Hvad er oversættelsen af " BLEV OPHOLDT " på engelsk?

• was detained
• got held up
• was delayed
• was held up

Eksempler på brug af Blev opholdt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg blev opholdt.
I got held up.

Tilgiv mig, min herre. Jeg blev opholdt i byen.
Forgive us, my lord, I got held up in town.

Jeg blev opholdt på jobbet.
I got stuck at work.

Undskyld, vi blev opholdt.
Sorry. Got held up.

Jeg blev opholdt. Undskyld.
I was held up. I'm sorry.

Undskyld, jeg blev opholdt.
Sorry, I got held up.

Jeg blev opholdt!- Undskyld.
I have been detained, dear. Sorry.

Undskyld. Jeg blev opholdt.
I'm sorry. I was held up.

Han blev opholdt på førstesalen.
He got hung up on the State Floor.

Men nogle enkeltes Tro holdt fremdeles fast ved Løftet og blev opholdt af Gud; for.
But the faith of a few still held firmly to the promise, and was sustained by God; for.

Jeg blev opholdt på biblioteket.
I just got held up at the library.

Thi Paulus havde besluttet at sejle Ephesus forbi, at det ikke skulde hændes, at han blev opholdt i Asia;
For Paul had determined to sail by Ephesus, because he would not spend the time in Asia.

Jeg blev opholdt af sir Robert Cecil.
I was detained by Sir Robert Cecil.

Hr. formand, jeg vil gerne undskylde over for hr. Schmitt og hr. Collins, at jeg blev opholdt andetsteds og ikke hørte deres indledende bemærkninger.
Mr President, I apologise to Mr Schmitt and to Mr Collins for the fact that I was delayed elsewhere and did not hear their introductory remarks.

Blev opholdt lidt på kontoret.
Had a little hold up at the office.

Først vil jeg undskylde, at jeg kom for sent. Jeg blev opholdt af et koordinatormøde i Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse.
I will begin with a word of apology for my late arrival, since I was detained in a meeting of the coordinators of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection.

Jeg blev opholdt af et andet møde, og jeg havde fastsat mit ankomsttidspunkt alt for snævert.
I was detained in another meeting and I tried to time my arrival too finely.

EN Hr. formand, jeg vil på vegne af lord Inglewood beklage, at han ikke kunne være til stede, men han blev opholdt i Det Forenede Kongerige af familie- og jobhensyn.
Mr President, on behalf of Lord Inglewood I should like to say that he is extremely sorry not to be here, but he is unavoidably detained in the UK for family and business reasons.

Jeg blev opholdt i Washington.
I, uh, was detained in Washington unexpectedly.

Thi Paulus havde besluttet at sejle Efesus forbi, for at det ikke skulde hændes, at han blev opholdt i Asien; thi han hastede for at komme til Jerusalem på Pinsedagen, om det var ham muligt.
For Paul had determined to sail by Ephesus, lest he should be stayed any time in Asia. For he hasted, if it were possible for him, to keep the day of Pentecost at Jerusalem.

Han blev opholdt på boreplatformen. Nu igen?
Again? He got held up on the oil rig,?

Kommissæren fortæller, at folk kan kræve kompensation, men han kender jo godt den situation, som gør sig gældende for de britiske lastvognschauffører, som blev opholdt af de franske lastvognschaufførers strejke.
The Commissioner says that people can claim compensation but he will be aware of the situation of the British lorry drivers who were held up by the French lorry drivers' strike.

Nu igen? Han blev opholdt på boreplatformen.
Again? He got held up on the oil rig, Skeeter.

Kongen samlede en stor ledingsflåde i Limfjorden for at erobre England, et sted står der at der samledes 1000 skibe plus 60 skibe fra Norge, foruden at 600 skibe ville støde til fra Flandern, men da han blev opholdt i Sønderjylland, så længe at det blev for sent på Året, måtte han opgive togtet.
The king gathered a large fleet in Limfjorden to conquer England, one place it says 1000 ships plus 60 ships from Norway, besides would 600 ships join from Flanders, but as he was delayed in South Jutland, for so long that it became too late in the year, he had to abandon the raid.

Han blev opholdt på boreplatformen. Nu igen?
He got held up on the oil rig, Skeeter.- Again?

Undskyld. Jeg blev opholdt af beklagelige hændelser.
Apologies, I was detained by unfortunate events.

Jeg blev opholdt her fem Dage og beskjæftigede mig med det omliggende Lands Geologi, hvilket var meget interessant.
I was delayed here five days, and employed myself in examining the geology of the surrounding country, which was very interesting.

Han blev opholdt ude på olie riggen, Skeeter. Igen?
Again? He got held up on the oil rig, Skeeter?

Han blev opholdt ude på olie riggen, Skeeter. Igen?
He got held up on the oil rig, Skeeter.- Again?

Jeg blev opholdt af beklagelige hændelser. Undskyld.
I was detained by unfortunate events. You're late.

Hvordan man bruger "blev opholdt" i en Dansk sætning

Sejleren blev opholdt af forældre og måtte lægge øre til stærkt nedsættende kommentarer.

Afløseren havde glemt vagten, fordi han blev opholdt af en forælder.

Man havde et større antal mindre sygehuse, Civilforsvaret kunne etablere sine forberedte beredskabssygehuse, og forsvarets feltlazaretter blev opholdt på et rimeligt beredskabsniveau.

Tutjkovs hårdt udsatte styrke kæmpede for at holde stillingen mod oberst Sandels, mens en undsætningsstyrke under general Aleksejev blev opholdt af guerillastyrker.

Mens han blev opholdt af kvinden, blev hans skuldertaske lusket af.

Ikke i det nære – som for eksempel på Rungstedlund, hvor nazisterne blev opholdt, medens jøderne blev hjulpet til Sverige – men overordnet set.

Mange tak for at klemme mig ind, idet jeg blev opholdt af et hastemøde i Udenrigsudvalgets Udvidede Præsidium.

Elias flyede for Jesabel og Akab til Ørkenen, til et Sted, beredt af Gud, hvor han blev opholdt ved et Underværk. —1 Kong. 17, 5-9.

Samme Dag blev opholdt med disse Collegier for i Sommer.

Jan. 1628 og rejste den følgende Dag til Helsingør, hvor han imidlertid paa ny blev opholdt (se Brevet Nr. 122).

Hvordan man bruger "was delayed, was detained, got held up" i en Engelsk sætning

That hearing was delayed until February.

She was detained for five days.

This was delayed for many members.

Her entrance was delayed until Wednesday.

The friend was detained Sunday afternoon.

Sorry your comment got held up in moderation.

Was detained not once, but twice.

Barbel was detained and placed arrest.

The devil was delayed when St.

The suspect was detained for questioning.