Eksempler på brug af Se practicaba på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Se practicaba en todas las antiguas religiones nacionales.
La astrología primitiva se creía y se practicaba en todo el mundo;
La fe se practicaba en todo momento, no solo dentro de una iglesia.
Qué evidencias hay de que el bautismo se practicaba antes de la época de Cristo? c.
Hvilke beviser er der på, at dåb blev praktiseret før Kristi tid? c.La práctica ha sufrido desde entonces varias modificaciones, yel yoga actual es muy diferente de lo que se practicaba originalmente.
Denne praksis har siden gennemgået forskellige ændringer, ogden nuværende yoga er meget forskellig fra, hvad der oprindeligt blev praktiseret.Combinations with other parts of speech
El acto de reclinado(en un sofá), como se practicaba en la antigüedad durante las comidas.
Akten af liggende(på en sofa), som praktiseres i oldtiden under måltiderne.Un par de Estados nacionales está emprendiendo acciones militares en el contexto de una política de gabinete como la que se practicaba en el siglo XIX.
Et par nationalstater yder en militær indsats inden for rammerne af kabinetpolitik, der blev praktiseret i det 19. århundrede.Maguzawa, la religión animista, se practicaba de forma generalizada con anterioridad al Islam.
Maguzawa, Den Afrikanske Traditionel religion blev praktiseret i udstrakt før islam.Antiguamente se ha relacionado a estas personas con el Diablo y se practicaba la caza de brujas.
Tidligere disse mennesker var relateret til Djævelen, så heksejagt blev praktiseret.Pero ahora podemos confirmar que ya se practicaba esta forma de creación de cultura humana más antigua de Europa, el Auriñaciense.".
Men nu kan vi bekræfte, at denne form for billeddannelse allerede blev praktiseret af Europas tidligste menneskelige kultur, Aurignacian.".El Instituto Nacional y el Hospital San Juan de Dios,lugar donde se practicaba esta ciencia desde el siglo XVI.
National Institute og San Juan de Dios Hospital,hvor denne videnskab blev praktiseret siden det sekstende århundrede.La magia se practicaba mediante la utilización de varitas, rituales«medicinales» y conjuros, y el curandero tenía la costumbre de trabajar desnudo.
Magi blev praktiseret gennem brug af tryllestave,"medicin" ritual, og besværgelser, og det var sædvane for den Dependiendo del lugar en el que cada arte se practicaba se le llamó también Naha-Te, Shuri-Te y Tomari-Te.
Afhængigt af i hvilket område den pågældende kampform blev dyrket, kalde man dem også Naha-te, Shuri-te, og Tomari-te.La cremación se practicaba en tiempos bíblicos, pero no era comúnmente practicada por los israelitas ni por los creyentes del Nuevo Testamento.
Kremering blev praktiseret på bibelsk tid, men det No obstante ya anteriormente a la instalación de esta primera instalación mecánica se practicaba el telemark desde el año 1908.
Men allerede før installationen af den første mekaniske installation telemark det blev praktiseret siden 1908.Se practicaba el caminar de espaldas y decenas de otras tácticas para asegurarse de que el fantasma no regresaría de la tumba.
De sørgende vendte også tilbage fra begravelse af en anden vej, for at spøgelset ikke skulle følge med. Tilbagegang og snesevis af andre taktikker blev praktiseret for at sikre, at spøgelset ikke ville vende tilbage fra graven.Mito Desenmascarada A medida que la poligamia es ilegal en el estado de Illinois,[13] se practicaba en secreto durante la vida de Smith.
Som polygami var ulovlig i staten Illinois,[13] det blev praktiseret i hemmelighed under Smiths levetid.Anteriormente, el niño era llevado al departamento de niños, se practicaba la práctica de la separación, hoy, incluso después de una cesárea, el niño es llevado lo antes posible, cuidando al bebé.
Tidligere Desde sus orígenes, el boxeo siempre fue un deporte popular yse cree que ya se practicaba en la antigua Grecia.
Siden dets oprindelse, har boksning altid været en populær sport, og det menes,at det allerede blev praktiseret i oldtidens Grækenland.Es importante enfatizar que siel ritual no se practicaba como estaba previsto en la ley de Moisés, el sacerdote podía morir al igual que la persona que se alimentara de sangre animal del pueblo puesto que era condenada a muerte.
