Hvad Betyder BLEV INFORMERET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fue informado
• se informó
• fueron informados
• fue informada
• fueron informadas
• se informaba

Eksempler på brug af Blev informeret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg blev informeret om dig.
Me informaron acerca de tí.

Englænderne blev informeret.
Los británicos fueron informados.

Jeg blev informeret om, du rejser.
Me informaron de que te ibas.

De interesserede parter blev informeret om fristen.
Las partes interesadas fueron informadas del plazo fijado.

Jeg blev informeret om jeres mission.
Me informaron de tu misión.

Politiassistent Morell blev informeret kl. 21:45.
Oficial Morell informado de situación por teléfono 9:45 p.m.

Han blev informeret om evakueringen.
Se le informó sobre la orden de evacuación.

De gav os nøglerne og vi blev informeret om alt i dit kontor.
Nos entregaron las llaves y nos informaron de todo en su oficina.

Der blev informeret om kommende udstillinger.
Se nos informó sobre próximas exposiciones.

Ventede, men vi blev informeret af SMS….
Esperamos, pero se nos informó por sms….

Jeg blev informeret dens anbefalede, at folk tager en tablet om dagen.
Me informaron de su recomendaron que la gente toma 1 comprimido al día.

De øvrige medlemsstater blev informeret om anmodningen den 15.10.2004.
Se informó a los demás Estados miembros de esa solicitud el 15.10. de 2004.

USA blev informeret om beslutningen, men ikke om at den skulle viderebringe den.
Estados Unidos fue informado de la decisión, pero no entendieron que era para transmitirla.

Interiøret havde set bedre dage, og blev informeret af ydre fremtræden.
Los interiores han visto mejores días y fueron informados por el aspecto externo.

Klageren blev informeret om denne beslutning.
Se había informado al demandante de los resultados de esta medida.

Og er det acceptabelt, at ofrene ikke engang blev informeret om deres rettigheder?
¿es admisible que no se informase a las víctimas siquiera de sus derechos?

Vores team blev informeret om, at oversættelsen for"gro" mangler.
Se ha informado al equipo bab. la de que falta la traducción de"mi nombre es".

Joanna vores loueuse, mødt os varmt og vi blev informeret om byen.
Joanna nuestra Loueuse, nos saludó calurosamente y nos informaron sobre la ciudad.

Politiet blev informeret om angreb.
Tropas fueron informadas del ataque.

Jeg forstår, at flere myndigheder i Europa, herunder Den Europæiske Centralbank, blev informeret.
Entiendo que fueron informados varios organismos en Europa, incluido el Banco Central Europeo.

En tredjepart som vel blev informeret af en lækage fra dit firma.
Un tercero que parece fue informado por una filtración de alguien en tu compañía.

Denne mulighed er imidlertid ikke omfattet af de gældende bestemmelser, og den eksporterende producent blev informeret om dette.
Sin embargo, tal posibilidad no está prevista en el procedimiento actual y se informó de ello a dicho productor exportador.

Affødt Vores team blev informeret om, at oversættelsen for"affødt" mangler.
Se ha informado al equipo bab. la de que falta la traducción de"gracias por venir".

Vores team blev informeret om, at oversættelsen for"entwaesserungsgraben" mangler.
Nuestro equipo fue informado sobre la siguiente traducción faltante:"cacique之变体酋长".

Specialisation" kinesisk oversættelse Vores team blev informeret om, at oversættelsen for"specialisation" mangler.
Nuestro equipo fue informado sobre la siguiente traducción faltante:"entwaesserungsgraben".

Stalin blev informeret om dette umiddelbart, men selv denne advarsel blev ignoreret.
Stalin fue informado al respecto inmediatamente, pero aun esta advertencia fue ignorada por él.

Oversæt Resumé Vores team blev informeret om, at oversættelsen for"entwaesserungsgraben" mangler.
Resumen Nuestro equipo fue informado sobre la siguiente traducción faltante:"every week".

Klageren blev informeret om denne afgørelse og begrundelsen herfor i en skrivelse af 7. oktober 1997.
Se informó al demandante de esta decisión y de las razones de la misma, por carta del 7 de octubre de 1997.

Oversæt Resumé Vores team blev informeret om, at oversættelsen for"smart set" mangler.
Traducir Resumen Nuestro equipo fue informado sobre la siguiente traducción faltante:"sorry something went wrong".

Men GAIAgold blev informeret og energi ud med særlige frekvenser af Infopathie.
Pero GAIAgold fue informada y activa además con frecuencias especiales de Infopathie.

Hvordan man bruger "blev informeret" i en Dansk sætning

Samtlige interviewede blev informeret om tilsynets formål samt om rammerne for afrapportering, herunder at afrapportering foregik anonymt for beboerne og medarbejdernes vedkommende.

Vi blev tilmed budt velkommen af lederen af Familiecentret og blev informeret om forholdene, igen en flot modtagelse.

Den blev anbragt et sikkert sted, og jeg blev informeret.

Det var noget af det medlemmerne blev informeret om, da det forleden var blevet tid for årets afslutningsfest.

Ingen af disse allierede blev informeret af Trump inden angrebet.

Ambika udfærdigede herefter en tidsplan med tid og sted for vores møder og vi aftalte med hende, at hun ville sørge for, at deltagerne blev informeret.

Der blev blandt andet klaget over, at patientens pårørende ikke blev informeret om, at patienten var blevet indlagt til observation efter tyktarmsperforationer.

Jeg blev informeret om, hvordan trafikken vil blive afviklet ved hjælp af signalanlæg.

Jesper Rønnow Simonsen har forsvaret sig med, at han ikke kendte til problemernes omfang og ikke blev informeret tilstrækkeligt af sine underordnede om risiciene.

Forud for erhvervstræningen havde vi et møde med drengene og deres uddannelsesleder, hvor vi afstemte forventninger til hinanden, og vi blev informeret om de udfordringer, de hver især har.

Hvordan man bruger "fueron informados, se informó, fue informado" i en Spansk sætning

Los familiares de las víctimas fueron informados del reporte.

Se informó extraoficialmente que ambos son dominicanos.

Diferentes resultados fueron informados por Santos y col.

Este hecho fue informado por el INCUCAI.

Se informó que seis trabajadores habían sido muertos.

Servidor fue informado y hizo buenas recomendaciones.

Se informó que cuatro brigadistas resultaron lesionados.

También se informó que fueron realizados 66.

Nadie resultó herido, según se informó preliminarmente.

Posteriormente se informó que el lesionado había fallecido.