Hvad er oversættelsen af " BLEV RYKKET " på engelsk?

• was moved
• was jerked
• were torn
• got moved

Eksempler på brug af Blev rykket på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

CG'en blev rykket.
CG's shifted.

Det drejede sig nu kun om den anmodning, at punkt 361 og 362 på dagsordenen blev rykket frem.
All we are considering now is a request to move forward items 361 and 362 on the agenda.

Det blev rykket frem.
It got pushed up.

Jeg ved, det blev rykket.
I'm aware that they have been rescheduled.

Det blev rykket i går.
It was moved up yesterday.

Tragedien begyndte, da vores program blev rykket til midnat.
The tragedy began when our program was pushed back to midnight.

Det blev rykket frem i går.
It was moved up yesterday.

Og mit job interview blev rykket til næste uge.
And my job interview got pushed to next week.

Du blev rykket fra New York til Baltimore.
You got uprooted from New York to Baltimore.

Men dagen blev rykket frem.
But they was moved up.

Det blev rykket frem i går,-- og jeg kender dig og din kalender.
It was moved up yesterday, And I know how you are with your calendar.

Datoen for pigens forsvinden blev rykket til dagen efter.
The date of the girl's disappearance was changed to the following day.

Ja. Jeg blev rykket op fra Øvede mænd -Tillykke!
I got moved up from Intermediate Men's-Congrats!-Yeah!

Ingen ord kunne beskrive mine følelser, da mit blik blev rykket tilbage til billedet.
No words could describe my emotion as my gaze was jerked back to the picture.

Ja. Jeg blev rykket op fra Øvede mænd -Tillykke!
Congrats!-Yeah. I got moved up from Intermediate Men's!

Det drejede sig nu kun om den anmodning, at punkt 361 og 362 på dagsordenen blev rykket frem. Er det korrekt.
All we are considering now is a request to move forward items 361 and 362 on the agenda.

Der var en befolkning, som blev rykket, fordi basen skulle udvides.
There was a population that stayed jerked because the base had to be extended.

Det blev rykket hen til Entermedia Teater, men det gik ikke altid godt at flytte den slags små perler.
It eventually moved to the Entermedia Theater, but moving one of these little gems didn't always translate.

I den sidste periode af hendes ansættelse i foråret 2002, hvor hun arbejdede i receptionen, oplevede hun ofte, at der blev rykket for betaling af fakturaer.
In the last period of her employment in spring 2002 when she worked in the reception, she often saw there were nudges for payment of invoices.

Det betyder, hovedet blev rykket til venstre og op, så rygmarven med sikkerhed blev revet over.
That means the head was jerked to the left and up, making sure that the spinal cord would tear.

I tirsdags stod min dag på kaffe og boller på altanen hos en af mine gode venner og i den anledning var jeg hoppet i et sommerligt look, som gerne skulle kompensere for det fesne vejr, altanhyggen blev udsat for- der gik i hvert fald ikke længe før blæst og regn satte ind og kaffekopperne blev rykket indenfor.
My Tuesday this week went with coffee and bread rolls on one of my good friends' balcony. For that, I would put on a fun and summery outfit to compensate for the cloudy weather, which soon turned into rain and wind so much that we and our coffee cups had to move inside.

Brylluppet blev rykket en uge, fordi Darwin blev valgt ind i Royal Society og var nødt til at acceptere den store ære.
The wedding was postponed for a week due to Darwin's admission in the Royal Society, an great honour which he happily accepted.

Darwin giftede sig med sin kusine Emma Wedgwood i januar 1839. Brylluppet blev rykket en uge, fordi Darwin blev valgt ind i Royal Society og var nødt til at acceptere den store ære.
Darwin married his cousin Emma Wedgwood in January 1839. The wedding was postponed for a week due to Darwin's admission in the Royal Society, an great honour which he happily accepted.

