Hvad er oversættelsen af " BLEV PRAKTISERET " på engelsk?

• was practiced
• was practised
• were practiced
• were practised

Eksempler på brug af Blev praktiseret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vold blev praktiseret bag scenerne.
Violence was practiced behind the scenes.

Alle slags lemlæstelser blev praktiseret.
All sorts of mutilations were practiced.

Vold blev praktiseret bag scenerne.
Violence was practised behind the scenes.

Behandling af leversygdomme med hendes hjælp blev praktiseret af de gamle romere.
Treatment of liver pathologies with her help was practiced by the ancient Romans.

Da puljen blev praktiseret i boarding Retungsinsel i alle varianter.
Then the boarding was practiced in the Retungsinsel in all variants in the pool.

Som polygami var ulovlig i staten Illinois,[13] det blev praktiseret i hemmelighed under Smiths levetid.
As polygamy was illegal in the state of Illinois,[13] it was practiced secretly during Smith's lifetime.

Rytme blev praktiseret i et forsøg på at påvirke ånden; tom- tom trommer fandtes over hele verden.
Rhythm was practiced in an effort to influence the spirits; the tom-toms were universal.

Og hvordan kunne det være anderledes, fordi der blev praktiseret i årtusinder, kan ikke være rationel kerne.
And how could it be otherwise, because that was practiced for millennia, can not be rational kernel.

Det var blandt disse oplyste grupper, der var uddannet i Dalamatias skoler, at den første kommercielle kredit blev praktiseret.
It was among these enlightened groups educated in the Dalamatia schools that the first commercial credit was practiced.

Tilbagegang og snesevis af andre taktikker blev praktiseret for at sikre, at spøgelset ikke ville vende tilbage fra graven.
Backtracking and scores of other tactics were practiced to insure that the ghost would not return from the grave.

Alle vil være enige i, at han ikke kunne forstå de matematiske argumenter, der anvendes af Platon, medmindre han blev praktiseret i denne videnskab….
Everyone would agree that he could not understand the mathematical arguments used by Plato unless he were practised in this science….

Disse grusomme metoder til opklaring af strafbare handlinger blev praktiseret af næsten alle de udviklende stammer på et eller andet tidspunkt.
These atrocious methods of crime detection were practiced by almost all the evolving tribes at one time or another.

Kremering blev praktiseret på bibelsk tid, men det blev normalt ikke praktiseret af israelitterne, eller af de nytestamentlige troende.
Cremation was practiced in biblical times, but it was not commonly practiced by the Israelites or by New Testament believers.

Dette dekorative plade fuldstændig dækker de foran posen, en stil, der blev praktiseret over hele Europa rundt det 10. århundrede.
This decorative plate completely covers de front of the bag, a style that was practised all over Europe around the 10th century.

Magi blev praktiseret gennem brug af tryllestave,"medicin" ritual, og besværgelser, og det var sædvane for den praktiserende udøver at arbejde nøgen.
Magic was practiced through the use of wands,“medicine” ritual, and incantations, and it was customary for the practitioner to work unclothed.

Barnemord finder sted på det akademiske hospital i Groningen, og repræsentanter for hospitalet har indrømmet, at eutanasi blev praktiseret på fire børn i 2003.
Infanticide takes place at the Academic Hospital in Groningen, and hospital representatives have admitted that euthanasia was practised there on four children in 2003.

Asklipio af Epidauros blev betragtet som fødestedet for medicin, Medicinen der blev praktiseret, var en kombination af religiøs overbevisning og en mere praktisk viden.
Asklipio of Epidauros was considered the birthplace of medicine which was practised as power and was given to humans as knowledge of God.

Dette blev praktiseret gennem samarbejder med nationale og internationale kunstnere, hvor der blev skabt 24 byrumsprojekter som eksperimenterede med lys og lyd.
This was practiced in collaboration with a large number of national and international artists in the creation of 24 public space projects experimenting with light and sound.

Det, som mange ikke indser, er, at slaveri på bibelsk tid var meget anderledes end den form for slaveri, der blev praktiseret i de sidste par århundreder i mange dele af verden.
What many fail to understand is that slavery in biblical times was very different from the slavery that was practiced in the past few centuries in many parts of the world.

For det første kan og må det brud på folkeretten, som blev praktiseret af NATO og i øvrigt fortsat indgår i den officielle NATO-strategi, ikke præge den fremtidige sikkerhedspolitik.
First, the violation of international law, as practised by NATO, and which, for the rest, still forms part of the official NATO military strategy, should not shape future security policy.

I indledningen Theon giver hans grund til skriftligt arbejde: Alle vil være enige i, at han ikke kunne forstå de matematiske argumenter, der anvendes af Platon, medmindre han blev praktiseret i denne videnskab.
In the introduction Theon gives his reason for writing the work: Everyone would agree that he could not understand the mathematical arguments used by Plato unless he were practised in this science.

Før rådet af Nikæa, præstelige cølibat var allerede normen, dåb af spædbørn, blev praktiseret(som var alle 7 sakramenter), og strukturen af præster og biskopper var allerede 300 år. 3.
Before the council of Nicaea, priestly celibacy was already the norm, baptism of infants was practiced(as were all 7 sacraments), and the structure of priests and Bishops was already 300 years old. 3.

