Hvad er oversættelsen af " BLEV KONKLUDERET " på engelsk?

• was concluded

Eksempler på brug af Blev konkluderet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det blev konkluderet, at valget blev afholdt under demokratiske forhold.
It concluded that the elections were held in democratic conditions.

Jeg håber, at dette dokument indeholder en mere ambitiøs strategi end indholdet af det, der blev konkluderet eller ikke konkluderet på det uformelle topmøde.
I hope it will include a bolder strategy than the things that were concluded or not concluded at the informal summit.

Det blev konkluderet, at naturen har en grænse, hvor sociale dyr kan interagere.
It was concluded that nature has a limit in which social animals can interact.

Disse resultater er i overensstemmelse med tyske undersøgelser, hvor det blev konkluderet, at et bestemt"nanoprodukt" ikke indeholdt nanomaterialer BfR, 2006b.
These results are in agreement with German investigations that concluded that a certain"nanoproduct" did not contain nanomaterials BfR, 2006b.

Det blev konkluderet, at produktet tåles godt af heste med forskellig alder.
It was concluded that the product is well tolerated by horses of different ages.

På siden gyldighed støtte medicinsk personale i rehabilitering og behandling af multipel sklerose Det blev konkluderet, at inden for behandling og rehabilitering af MS krævede.
On ago validity aid medical personnel in the rehabilitation and treatment of multiple sclerosis it was concluded that the field of the treatment and rehabilitation of the MS required.

Det blev konkluderet, at den kortfristede risiko ved indtagelse af rester næppe vil overskride de acceptable grænser.
It was concluded that the short-term intake of residues is not likely to exceed acceptable limits.

Bemærkede imidlertid, forskere, at betingelserne var mindre intens og forsvandt uden nogen medicinsk intervention, og det blev konkluderet, at disse stoffer kan anvendes under lægelig overvågning.
However, researchers noted that the conditions were less intense and resolved without any medical intervention and it was concluded that these drugs can be used under medical supervision.

Det blev konkluderet, at arbejdet til trods for nogle uregelmæssigheder blev udført uden risiko for miljøet.
It was concluded that, despite some irregularities, the work was done without risk to the environment.

Gennem afledte ret nødvendigt at regulere status for assistenter arbejder, undervisningsassistenter og assistenter i hjemmet for mennesker med handicap og harmonisere loven i Labour Act og andre relevante love, Det blev konkluderet på dagens møde i udvalget.
Through secondary legislation necessary to regulate the status of assistants working, teaching assistants and assistants in the home for people with disabilities and to harmonize the Act in the Labor Act and other relevant laws, It was concluded at today's session of the Committee.

Disse anvendelsesformål blev vurderet, og det blev konkluderet, at de ikke ville give anledning til en uacceptabel eksponering af forbrugerne.
Those uses were evaluated and it was concluded that they would not result in unacceptable consumer exposure.

Det blev konkluderet, at begge medlemsstater havde iværksat tilstrækkelige foranstaltninger til overvågning af radioaktivitetsniveauet i det omgivende miljø.
It was concluded that both Member States had taken adequate steps to monitor the level of radioactivity in the local environment.

De foreløbige undersøgelsesresultater i forbindelse med dette spørgsmål blev gennemgået, og det blev konkluderet, at den rentesats, som selskabet havde anvendt i besvarelsen af spørgeskemaet, faktisk var mere passende, og beregningerne er derfor blevet revideret.
The provisional findings pertaining to this issue have been reviewed and it has been concluded that the interest rate applied by the company in its questionnaire response was indeed more appropriate and the calculations have been revised accordingly.

Det blev konkluderet, at produktet er sikkert ved meget høje doser hos målarten, også drægtige hopper på alle drægtighedsstadier.
It was concluded that the product is safe at very high doses in the target species, also in pregnant mares, whatever the stage of pregnancy.