Det er vigtigt at understrege, at hvisritualet ikke blev udført som foreskrevet i loven, kunne ypperstepræsten afskæres, ligesom enhver anden person ville være for at spise blod.Este deporte tiene sus orígenes en Grecia eItalia- de allí su nombre- y se practicaba en los Juegos Olímpicos de la Antigüedad.
Denne sport stammer fra Grækenland ogItalien- heraf dens navn- og den blev praktiseret i oldtidens Olympiske Lege.Pero diré que, a pesar de que no siempre nos da satisfacción a nivel multilateral,el sistema actualmente en vigor está mucho mejor adaptado para defender los intereses comerciales que la unilateralidad norteamericana que se practicaba anteriormente.
Men jeg vil godt sige, at det nuværende system dog, selvom det ikke altid ertilfredsstillende på multilateralt plan, alligevel er meget bedre indrettet til at forsvare kommercielle interesser end USA's ensidige praksis, der gjaldt tidligere.Antes de que el Consejo de Nicea, el celibato sacerdotal ya era la norma,el bautismo de los recién nacidos se practicaba(al igual que los 7 sacramentos), y la estructura de sacerdotes y obispos ya era de 300 años de antigüedad.
Før rådet af Nikæa, præstelige cølibat var allerede normen,dåb af spædbørn, blev praktiseret(som var alle 7 sakramenter), og strukturen af præster og biskopper var allerede 300 år.Los pacientes con angina inestable/ infarto de miocardio sin onda Q[ensayo PURSUIT] recibieron un bolo intravenoso de 180 microgramos/ kg seguido de una infusión continua de 2,0 microgramos/ kg/ min durante un máximo de 72 horas(96 horas si se practicaba una intervención coronaria percutánea).
Patienter med ustabil angina/ non- Q tak- myokardieinfarkt(NQMI)[PURSUIT- undersøgelsen] fik en IV bolusinjektion på 180 mikrogram/ kg efterfulgt af kontinuerlig infusion på 2, 0 mikrogram/ kg/ minut i op til 72 timer(96 timer, hvis PCI blev udført).La cirugía oftalmológica ha avanzado mucho yen las dos últimas décadas la incisión que se practicaba para operar las cataratas ha disminuido nada menos que cinco milímetros- de siete a dos milimetros-, lo que ha permitido incorporar la técnica de la facoemulsificación microaxial.
Den oftalmologiske kirurgi har udviklet sig meget, ogi de sidste to årtier er snittet, der blev praktiseret til at drive katarakt, faldet ikke mindre end fem millimeter- fra syv til to millimeter- hvilket har tilladt at indarbejde teknikken for mikroaksial phacoemulsificering.Lo que mucha gente no entiende es que la esclavitud en los tiempos bíblicos,era una forma de esclavitud muy diferente a la que se practicaba en los siglos pasados en muchas partes del mundo.
Det, som mange ikke indser, er, at slaveri på bibelsk tidvar meget anderledes end den form for slaveri, der blev praktiseret i de sidste par århundreder i mange dele af verden.En Europa, en concreto en Francia y Alemania, entre otros, y en los yacimientos arqueológicos de Atapuerca, en España,el estudio de las marcas en los huesos encontrados en la cueva de la Gran Dolina ha revelado que se practicaba un canibalismo que, con toda seguridad, no fue producto de una hambruna y carecía de cualquier intención ritual, sino que se efectuó por lo que se ha denominado como.
I Europa, især i Frankrig og Tyskland, blandt andre, og det arkæologiske område i Atapuerca, i Spanien,ved at studere mærker på knoglerne fundet i hulen af Gran Dolina viser, at kannibalisme blev praktiseret, med det helt sikkert ikke var resultatet af en hungersnød og manglede enhver rituel hensigt, men sker ved, hvad der er Por esto, la exégesis histórico-crítica podía aparecer como disolvente y destructiva, tanto más, que algunos exegetas,bajo la influencia de la historia comparada de las religiones, tal como se practicaba entonces, o partiendo de concepciones filosóficas, emitían juicios negativos sobre la Biblia.
Dette betød, at den historisk-kritiske eksegese kunne fremstå som noget, der blot opløste og ødelagde teksten- så meget mere,som visse eksegeter under indflydelse af den sammenlignende religionshistorie(som denne praktiseredes dengang) eller på basis af visse filosofiske ideer tilkendegav en negativ holdning til Bibelen.Primeramente entre ellos estaba el requisito de la circuncisión,el cual aún se practicaba entre algunos de los judíos convertidos.
Et af de primære af disse var kravet om omskærelse,hvilket endnu praktiseredes iblandt nogle jødiske konvertitter.