Hvis dette princip blev praktiseret i det jordmenneskelige samfund og også mellem staterne indbyrdes, var der ingen[slut på side 23] slumkvarterer eller fattigkvarterer på jorden, altså hvis kristendommen virkelig eksisterede i praksis.
If this principle were to be applied to the society of terrestrial man, and to the nations as well, there would not be any slums or shanty towns on Earth- that is if Christianity really existed in practical life.

Hans hovedværk er"Vejen til Trældom" fra 1944, hvori han advarede sine Engelske landsmænd om, at den centrale planlægning, som blev praktiseret under den Anden Verdenskrig, burde ophøre, så snart krigen sluttede.
His principal work is the"Road to Serfdom" from 1944. He warned his English countrymen, that the central planning, that was practiced during the Second World War, should cease, as soon as the war ended.

Ved at undersøge, hvordan velfærd blev praktiseret fra et urbant perspektiv(mellem makro og mikro) forsøger projektet således at bidrage til et mere nuanceret billede af velfærdssamfundets historie som mere end bare velfærdsstatens historie.
By examining how welfare was practiced from an urban perspective(between macro and micro), the project seeks to provide a more nuanced picture of the history of the welfare society as more than the history of the welfare state.

Bagholdsangrebet på Ai, med massakre af mænd, kvinder og børn, og kun kongen skånes for at tilfredsstille erobrerens forfængelighed, er et retvisende billede af den barbariske nedslagtning, som blev praktiseret af selv angiveligt civiliserede folk.
The ambush of Ai, with the wholesale slaughter of men, women, and children, only the king being saved to gratify the conqueror's vanity, is a faithful picture of the barbaric slaughter practiced by even supposedly civilized peoples.

Mange tricks og kneb blev praktiseret i et forsøg på at narre og bedrage spøgelser. Civiliserede mennesker sætter stadig megen tro til håbet om, at en ydre manifestation af fromhed på en eller anden måde vil lykkes at bedrage endda en alvidende guddom.
Many tricks and stratagems were practiced in an effort to hoodwink and deceive the ghosts; civilized man still pins much faith on the hope that an outward manifestation of piety will in some manner deceive even an omniscient Deity.

Der anvendes i stigende grad en integreret indfaldsvinkel på dette område i nogle medlemsstater, navnlig Nederlandene og Danmark, og det ville være gavnligt, hvis det blev praktiseret i større udstrækning i EF for at undgå unødvendige konflikter.
An integrated approach in this area is increasingly being applied in some Member States, notably the Netherlands and Denmark, and it would be useful if it was practised more widely in the Community in order to avoid unnecessary conflicts.

Men skønt det er udmærket kendt, at der i de gamle kulturer blev praktiseret ritualdrama eller mysteriespil, har denne reelt stærkt udbredte praksis således ikke af forskningen været sat i forbindelse med Moses-beretningen.
Although it is well-known that ritual dramas or mystery plays were practised in the ancient cultures, this factually widespread practice does not seem to have been considered by researchers as having any connection with the Moses narrative.

Jeg ville gerne konkret have diskuteret Rådets udvidelsespolitik. Det ville imidlertid kræve, at denne politik var blevet defineret åbent og virkelig konkret, og når man i dag med rette har peget på den store betydning, som Gorbatjovs glasnost havde for den senere tyske genforening, så burde man egentlig også kræve, at der blev praktiseret glasnost i EU hos Rådet og i forbindelse med østudvidelsen.
I would gladly discuss the specifics of the Council' s enlargement policy but that would presuppose that there is an openly and clearly-defined policy and if reference was made today to the huge significance of Gorbachev' s glasnost for subsequent German reunification, then we too should demand that glasnost be practised in the Council and in connection with enlargement eastwards.

Hvordan man bruger "blev praktiseret" i en Dansk sætning

Denne dag var det sidstnævnte måde, der blev praktiseret.

Vi kender hver og en det traditionelle ‘gryde frisure’, som blev praktiseret jer de fleste bo timer tilbage.

Fleksibilitet blev praktiseret uden at skulle opgive idealerne eller ideologien.

Tænk, hvis denne idé blev praktiseret i mange andre lande, bl.a.

blev praktiseret i eksempelvis Danmark i stor stil.

Så kort og enkelt kan den klassiske udformning af klient centreret psykoterapi, således som den også blev praktiseret af Rogers, beskrives.

Nogle mente endda, at der blev praktiseret aktivering, der ligner den fra Farvergade i København, i andre kommuner.

Et politisk dogme, der med stort held blev praktiseret i de næste ti års regeringsperioder.

En radikal askese blev praktiseret af middelalderens flagellanter, selvpiskere.

Kun i Syd (og Caribien, mens slaveri blev praktiseret der) kunne en slave ikke forsvinde ud i byen og blive fri.

Hvordan man bruger "was practiced, was practised" i en Engelsk sætning

This craft was practiced mainly by Armenians.

This was practised during our signing song earlier.

The Pennsylvania system was practised here till 1913.

Dodridge such as was practised by the first settlers.

They rather was practiced view Bastien.

Tattooing was practised by both sexes to some extent.

Inoculation was practiced for cover towards smallpox.

The teaching was practiced along with preaching.

This technique was practiced in colonial times.

It was a job that was practised with nobility.