Samtidig med at vi anerkender årsagerne til, at rapporten blev rykket, og samtidig med at vi ønsker at være så hjælpsomme som muligt, så vil vi spørge ordføreren, om hun vil overveje at rykke rapporten til juli, således at den kan behandles, når kommissæren er til stede.
Whilst we understand the reasons why the report was moved and are in favour of being as helpful as we can, we would ask the rapporteur if she would consider moving the report to July so that it can be dealt with when the Commissioner is available.

I efteråret blev det en forfærdelig storm; den tog til ud på natten, så voldsomt, at mange store træer i udkanten af skoven blev rykket op med rod, og til stor sorg for herskabet, sorg, som de kaldte det, men til glæde for gartneren, blæste de to store træer om med alle fuglerederne.
In the autumn there was a terrific storm. During the night it increased so violently that many of the large trees in the outskirts of the wood were torn up by the roots, and to the great grief of the noble family- yes, they called it grief- but to the gardener's delight, the two big trees with all the birds' nests blew down.

Derefter blev festen rykket ind i den anden halvdel af TAP1, hvor When Saints Go Machine satte gang i festen.
Afterwards, the party moved into the other half of TAP1, where When Saints Go Machine got the party started.

Derefter blev festen rykket ind i den anden halvdel af TAP1, hvor When Saints Go Machine satte gang i festen.- SEE MORE- SECURITYUSER EXPO 2013 INFO Fair 3192 gæster slog vejen forbi TAP1 for at se hvad Danmarks største sikkerhedsmesse havde at byde på.
Afterwards, the party moved into the other half of TAP1, where When Saints Go Machine got the party started.- SEE MORE- SECURITYUSER EXPO INFO Fair 3192 guests stopped by TAP1 to see what Denmark's largest security exhibition had to offer.

Festen startede med at være inddelt i forskellige stationer, hvor man kunne høre hvad de forskellige afdelinger laver. Derefter blev festen rykket ind i den anden halvdel af TAP1, hvor When Saints Go Machine satte gang i festen.
Initially, the party was divided into different areas, allowing the different departments to share information about their work. Afterwards, the party moved into the other half of TAP1, where When Saints Go Machine got the party started.

Alle timer er blevet rykket til efter den første heksecirkel.
All lessons are postponed till after the first coven meeting.

Men noget bliver rykket frem, når man offroader og mangler trækkræft.
But it will put some to the front when you're off-road, and you need traction, or.

Hvordan man bruger "blev rykket" i en Dansk sætning

Vi satsede nu alt, da 167,5kg ville udløse en bronze, dragten blev rykket ned og et helt nyt sæt knæbind blev lagt på.

De ville fortælle til folketinget om deres tanker i forbindelse med, at flygtningefamilien Shamasneh onsdag igen blev rykket fra Jelling til Udrejsecenter Sjælsmark.

Spillet blev rykket op på gæsternes banehalvdel, og der blev holdt bedre i bolden.

Kommentar til Sådan skete CPR-lækket: CSC blev rykket for Robinsonlisten og udleverede halvfærdig version med CPR-numre Fredag, 4.

Kommunen fandt anledning til at sylte sagen, men blev rykket af tilsynsmyndigheden den 19.

Efter et år som 1. års junior i Skive fH, begyndte jeg i Viborg HK, hvor jeg blev rykket op på ynglinge-holdet som 2.års junior.

Koncerten blev rykket i to minutter da dullerne fra Twisted Sister stadig spillede.

Han blev rykket flere gange dagligt.

Jeg gik i gang med at skrive til Maria, at bagkanten hermed blev rykket et par timer pga.

Og så lidt stemningsbilleder af resten af biksen - indretningsteamet var på spil i går aftes, så der blev rykket rundt og gjort lækkert til den helt store guldmedalje.

Hvordan man bruger "was moved, were torn" i en Engelsk sætning

Her heart was moved towards him.

Their bodies were torn and mangled.

The remaining buildings were torn down.

Furniture was moved carefully without damage.

Even Black Friday was moved ahead.

Tenements and shacks were torn down.

This document was moved from elsewhere.

Some were torn and stained, burnt.

It was moved from Pine Mountain, and was moved to Clarks Knob.

The arch was moved from Buckingham’s??