Hvad er oversættelsen af " BLEV LANGT " på engelsk?

• became far
• became much
• were far
• was long

Eksempler på brug af Blev langt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sverige blev langt mere organiseret og kraftfuld.
Sweden became much more organized and powerful.

Pest og andre bakterielle sygdomme blev langt mindre dødbringende.
So the Bubonic Plague and all these other bacterial diseases became far less deadly.

Denne dag blev langt bedre, end da den begyndte.
This day is getting a lot better than how it started.

Hvad angår kontrahenterne i de 39 projekter, der blev støttet blev langt de fleste givet til Ungarn 14 eller 35,9.
In terms of contractors, of the 39 projects supported the largest proportion by far was taken by Hungary 14 or 35.9.

Samlingen blev langt lettere, enklere og meget hurtigere.
Assembly became far easier, simpler and much faster.

Danmarks Krigsmagt Der blev brugt mange penge på militærvæsenet, både hær og flåde blev langt stærkere, end den havde været før 1660.
A huge amount of money was spend on the military. Both the army and the navy became much more powerful, than they had been before 1660.

Der blev langt en midlertidig fyldning og aftalt ny tid efter ca 3 uger.
There was much a temporary filling and the agreed new time after about 3 weeks.

Hvis gange havde været særdeles svært for Turán op til 1938, derefter enhver udseende, at de var ved at få bedre var dog kun kortvarigt for snart de blev langt værre.
If times had been extremely hard for Turán up to 1938, then any appearance that they were about to get better was short lived for soon they became far worse.

Som jeg fik ældre, hun fik ældre, besøg blev langt og par i mellem, men hun var stadig genkendeligt og som vi fik ældre hun ville komme tættere på mig.
As I got older, she got older, the visits became far and few in between but she was still recognizable and as we got older she would come closer to me.

I den oprindelige version sluttede Etudes i et decrescendo, dvs. satsen døde hen, men antagelig for at imødekomme et ønske fra franskmændene, ændrede Lander slutningen, som dermed blev langt mere virkningsfuld.
In the original version Etudesended in a decrescendo, that is, the movement died away, but presumably to accommodate a wish from the Frenchmen Lander changed the ending, which thus became far more impactful.

De blev langt fremme i alder, og kendt blandt deres egne folk for deres dyd, når fødslen af dette barn blev forudsagt til dem af en blind eneboer navn Montanus;
They were far advanced in age, and renowned among their own people for their virtue, when the birth of this child was foretold to them by a blind hermit name Montanus;

Der blev brugt mange penge på militærvæsenet, både hær og flåde blev langt stærkere, end den havde været før 1660. Christian 5. holdt selv i fredstid en hvervet hær på 20.000-30.000 mand mest tyskere.
A huge amount of money was spend on the military. Both the army and the navy became much more powerful, than they had been before 1660. Christian 5th maintained even in time of peace a recruited army of 20.000- 30.000 men mostly Germans.

Brevet blev langt, skjønt jeg ikke sværmer for at skrive lange Breve, da jeg har anden Brug for min Pen, men dette Brev overflødiggjør ogsaa al videre Brevveksling.
The letter was long, although I am no zealot for writing long letters, since I have other uses for my pen, but this letter renders all further correspondence superfluous.\\.

Den revisionistiske pseudo-marxistiske Hobsbawm hævdede som et ekko af en idé, der blev langt bedre udtrykt af Kautsky, at i en tid med globalisering ville nationale barrierer ophà ̧re med at have nogen betydning, og krige ville være en saga blot.
The revisionist pseudo-Marxist Hobsbawm, echoing an idea that was far better expressed by Kautsky, argued that in an age of globalization, national barriers would cease to have any meaning and wars would be a thing of the past.

Brevet blev langt, skjønt jeg ikke sværmer for at skrive lange Breve, da jeg har anden Brug for min Pen, men dette Brev overflødiggjør ogsaa al videre Brevveksling."Et tidligere varmt venskab var vendt til fjendskab, og det kom til at bestemme værkets videre skæbne.
The letter was long, although I am no zealot for writing long letters, since I have other uses for my pen, but this letter renders all further correspondence superfluous.\\A once warm friendship had turned to hostility, and this came to determine the further fate of the work.

Hvis gange havde været særdeles svært for Turán op til 1938, derefter enhver udseende, at de var ved at få bedre var dog kun kortvarigt for snart de blev langt værre. Turán var vokset op i årene of World War I, der havde været en tid med store trængsler.
If times had been extremely hard for Turán up to 1938, then any appearance that they were about to get better was short lived for soon they became far worse. Turán had grown up during the years of World War I which had proved a time of great hardship.

