Hvad er oversættelsen af " BLEV INTERNERET " på engelsk?

• was interned
• were interned
• were detained
• were incarcerated

Eksempler på brug af Blev interneret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sierpinski blev interneret i Viatka.
Sierpinski was interned in Viatka.

Hvis vi ser bort fra Sovjetunionen var antallet af jøder i det nazistokkuperede Europa næppe mere end tre millioner, af hvilke på ingen måde alle blev interneret.
Excluding the Soviet Union, the number of Jews in Nazi-occupied Europe after emigration was scarcely more than 3 million, by no means all of whom were interned.

De blev interneret, da hun var 12?
They were detained when she was 12.- What happened to her?

I 1940 rejste Sonya til Schweiz, og Leo blev interneret på Isle of Man.
In 1940, Sonya went to Switzerland and Leo was interned briefly on the Isle of Man.

Besætningen blev interneret i Odense under resten af krigen.
The crew were detained in Odense for the rest of the war.

I efteråret 1914, efter udbruddet af krigen, Ostrowski blev interneret som en fjendtlig udlænding.
In the autumn of 1914, after the outbreak of war, Ostrowski was interned as a hostile foreigner.

Gentzen blev interneret af de russiske styrker og holdt under dårlige forhold.
Gentzen was interned by the Russian forces and held in poor conditions.

Mange tusinde demokratiforkæmpere blev interneret og andre endda fængslet.
Many thousands of democratic opposition activists were interned, and others were even imprisoned.

Jeg blev interneret og afhørt, og da jeg kom tilbage, var skatten væk.
I was interned, investigated and when I got back, the treasure was gone.

Den overlevende del af besætningen blev interneret i Danmark indtil afslutningen af verdenskrigen.
The survivors of the crew were interned in Denmark, until the end of The Great War.

Hun blev interneret i 24 timer, modtog en bøde på 1.500 euro og rissikerer en måned i fængsel efter retssagen, som starter i februar.
Held in custody for 24 hours, she was fined 1,500 euros and risks one month of prison in a trial that is going to start in February.

Efter overgivelse af den belgiske hær i maj 1940 Zeckendorf blev interneret som krigsfange indtil 1945.
Following the surrender of the Belgium army in May 1940 Zeckendorf was interned as a prisoner of war until 1945.

Hundredvis af andre blev interneret på flådebasen Guantanamo på Cuba.
Hundreds of others were imprisoned at the u.S. Naval station At guantanamo bay, cuba.

Den 22 juni 1941 hans liv ændret sig dramatisk- som gjorde livet for mange sovjetiske borgere, der gerne Kaluznin, blev interneret og sendt til en lejr i Compiègne i nærheden af Paris.
On 22 June 1941 his life changed dramatically- as did the lives of many Soviet citizens, who, like Kaluznin, were interned and sent to a camp in Compiègne near Paris.

Freundlich blev interneret i et stykke tid, før de kunne vende tilbage til Berlin.
Freundlich was interned for a while before being able to return to Berlin.

Massakrerne udløste store flygtningestrømme op gennem Europa, bl.a. til Tyskland, hvor de blev interneret i de tomme beton-ghettoer, som de østtyske arbejdere havde forladt ved Berlin-murens fald.
The massacres released great waves of refugees up through Europe, to Germany and other countries where they were interned in the empty concrete-ghettos that the East German workers had abandoned when the Berlin-wall fell.

Greve János Esterházy blev interneret i slutningen af Anden Verdenskrig, først af nazisterne og dernæst også under den sovejetiske, kommunistiske besættelse.
Count János Esterházy was interned at the end of World War II, first by the Nazis and then, during the communist occupation, by the Soviets as well.

Selvom områdets uofficielle grænser har skiftet gennem årene, så har Little Tokyo været Little Tokyo i over 100 år med undtagelse af en pause i årene efter 2. Verdenskrig, hvor japanerne i Little Tokyo blev interneret.
Even though the borders defining the area have changed with time, Little Tokyo has been little Tokyo for more than 100 years, except for a break during the years following World War II, when the Japanese Americans were incarcerated.

Men han blev interneret på Isle of Man i 1940 som en fjende fremmede, noget som han i høj grad resented da ingen kunne have været mere imod nazisterne, end han var.
However, he was interned on the Isle of Man in 1940 as an enemy alien, something which he greatly resented since nobody could have been more opposed to the Nazis than he was..

Turning ned et tilbud om at vende tilbage til Cardiff med den begrundelse, at de ikke havde hjulpet ham, da han blev interneret, Neumann søges en akademisk ansættelse igen, og denne gang blev udnævnt som lektor ved Hull i 1946.
Turning down an offer to return to Cardiff on the grounds that they had not helped him when he was interned, Neumann searched for an academic appointment again, and this time was appointed as a lecturer at Hull in 1946.

