Hvad er oversættelsen af " BLEV NAKKET " på engelsk?

• got whacked
• got popped
• was whacked out
• got busted

Eksempler på brug af Blev nakket på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Trist, at han blev nakket.
Too bad he got shived.

Han blev nakket med to kilo heroin.
He got busted with two kilos of heroin.

Trist, at han blev nakket.
Too bad he got shieved.

Bugsy blev nakket, inden Palone nåede at overtage.
Bugsy got whacked before the transfer was complete.

De tre små grise blev nakket.
One, two, three little piggy, got smoke.

Efter Joey Clams blev nakket, var hans hoved amorphous.
After Joey Clams got whacked, his head was amorphous.

Det var derfor, han blev nakket.
That will is the reason he got bumped off.

Fik billeder af en dame, der blev nakket. Ja, en fyr i Hermosa Beach… der tjekkede bølgerne ved Trestles-surflejren.
Got footage of some lady getting whacked. checking out the waves at that Trestles surf camp… Yeah, a guy in Hermosa Beach.

Ja, bliv, hvor moren blev nakket.
Yeah, stay where the kid's mom got ganked.

På en fyr, der blev nakket Gud ved hvornår, på grund af Gud ved hvad? Hvem skulle have troet, at FBI aflyttede stedet… i jagten på oplysninger om et gammelt mord.
About some guy who was whacked out God knows when. lookin' for information about some old homicide Who would believe that the FBI had a wire in the place.

Carsen og Mikey blev nakket i går.
Carsen and Mikey got killed last night.

Tre fra den aften, du og Jimmy næsten blev nakket.
Three from the night you and Jimmy almost got hit.

Jeg hørte, at du blev nakket for at sladre.
I heard you got whacked for ratting.

Det er frygtelig trist, at Saul blev nakket.
It's an awful shame about Saul getting whacked.

På en fyr, der blev nakket Gud ved hvornår, på grund af Gud ved hvad? Hvem skulle have troet, at FBI aflyttede stedet… i jagten på oplysninger om et gammelt mord.
About some guy who was whacked out God knows when. Who would believe that the FBI had a wire in the place looking for information about some old homicide.

I går aftes efter at Rose blev nakket. Hvornår?
Last night, after Rose got smoked. When?

Hvorfra vidste han det med pengene, og at Tony Cisco blev nakket?
And how did he know that Tony Cisco got popped?

Det dækker tabet, da han blev nakket for mit marihuana.
It will cover my losses for when he got busted with my marijuana crop.

Underligt, for Tommy og halvdelen af holdet blev nakket.
That's strange'cause Tommy and half the crew got popped.

Jeg tror, at en pusher blev nakket og døde.
I think a drug dealer got popped and he's dead.

Så du den artikel i avisen forleden om de to mafiafyre, der blev nakket?
Did you see this thing in the paper the other day about those two Mafia guys who got whacked?

Fordi ham, han handlede med, blev nakket.
Because the guy he brokered the deal with got clipped.

Kan du huske hans reaktion, da Lance blev nakket?
You remember how hard he took it when Lance got busted.

De tror, han var der den nat, han blev nakket.
They think he was there the night he was whacked.

Han var også ude, da hendes mand blev nakket.
And he was also on the outside When her husband was whacked.

Adskillige mennsker bliver dræbt, inklusiv Julies fætter, som blev nakket af Romeo.
Several people get killed, including Juliet's cousin, who is offed by Romeo.

Hvem skulle have troet, at FBI aflyttede stedet… i jagten på oplysninger om et gammelt mord… på en fyr, der blev nakket Gud ved hvornår, på grund af Gud ved hvad?
Who would believe the FBI had a wire in the place… looking for information about some old homicide… about some guy who was whacked out God knows when over God knows what?

Folk bliver nakket, stikkere stikker.
People get pinched, snitches snitch.

Grønskollingen bliver nakket, fordi han intet ved.
The cherry will get wasted because he don't know nothing.

Kan jeg blive nakket hvis jeg knepper udenom?
Could I get whacked for fooling around?

Hvordan man bruger "blev nakket" i en Dansk sætning

Pludseligt står to narkomaner frem med en påstand om at det var den forkerte mand, der blev nakket og at det virkelige mål var en narkobaron.

Og hvordan gik det så jah Vi blev nakket, som de sagde fra OAM.

Men en fisk, som i stedet blev nakket – for anden gang i sit liv.

Speedede som en dæmon, og lignede vinderen, men blev nakket af Coco Line i sidste skridt.

Det vil jeg ikke røbe, og heller ikke fortælle hvorfor de og de øvrige blev nakket, for så spolerer jeg jo det hele.

Danskerne spillede Kong Gulerod overfor tyskerne og blev nakket for det.

Noget der måske ville være lidt anderledes, hvis man blev nakket med en shootgun på nært hold.

Jeg var også lidt forundret over at de bare blev nakket. --kurtadam 16.

Den første blev nakket af en firehjulstrækker sidste år.

To parringer på to forskellige hunner blev det til, før hannen blev nakket.

Hvordan man bruger "got whacked, got popped, was whacked out" i en Engelsk sætning

KKR got whacked by Mumbai today, they will not fight for survival.

They got popped into the oven regardles!!

Once again, common sense prevailed, and the crazies got whacked and humbled.

Those are the two." "Draughn, with that knee he got popped in.

My poor father got popped out of the boat!

Sears Holdings (SHLD) and Target (TGT) got whacked too.

Especially, many online radio stations have got popped up afterward the use of Shoutcast cyclosis.

For the reason that mid-1990s, they have got popped up across the globe.

I was whacked out on hot chocolate at the time.

Long ago, her current boyfriend got popped for a DUI; the record was expunged.