Ganske vist skulle man jo tro, når man læser reklamer, at menneskenes liv blev langt lykkeligere, når de bruger de forskellige produkter, der reklameres for, og at forretningsfolkene kun er indstillet på at være menneskehedens velgørere, men det er ikke helt i overensstemmelse med sandheden.
Of course it is intended that we believe, when we read advertisements, that our lives will become much happier if we use the various products that are advertised, and that business peoples' sole interest lies in being public benefactors.

Det polske sprog blev langt mere homogen i anden halvdel af det 20. århundrede til dels skyldes den masseindvandring af flere millioner polske borgere fra den østlige til den vestlige del af landet efter øst blev annekteret af Sovjetunionen i 1939, under Anden Verdenskrig.
The Polish language became far more homogeneous in the second half of the 20th century, in part due to the mass migration of several million Polish citizens from the eastern to the western part of the country after the east was annexed by the Soviet Union in 1939, during World War II.

Remigius, også kaldet Remedius, blev født i Leon, af ædle forældre ved navn Aemilius og St. Celinia. De blev langt fremme i alder, og kendt blandt deres egne folk for deres dyd, når fødslen af dette barn blev forudsagt til dem af en blind eneboer navn Montanus; som bagefter genvundet synet, ved henvendelse til hans øjne noget af mælken hvormed barnet Remigius blev næret.
Remigius, also called Remedius, was born at Leon, of noble parents by name Æmilius and St. Celinia. They were far advanced in age, and renowned among their own people for their virtue, when the birth of this child was foretold to them by a blind hermit name Montanus; who afterwards recovered his sight, by applying to his eyes some of the milk wherewith the infant Remigius was nourished.

Tvisten havde en anden uheldig konsekvens, nemlig at Gregory blev langt mindre ivrige efter at meddele, hvilke metoder der når han har gjort hans matematiske opdagelser, og som en konsekvens, var det ikke før Turnbull undersøgt Gregory's papirer i biblioteket i St. Andrews i 1930'erne, at fulde glans af Gregory's opdagelser blev kendt.
The dispute had another unfortunate consequence, namely that Gregory became much less keen to announce the methods by which he made his mathematical discoveries and, as a consequence, it was not until Turnbull examined Gregory's papers in the library in St Andrews in the 1930s that the full brilliance of Gregory's discoveries became known.

Ganske vist skulle man jo tro, når man læser reklamer, at menneskenes liv blev langt lykkeligere, når de bruger de forskellige produkter, der reklameres for, og at forretningsfolkene kun er indstillet på at være menneskehedens velgørere, men det er ikke helt i overensstemmelse med sandheden.
Of course it is intended that we believe, when we read advertisements, that our lives will become much happier if we use the various products that are advertised, and that business peoples' sole interest lies in being public benefactors. But this does not conform to the truth.

Den sidste del bliver langt mere usædvanlig.
The last part is much more unusual.

Om det bliver langt eller smertefuldt kort, er op til dig.
Whether that is long or painfully short is up to you.

Til det bliver langt igen og jeg ikke mere er så hæslig.
And it will be long and I will not look ugly.

Og deres tænkning bliver langt mere primitiv.
And their thinking becomes much more primitive driven only by bloodlust.

Må det blive langt og lykkeligt.
May it a be long and happy one.

Ma det blive langt, sundt og produktivt.
May it be long, healthy and productive.

De vil blive langt mere smuk.
They will become much more pretty.

Uden at livet blev længere og uden flere børn?
Without life getting longer and without adding children?

De er blevet langt hurtigere.
They have become much faster.

Hvordan man bruger "blev langt" i en Dansk sætning

Det lange e i 2den Conjugation blev kort, og det korte i 3dje blev langt osv . . . . .

Det blev langt fra Rasmus Hennings dag på Kona, men til gengæld blev det 26-årige Martin Vittrup-Pedersens dag.

Hobevis af forventningsfulde vinentusiaster havde betalt sig adgang til de mere end 30 forskellige vine – og de blev langt fra skuffede over det storslåede udvalg.

Dermed blev danmarksmesterskabet sendt nordpå Fjerde finalekamp blev langt fra, som kvinderne fra Brøndby Volleyball Klub havde håbet.

Tali Piontek var vores falske medarbejder og det blev langt bedre end jeg turde håbe på.

Aaby blev langt det største landelværk i Danmark og måtte i Danmarks statistik påføres under købstadsværkerne.

Den senere blev påbegyndt af Vicente Acero , men blev langt afsluttet senere, hvorfor bygningen har træk af både barokken og nyklassicismen .

Andet sæt blev langt fra lige så spændende.

Ingen har skildret, at dansk økonomi straks blev langt, langt stærkere end euro-landenes.

Hvordan man bruger "were far" i en Engelsk sætning

However, they were far more experimental.

Those were far lower than anticipated.

The conditions were far from comfortable.

His aspirations were far more humble.

Other specialists were far more critical.

The slightly-hazy views were far reaching.

Yet they were far from it.

Their 'sanctions' were far too weak.

The results were far from beneficial.

These shows were far from average.