Angående spørgsmålet om en eventuel europæisk IT-myndighed vil jeg gerne erindre om, at det i en undersøgelse udført for Kommissionen i oktober 1999 blev konkluderet, at der ikke var noget umiddelbart behov for et sådant organ, samtidig med at Rådet konkluderede, at reguleringen skal foregå så tæt som muligt på de aktiviteter, der skal reguleres.
On the issue of a possible European telecommunications regulation agency, I would remind you that a study carried out for the Commission in October 1999 concluded that there was no immediate need for such a body. At the same time the Council concluded that regulation should be applied at the closest possible level to that at which the activities to be regulated are carried out.

Derfor, det blev konkluderet, at den stamme, der er ansvarlig for udbruddet af 2009 svin influenza, har undergået en mutation.
Therefore, it has been concluded that the strain that is responsible for the 2009 swine flu outbreak, has undergone such a mutation.

Det skal erindres, at det i betragtning 39 blev konkluderet, at der sandsynligvis ville forekomme en betydelig stigning i dumpingimporten fra Kina til Fællesskabet, hvis foranstaltningerne udløber.
It is recalled that in recital 39 it was concluded that the expiry of the measures would be likely to lead to a significant increase of dumped imports from China into the Community.

Det blev konkluderet, at Levetiracetam ikke adskilte sig(non-inferiort) fra placebo hvad angår ændring i forhold til baseline i score opnået i"Leiter-R Attention and Memory, Memory Screen Composite"-testen i per protokol-populationen.
It was concluded that levetiracetam was not different(non inferior) from placebo with regard to the change from baseline of the Leiter-R Attention and Memory, Memory Screen Composite score in the per-protocol population.

På siden Rehabilitering i dissemineret sklerose Det blev konkluderet, at en fælles indsats af et tværfagligt team i særlige hospitaler stræber efter at opnå de bedst mulige standarder i rehabilitering af personer med multipel sklerose.
On ago Rehabilitation in multiple sclerosis it was concluded that joint efforts of a multidisciplinary team in special hospitals striving to achieve the best possible standards in the rehabilitation of persons with multiple sclerosis.

Det blev konkluderet, at Eurovision ibetydelig grad mistede markedsstyrke i forhold til andre store europæiske mediekoncerner Kirch, Murdoch, Mediaset, Canal.
It concluded that Eurovision was sharply losing market power incomparison with other big European media groups Kirch, Murdoch, Mediaset, Canal.

På siden rettigheder patienter med multipel sklerose, Det blev konkluderet, at livskvaliteten indeholder mange parametre, men det kan koges ned til personlig og individuel kategori, for hvis bevarelse er mest ansvarlige enkelt person med MS.
On ago rights of patients with multiple sclerosis, it was concluded that the quality of life includes many parameters, but it boils down to personal and individual category, for whose preservation is most responsible single person with MS.

Det blev konkluderet, at det første skridt til patientforeninger i Bosnien, at øge offentlighedens bevidsthed om multipel sklerose og eksistensen af foreninger.
It was concluded that the first step for patients' associations in Bosnia, raising public awareness about multiple sclerosis and the existence of associations.

Mange undersøgelser er også blevet gjort til formålet, og det blev konkluderet, at mennesker, der spiser drue frugter ofte tre gange eller 4 gange på en uge er en tendens til at have flere chancer for at miste 3.5 pounds per uge, og de mister mere selv i inches.
Many researches have also been done for the purpose and it was concluded that people who eat grape fruits frequently thrice or 4 times in a week are tend to have more chances of losing 3.5 pounds per week and they lose more even in inches.

Det blev konkluderet, at dette var diskriminerende over for luftfartsselskaber i EU, der er etableret på en medlemsstats område, men ejes og kontrolleres af statsborgere i andre medlemsstater.
This has been found to constitute discrimination against EU carriers established in the territory of a Member State but owned and controlled by nationals of other Member States.

