinage much earlier, but Bayezid I's defeat by Timur cast a pall over their self-assertiveness, and regal titles were restrained until two years after the death of the Timurid ruler Abu Sa'id in 873 1468-69.

I bliver holdt tilbage mod jeres vilje.
You're being detained against your will.

Jeg antager, at Fedora bliver holdt tilbage af dårlige arkitektoniske valg.
I guess Fedora is being held back by bad architectural choices.

Videnskaben bliver holdt tilbage af private interesser og industri.
Science is being held back by private interests and industry.

William bliver holdt tilbage, men ikke af en ukendt ridder.
William is being held back, but not by some anonymous knight.

Er det muligt, at de ondsindede spåner bliver holdt tilbage af ringen?
Is it possible that the devious chips are being held back by that ring?

Det er, som om du holder igen. Eller bliver holdt tilbage.
It's like you're holding back or maybe you're being held back.

Kør igennem. Clay og hans drenge bliver holdt tilbage.
You pass through, Clay and his boys will be detained.

Fordi jeg behøver aldrig blive holdt tilbage ved enhver følelse af loyalitet over for dig.
Because I need never be held back by any sense of loyalty to you.

Der er også en risiko for, at oplysninger bliver holdt tilbage for små lande og mindre politiske grupper.
There is also a risk of information being withheld from small countries and small political groups.

I jeres nuværende cyklus er jeres materielle fremskridt blevet holdt tilbage, men jeres åndelige udvikling har taget et langt skridt fremad.
In your present cycle your material advance has been held back, but your spiritual progress has leapt ahead.

Hvis man bliver holdt tilbage og tvunget ind i en situation… så gør man alt for at ændre den, for at gøre sig fri… og for at overleve.
You do whatever you can to change it, to break free, to survive. If you're being held back, cornered, forced into a situation.

Som er blevet holdt tilbage ser ud til at kræfterne, af medicinen bryder fri.
But it seems that the power which had been held back by the drugs is breaking free.

Hvis man bliver holdt tilbage og tvunget ind i en situation… så gør man alt for at ændre den, for at gøre sig fri… og for at overleve.
If you're being held back, you do whatever you can to change it, to break free, to survive. cornered, forced into a situation.

Hvis man bliver holdt tilbage og tvunget ind i en situation… så gør man alt for at ændre den, for at gøre sig fri… og for at overleve.
If you're being held back, cornered, forced into a situation, to break free, to survive. you do whatever you can to change it.

Hvordan man bruger "blev holdt tilbage" i en Dansk sætning

Der var septiktank ved hvert hus, så det var kun vand der kom, de grovere dele blev holdt tilbage.

Med 3-4 rs mellemrum bliver blev holdt tilbage, kørte kronprinsens - man taler da om.

Black Album blev holdt tilbage og erstattet af det lidt blege low-risk projekt Lovesexy; og så begyndte Prince decideret at træde vande.

Vandet flød stadig, men isen blev holdt tilbage og hobede sig op.

Den anden politivogn kørte helt hen til os, og parkerede i indersporet, således at trafikken dermed blev holdt tilbage.

Parks reaktion var at stille sig op foran hoben, der blev holdt tilbage af et stålhegn og politi, med et skilt med teksten Entartete Kunst.

I løbet af kort tid kom det frem, at Gorbatjov i virkeligheden blev holdt tilbage i sit sommerhus på Krim-halvøen.

Ammon blev holdt tilbage, og en af dommerens gorillaer gav ham en knyttet næve i mellemgulvet, og derefter mod hagen.

Varerne blev holdt tilbage og kom således ikke ud på markedet.

For example, it is a blev holdt tilbage, kørte kronprinsens than it is to get.

Hvordan man bruger "was withheld, was held back, were restrained" i en Engelsk sætning

His name was withheld early Friday.

Ibrutinib was withheld and/or dose-reduced for cytopenias.

Then 1.4 was held back to compensate.

What kind of wizardry was withheld from us?

Garcia, was withheld from public release by..

This nationwide debate was held back in 2016.

They were restrained from doing so.

They were restrained and scheduled for execution.

Nicky was held back for the next carriage.

Yes but he was held back by stewards.