Hvad er oversættelsen af " BLEV MISFORSTÅET " på engelsk?

• was misunderstood
• was misconstrued
• were misunderstood

Eksempler på brug af Blev misforstået på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kubrick blev misforstået.
Kubrick was misunderstood.

De var forud for deres tid, og de blev misforstået.
They were ahead of their time and they were misunderstood.

Hun blev misforstået hele livet!
All her adult life this woman was misunderstood.

Jeg tror, han blev misforstået.
I think that he's misunderstood.

Han ville afvæbne en af efterretningstjenestens agenter, men påstår, episoden blev misforstået.
He tried to take the gun off one of the Secret Service agents, but claimed the gesture was misinterpreted.

Tror du, han blev misforstået?
Do you think he was misunderstood?

Rnvi blev misforstået af kontaktpersonen, at det er obligatorisk at returnere bilen i en ren stand, selv om det ikke er nævnt i lejekontrakten.
Rnwe were misguided by the contact center person that its mandatory to return the car in a clean condition even though it's no where mentioned in the rental contract.

At så meget blev misforstået.
And so much has gone misunderstood.

Selv om formålet blev misforstået som en slags indikator- det er ikke,- det egentlige formål med at give oplysninger om, hvordan data er brugt, er en meget god ting, jeg tror,” sagde han.
Although the purpose was misinterpreted as some kind of indicator- it is not- the actual purpose of giving information on how data is used is a very good thing I believe,” he said.

Han hævdede, at det nye Tyskland blev misforstået, og hans.
He claimed that the new Germany was misunderstood and his.

Og at frasen"død sild" har positive konnotationer for ham. Moses' mor, den eneste i New York, der stadig kan lide ham, kom til sin søns forsvar og insisterede på, at hans bemærkning blev misforstået.
Insisting that his remark was misconstrued who still likes him, came to her son's defense, and that the phrase"dead duck Moses's mother, the only person in New York City has positive connotations for him.

Jeg beklager, hvis jeg blev misforstået på seminaret den 8. marts.
I apologise if I was misinterpreted at the seminar of 8 March.

Og at frasen"død sild" har positive konnotationer for ham. Moses' mor, den eneste i New York, der stadig kan lide ham, kom til sin søns forsvar og insisterede på, at hans bemærkning blev misforstået.
And that the phrase"dead duck who still likes him, came to her son's defense, insisting that his remark was misconstrued has positive connotations for him. Moses's mother, the only person in New York City.

Jeg har altid følt, at den dybere mening blev misforstået af de fleste tilhængere.
You know, I always felt that the subtext was misinterpreted by most fans.

Og at frasen"død sild" har positive konnotationer for ham. Moses' mor, den eneste i New York, der stadig kan lide ham, kom til sin søns forsvar og insisterede på, at hans bemærkning blev misforstået.
Who still likes him, came to her son's defense, insisting that his remark was misconstrued has positive connotations for him. Moses's mother, the only person in New York City and that the phrase"dead duck.

Det lidet, der blev sagt, blev misforstået og forbudt som falsk tale.
The little that was said was misunderstood and rejected as heresy.

Fra 2011 til 2014 hed virksomheden Design Specialisten. Jeg valgte i 2015 at skifte navnet ud med Sampedro©, da jeg følte at mit brand blev misforstået, da kunderne ofte kun troede jeg kunne designe.
From 2011 to 2014 the company was called Design Specialisten. I chose in 2015 to change the name with Sampedro©- I felt that my brand was misunderstood, because customers often thought I only designed.

Nogle af disse organisationer blomstrede og blev misforstået, andre morfede og ændrede sig til atter andre organisationer, når medlemskab var grådigt.
Some of these organizations would flourish and be misunderstood, and others would morph and change into yet other organizations when the membership became greedy.

Når du støder på et ord eller symbol, som du ikke forstår, så slå det op i en ordbog, og se hurtigt igennem definitionerne for at finde den, der passer i den sammenhæng, hvori ordet blev misforstået.
When you come across a word or symbol that you do not understand, look it up in a dictionary and look rapidly over the definitions to find the one which applies to the context in which the word was misunderstood.

Jeg valgte i 2015 at skifte navnet ud med Sampedro©, da jeg følte at mit brand blev misforstået, da kunderne ofte kun troede jeg kunne designe.
I chose in 2015 to change the name with Sampedro©- I felt that my brand was misunderstood, because customers often thought I only designed.

Man opklarer dog ikke de tekniske eller specialiserede definitioner(matematik, biologi osv.) eller forældede(bruges ikke længere) eller gammeldags(gamle og ikke i almindelig brug) definitioner, medmindre ordet bliver brugt på den måde i den sammenhæng, hvor det blev misforstået.
Don't, however, clear the technical or specialized definitions(math, biology, etc.) or obsolete(no longer used) or archaic(ancient and no longer in general use) definitions unless the word is being used that way in the context where it was misunderstood.

Det slag blev Vankelmodige indtil en omlægning af tropper fra en af de Pompeys blev misforstået som et tilbageskridt og deres andre tropper begyndte at trække sig tilbage.
The battle was indecisive until a shift in troops by one of the Pompeys was misinterpreted as a retreat and their other troops began to retreat.

