Eksempler på brug af Blev informeret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
FJR blev informeret.
De ønsker også at vide, når US-CERT og CERT/CC blev informeret.
They also want to know when US-CERT and CERT/CC was informed.FJR blev informeret.
The UEG was informed.Der dukkede en notesbog op med bilnumre. Vi blev informeret.
Jeg blev informeret om dig.
I was briefed about you.De interesserede parter blev informeret om fristen.
Jeg blev informeret om jeres mission.
I was informed of your mission.En tredjepart som vel blev informeret af en lækage-.
A third party who more than likely was informed by a leak.Blev informeret i et særligt brev til kabel-tv-selskaber.
Was informed in a special letter to cable operators.Det var første gang, at militæret blev informeret om flyet.
Jeg blev informeret at dette ikke var noget at spøge med.
Jeg forstår, at flere myndigheder i Europa,herunder Den Europæiske Centralbank, blev informeret.
I understand that several authorities in Europe,including the European Central Bank, were informed.Vi blev informeret tidligt i morges om deres intentioner.
We were informed early this morning of their intentions.Jeg tog hen for at indløse checken for nogle dage siden, og blev informeret om at checken var blevet stoppet.
And? I went to deposit it just a couple days ago And was told that the check had Vi blev informeret, og problemet blev håndteret.”.
We were informed, and the problem Jeg fuldførte kredsen af kamre, som jeg gennem sindstale blev informeret om med hensyn til programmering og vibrations tune op.
I made the circle of chambers which I was informed through mind speak for programming and a tune-up vibrationally.Du blev informeret om forsinkelsen, inden du købte billetten.
You were informed of a delay before you bought your ticket.Hos Grundfos startede de derfor med at indkalde leverandørerne til seminarer, hvor de blev informeret om Grundfos' forventninger til dem.
Grundfos therefore started by convening its suppliers to seminars at which they were told what Grundfos expected from them.Om dig. Jeg blev informeret om, at du har følelser.
En tredjepart som vel blev informeret af en lækage fra dit firma.
A third party who more than likely was informed by a leak from within your company.Stalin blev informeret om dette umiddelbart, men selv denne advarsel blev ignoreret.
Stalin was informed about this immediately, but even this warning Nå, Jeg prøvede bare og blev informeret” Kupon Freespire udløb den august 30, 2005 11.
Well, I just tried and was informed” Coupon freespire expired on Aug 30, 2005 11.Eleverne blev informeret om vigtigheden og processen med de europæiske valg samt til driften af Europa-Parlamentet.
Students were informed about the importance and the process of European elections as well as for the operation of the European Parliament.De løb med deres forældre 1000 måle,De spillede og blev informeret om aktiviteterne i Center for European Information«Europe Direct» Thessalien.
They ran with their parents 1000 meters,They played and were informed about the activities of the Center of European Information«Europe Direct» Thessaly.Som De blev informeret om tidligere, vil forpligtelsesomfanget fra nu af til aids-aktiviteter beløbe sig til omkring 800 millioner euro om året.
As you were informed earlier, the rate of commitment from now on for AIDS activities will De lokale myndigheder,soni det ærede medlem omtaler, blev informeret om disse vanskeligheder, som snarere var af budgetmæssig end af teknisk karakter.
The local authorities,referred to by the honourable Member, were informed about these difficulties which Sumiyoshi blev informeret af Hyakutakes stab om udsættelsen af offensiven til den 24. oktober, men kunne ikke få forbindelse til sine tropper og meddele dem forsinkelsen.
Sumiyoshi was informed by Hyakutake's staff of the postponement of the offensive to 24 October, but Lederne af Kongressen blev informeret om, at nationens økonomiske system.
The leaders of Congress were told the Nation's financial system Så medierne blev informeret om indgåelse af aftalen mellem IKEA og det private selskab under navnet"Sureté international.
Then the media was informed of the conclusion of the agreement between IKEA and the private company under the name"Surete internationale.Da støttemodtagerne med skrivelserne af 6. august 1996 blev informeret om den faktiske nedskæring, som afgørelsen indebar, var nedskæringen allerede trådt i kraft.
When the grant holders were informed about the actual reduction that the decision implied by the letters of 6 August 1996, the reduction had already taken effect.