Besætningerne af de fire S-både blev interneret, men kunne(med bulgarisk billigelse) undvige fra lagret og slå sig igennem via Sofia, Belgrad og Wien til Saßnitz, hvor de traf ind den 21.09.1944 og dannede stammen fro den nye 1.
The crews of the four S-boats were interned but could escape from the camp with Bulgarian consence and struggle through via Sofia, Belgrade, and Vienna to Saßnitz were they arrived on 21.09.1944 and formed the trunk for the new 1.

Man ville være nødt til at nævne de faktiske oplysninger vedrørende Gentzen's politiske og militære liv, Vihan vedrører, nemlig hans samarbejde med SA, NSDAP og NSD Dozentenbund. Gentzen blev interneret af de russiske styrker og holdt under dårlige forhold.
One would have to mention the facts concerning Gentzen's political and military life that Vihan relates in, namely his association with the SA, NSDAP and NSD Dozentenbund. Gentzen was interned by the Russian forces and held in poor conditions.

På dette tidspunkt regeringerne i Østrig og Rusland forsøgte at bruge den polske spørgsmål som et politisk våben. Sierpinski blev interneret i Viatka. Men Egorov og Luzin hørt, at han havde været interneret og sørgede for ham at få lov til at rejse til Moskva. Sierpinski tilbragte resten af krigen år i Moskva arbejder med Luzin.
At this time the governments of Austria and Russia tried to use the Polish question as a political weapon. Sierpinski was interned in Viatka. However Egorov and Luzin heard that he had been interned and arranged for him to be allowed to go to Moscow. Sierpinski spent the rest of the war years in Moscow working with Luzin.

Et af mine yndlingsområder er Little Tokyo. Selvom områdets uofficielle grænser har skiftet gennem årene, så har Little Tokyo været Little Tokyo i over 100 år med undtagelse af en pause i årene efter 2. Verdenskrig, hvor japanerne i Little Tokyo blev interneret.
One of the areas, which I really like, is Little Tokyo. Even though the borders defining the area have changed with time, Little Tokyo has been little Tokyo for more than 100 years, except for a break during the years following World War II, when the Japanese Americans were incarcerated.

Det er derfor klart, at tyskerne umuligt kunne have opnået kontrol over og udryddet noget i retning af seks millioner jøder. Hvis vi ser bort fra Sovjetunionen var antallet af jøder i det nazistokkuperede Europa næppe mere end tre millioner, af hvilke på ingen måde alle blev interneret.
It is clear, therefore, that the Germans could not possibly have gained control over or exterminated anything like six million Jews. Excluding the Soviet Union, the number of Jews in Nazi-occupied Europe after emigration was scarcely more than 3 million, by no means all of whom were interned.

Det gør vi ikke, de bliver interneret.
We're not. They're being interned.

Leo Galich, du bliver interneret som en fjendtlig udlænding i henhold til loven om nødret.
Leo Galich, you are being interned as an enemy alien under the Emergency Powers Act.

Ifølge rapporter fra Amnesty International er der siden begyndelsen af intifadaen blevet interneret mere end 5 000 mennesker i de besatte områder på befaling af den militære administration.
According to reports from Amnesty International, more than 5 000 Palestinians have been interned at the behest of the military authorities in the occupied territories.

På Urantia gik et flertal af disse tidligere mellemvæsener i oprør med Caligastia og er, siden pinse, blevet interneret.
On Urantia a majority of these earlier midway creatures went into rebellion with Caligastia and have, since Pentecost, been interned.

Hvordan man bruger "blev interneret" i en Dansk sætning

Våbnene, hvoraf en del forinden blev ødelagt, afleveredes, og den danske styrke blev interneret. 1 korporal og 2 menige blev dræbt i kampene og mindst én tysk kampvognsfører.

Den nu forhenværende svømmestjerne blev interneret på Sundholm, den gamle tvangsarbejdslejr på Amager, som i dag er et aktivitetscenter. »Jeg sad indespærret i seks uger.

De 78 faldt senere til Føje, men Resten blev interneret.

Henry Christensen var blandt de godt 300 kommunister, der blev interneret den 22.

Var det kun for at forhindre selvtægt, at nazisterne blev interneret?

Og det på trods af, at mere end 700 kvinder blev interneret af nazisterne i Frøslevlejren.

Men der er imidlertid en officiel beregning af antallet af rødgardister, som blev interneret i koncentrationslejre: 70.000.

Han blev født i den ukrainske del af det russiske zardømme, blev interneret i Tyskland under 1.

Op mod 7000 danske fanger blev interneret, hvorfor de antageligt undgik deportation til en tysk kz-lejr og dermed en langt hårdere skæbne.

Mary blev interneret i husarrest i 12 år – men endte alligevel på skafottet.

Hvordan man bruger "were interned, was interned, were detained" i en Engelsk sætning

The survivors were interned for 25 years.

He was interned at Oak Hill Cemetery in Lawrence.

All the labourers involved were interned and deported.

Three Palestinians were detained from Tulkarem.

Three male occupants were detained without incident.

May I assume you were interned at Terezin?

Both suspects were detained for questioning.

Two suspects were detained near Hilla.

Foreign Jews were interned in concentration camps.

His family was interned during World War II.