Du skal være i stand til at forstå ordet, når det på et senere tidspunkt bliver brugt på en anden måde. Man opklarer dog ikke de tekniske eller specialiserede definitioner(matematik, biologi osv.) eller forældede(bruges ikke længere) eller gammeldags(gamle og ikke i almindelig brug) definitioner, medmindre ordet bliver brugt på den måde i den sammenhæng, hvor det blev misforstået.
You must be able to understand the word when, at a later date, it is used in a different way. Don't, however, clear the technical or specialized definitions(math, biology, etc.) or obsolete(no longer used) or archaic(ancient and no longer in general use) definitions unless the word is being used that way in the context where it was misunderstood.

Disse strækker sig fra at finde misforståede ord i den tekst, man studerer, til opklaring af nøgleord inden for éns arbejde og endda til at opspore de ord, der blev misforstået i emner, man har studeret for mange år siden! Tre af disse ordopklaringsmetoder, der virkelig er brugbare i hverdagen, forklares her. Grundlæggende OrdopklaringGrundlæggende Ordopklaring bruges til at finde et misforstået ord ved at kigge efter et misforstået ord tidligere i teksten end der, hvor man har vanskeligheder.
These range from finding misunderstood words in the text one is studying, to clearing the key words relating to one's job, to even tracing down the words that were misunderstood in subjects studied years earlier! Three of these Word Clearing methods that are very applicable in everyday life are given here. Basic Word ClearingBasic Word Clearing is the method of finding a misunderstood word by looking earlier in the text for a misunderstood word than where one is having trouble.

En deltagelse i den hunniske hær synes endda bekræftet af den romerske forfatter Priscus, selv Attilas praleri om indlemmelse af nordiske krigere i hæren blev misforstået som hunnisk kontrol over land i Skandinavien.
A participation in the Hunnic armies may even be confirmed by the Roman author, Priscus, though though the boasting of Attila regarding his control over Scandinavian warriors in his army was misunderstood as his rule over Scandinavian land.

Disse strækker sig fra at finde misforståede ord i den tekst, man studerer, til opklaring af nøgleord inden for éns arbejde og endda til at opspore de ord, der blev misforstået i emner, man har studeret for mange år siden!
These range from finding misunderstood words in the text one is studying, to clearing the key words relating to one's job, to even tracing down the words that were misunderstood in subjects studied years earlier!

Ideen om en skandinavisk oprindelse af herulerne baseredes udelukkende på 5 forkludrede ord i hans geografiske indledning om danerne"fordrivende herulerne fra deres bopladser"- ord som allerede i 1783 blev misforstået som en begivenhed før 267 e. Kr, da de første gang viste sig i Grækenland.
The idea about the Scandinavian origin of the Heruls was based on 5 bungled words in the geographical introduction of Jordanes, where he wrote about the Danes"expelling the Heruls from their settlements"- words which were misunderstood already in 1783 as an event before 267 AD, when they first time were mentioned in Greece.

Ifølge Luke blev uni-babsen misforstået, så han brugte al sin energi på sit yndlingsprojekt.
And channelled his energy into a passion project.- Luke felt The Uniboob was misunderstood.

Nøgletal kan nemt blive misforstået eller manipuleres.
Ratios can easily be misunderstood or manipulated.

Jeg vidste, den ville blive misforstået.
I knew this film would be misunderstood.

Hvordan man bruger "blev misforstået" i en Dansk sætning

Vi var en del voksne, så eleverne kunne få hjælp til at læse, og så opgaverne ikke blev misforstået.

Populært sagt kan man sige, at profeternes kritik af Kana’ans religion blev misforstået og fordrejet til at det seksuelle var syndigt i sig selv!

Den blev misforstået af en person........ikke af de 5 andre jeg sendte mailen til.

Han undskylder sig med, at han fremførte en hypotetisk joke, som angiveligt blev misforstået af MSM, udtaler han – noget sent – til fyens.dk (06.09.17).

Det var nemlig vigtigt for ham, at projektet ikke blev misforstået som et forsøg på at promovere hans reklamebureau.

For fløjteriet blev misforstået, og så begyndte skyderiet, og da de tog flugten, efterlod de deres dødeligt sårede kammerat.

Et budskab, som i dén grad blev misforstået og fordrejet.

Allerede i sin samtid mente Ibsen i receptionen og i forskellige instruktørers opsætninger af sine dramaer at se, at han blev misforstået.

En indsats, som desværre i høj grad forskellige steder blev misforstået af folk, (f.eks.

Modsat de tidligere topmøder er opgaven blev misforstået.

Hvordan man bruger "was misunderstood, were misunderstood" i en Engelsk sætning

It was misunderstood and given bad press.

Mary-Kay’s words were misunderstood and misrepresented.

Unfortunately, the order was misunderstood by Capt.

I was misunderstood how this products works.

Those feeling, when revealed, were misunderstood and repulsive.

Yet the messages were misunderstood or else rejected.

Turing was misunderstood and discriminated against.

They were misunderstood and often fiery.

I liked that they were misunderstood creatures.

All great ideas were misunderstood at first.