På siden Bobath konceptet og dens virkning på balancen af multipel sklerose Det blev konkluderet, at en bedre forståelse af årsagerne til nedsat balance i mennesker med multipel sklerose kan påvirke udviklingen og gennemførelsen af tiltag, der vil forbedre balancen i mennesker med multipel sklerose, denne måde ikke minimere effekten af funktionel balance i denne population.
On ago Bobath concept and its effect on the balance of multiple sclerosis it was concluded that better understanding of the causes of impaired balance in people with multiple sclerosis may affect the development and implementation of interventions that will improve balance in people with multiple sclerosis, this way does not minimize the effect of functional balance in this population.

Det blev konkluderet, at anvendelsesområdet for den foreslåede rammeafgørelse ville blive begrænset til retten til oplysninger, retten til juridisk bistand og retten til en tolk og oversættelse af retsdokumenter.
It was concluded that the scope of the proposed framework decision would be limited to the right to information, the right to legal assistance, the right to free legal assistance, the right to an interpreter and the right to translation of the procedural documents.

Det blev konkluderet, at den europæiske konvention af 1983 vedrørende overførsel af domfældte ikke er det mest velegnede værktøj, da det kræver den domfældtes samtykke.
It was concluded that the European Convention of 1983 relating to transfer of sentenced persons is not the most appropriate tool, as the consent of the sentenced person is required.

I 2017 Det blev konkluderet, inden for rammerne af forundersøgelsesfasen påstand arbejde 47 kontrakter med retten til offentlig og nummer display, hvilket er næsten fire gange mere end sidste år.
In 2017 It was concluded within the framework of the pre-trial claim work 47 contracts with the right of public and number display, which is almost four times more than last year.

Det blev konkluderet, at virkningerne af hans intense immunstimulering, depurative(bl.a for at stimulere produktionen af Interferon) og vitaminizante er et glimrende middel for beskyttelse mod kræft.
It was concluded that the effects of his intense immune stimulation, depurative(inter alia, to stimulate the production of Interferon) and vitaminizante is an excellent remedy for protection against cancer.

Da dette endelig blev offentliggjort, blev det konkluderet, at der ikke er nogen sammenhæng mellem den globale temperatur og naturkatastrofer.
When this was finally published, it concluded that there is no relationship between global temperature and natural catastrophes.

Hvordan man bruger "blev konkluderet" i en Dansk sætning

Det blev konkluderet, at de AGNOR standardiserede parametre korrelerer med markører for øget potentiale for malignitet i brystcarcinomer.

Det blev konkluderet, at børnene har større motivation til at udføre aktiviteten, hvis de træner selvvalgte aktiviteter.

Det blev konkluderet at det bør undersøges nærmere om NCIP kan anvendes til lånercheck og bestillinger i egen bestand og evt.

Der blev konkluderet følgende: Hvis Patrick og Tobias Thygesen bliver forpagtere af Bakkehuset, skal der findes andre lokaler til det Det Frivillige Beredskab.

Kapitel 6 indeholder en analyse af regeringens globaliseringsstrategi på baggrund af de teoretiske anvisninger, der blev konkluderet i den evolutionære teori.

Det blev konkluderet, at der var blevet pyntet gevaldigt på Tomlinsons påstande.

Det blev efterfølgende drøftet hvorvidt der kunne findes relevante alternativer i udlandet eller i Danmark, uden at der blev konkluderet på drøftelsen.

Det blev konkluderet, at 146 ambulance- og politifolk havde ændret udsagn for at dække over myndighedernes utilstrækkelighed.

Desværre gik brandalarmeringssystemet midt i koncerten, og alle måtte evakueres indtil det blev konkluderet, at der var tale om en blind alarm.

Af referatet skal fremgå lysende klart, hvad der blev konkluderet på mødet.

Hvordan man bruger "was concluded" i en Engelsk sætning

The test was concluded at that point.

The deal was concluded hassle free.

The trial was concluded in one day.

The agreement was concluded during U.S.

The U.S.-Mexico-Canada Agreement was concluded last October.

The talk was concluded by chemist Prof.

Meeting was concluded around 7:10 p.m.

The event was concluded with refreshing minds.

The training session was concluded by Mr.

The investigation was concluded at 9:05 a.m.