Hvad er oversættelsen af " BLEV STYRTET " på engelsk?

• was overthrown
• was ousted
• have been brought down

Eksempler på brug af Blev styrtet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Måske var du et andet sted, der blev styrtet.
Maybe you were at another place that went down.

Han blev styrtet i 1990 af sin general Idriss Déby.
He was overthrown in 1990 by his general Idriss Déby.

Mange dokumenter gik tabt, da regeringen blev styrtet.
Many documents were lost when the government was overthrown.

Hvor Mossadeq blev styrtet, og Reza Pahlavi indsat som shah.
And Great Britain engineered a coup die-tat that deposed Mosaddegh… and installed Reza Pahlavi as shah.

Det lykkedes kongens læge, den reformivrige Struensee, at få den reelle magt, men han blev styrtet og henrettet i 1772.
The King's physician, the reformatory J.F. Struensee, succeeded in getting real power, but he was overthrown and executed in 1772.

Saddam Hussein blev styrtet, fordi han var mistænkt for at have masseødelæggelsesvåben.
Saddam Hussein was toppled because he was suspected of having weapons of mass destruction.

I Lübeck fik købmandsadelen atter overtaget, Wullenwever blev styrtet, og staden sluttede fred med Christian 3.
In Lübeck the merchant nobility again got the upper hand, Wullenwever was overthrown, and the city made peace with Christian 3rd.

Disse regeringer blev styrtet af højrefløjen, og Netanyahu har beskyttet sin højre flanke.
Those governments have been brought down by the right wing, and he has been protecting his right flank.

Embedsmænd i hæren støttede machado, så når machado blev styrtet den officer korps af hæren lidt et tab i status.
The officers of the army supported Machado, so when Machado was overthrown the officer corps of the army suffered a loss in status.

Han selv blev styrtet, fordi han frygtede at genoptage terror og mord som politik, og det betød også at opgive Palæstina.
He was overthrown because he feared to re-embark on the policy of terror and assassination, and that also meant renouncing Palestine.

Carlos Davilas kortlivede"socialistiske" regering blev styrtet i september 1932 ved et statskup af Arturo Alessandri.
The short-lived"socialist" government of Carlos Davila was overthrown in September 1932 by the coup d'etat of Arturo Alessandri.

Den centraliserede statsmagt, der er særegen for det borgerlige samfund, opstod i den epoke, da enevælden blev styrtet.
The centralized state power that is peculiar to bourgeois society came into being in the period of the fall of absolutism.

Min computer fungerede fint, men blev styrtet pludselig uden hint og det bliver ikke startet nu.
My computer was working fine but got crashed all of a sudden without hint and it is not getting booted now.

Den iranske revolution i 1979 fandt ikke sted som en enkelt handling, men udviklede sig gennem mange måneders kamp, indtil den forhadte Shah endelig blev styrtet.
The Iranian revolution in 1979 did not take place in one single act, but developed over many months of struggle until the final overthrow of the hated Shah.

Men i 1953 stod USA og Storbritannien bag et statskup hvor Mossadeq blev styrtet, og Reza Pahlavi blev indsat som shah.
But in 1953 the U.S. and Great Britain engineered a coup d'état that deposed Mosaddegh and installed Reza Pahlavi as shah.

Sihanouk blev styrtet i et militærkup ledet af statsministeren, general Lon Nol og prins Sisowath Sirik Matak, mens han var på et udenlandsbesøg i 1970.
While visiting Beijing in 1970 Sihanouk was ousted by a military coup led by Prime Minister General Lon Nol and Prince Sisowath Sirik Matak.

Første aristokratiet undertrykte business derefter når aristokratiet blev styrtet var der en radikal og turbulente politiske regimer.
First the aristocracy oppressed business then when the aristocracy was overthrown there was the radical and turbulent political regimes to contend with.

Kadetministeriet blev styrtet i april, fordi det gik ind for de allieredes imperialistiske krigsmål, deriblandt også tsarregeringens imperialistiske mål.
The Cadet Ministry was overthrown in April because it declared itself in favour of Allied imperialistic aims, including the imperialistic aims of the Tsar's Government.

Der har ikke været nogen fungerende regering siden Said Barre-regimet, som blev styrtet i 1991, hvilket resulterede i anarki, interne kampe og ulovligheder.
There has been no functioning government since the overthrow of the Said Barre regime in 1991 which led to anarchy, inter-clan fighting and banditry.

Da Mussolini blev styrtet i juni 1943, skyndte de allierede sig at anerkende den fascistiske marskal Badoglios regering, som skiftede side og endda erklærede Tyskland krig.
When Mussolini was overthrown in June 1943, the Allies hastily recognised the government of the fascist marshal Badoglio, who changed sides and even declared war on Germany.

Han forstår, hvad der skete med enhver regering i 1990'erne og sidenhen: Disse regeringer blev styrtet af højrefløjen, og Netanyahu har beskyttet sin højre flanke.
He understands what happened to every government before that in the 1990s and every one since: Those governments have been brought down by the right wing, and he has been protecting his right flank.

Da feudalismen blev styrtet, og det"frie" kapitalistiske samfund så dagens lys, viste det sig straks, at denne frihed betyder et nyt system til undertrykkelse og udbytning af de arbejdende.
When feudalism was overthrown and“free” capitalist society appeared in the world, it at once became apparent that this freedom meant a new system of oppression and exploitation of the working people.

Det lykkedes kongens læge, den reformivrige Struensee, at få den reelle magt, men han blev styrtet og henrettet i 1772. Struensee havde også et forhold til dronningen, og efter hans fald blev Christian 7.s ægteskab opløst.
The King's physician, the reformatory J.F. Struensee, succeeded in getting real power, but he was overthrown and executed in 1772. Struensee had a love affair with the Queen, and after his fall, Christian VII's marriage was dissolved.

Sukarno blev væltet i 1967 og afløst af general Suharto der berigede sig selv, sin familie, medløbere, Indonesiens militær og amerikanske firmaer i flere tiår indtil han blev styrtet af folket anført af studenteraktivister i 1998.
Sukarno was forced out finally in 1967 and replaced by gen. Suharto who enriched himself, his family, cronies, the Indonesian military and US corp.s for decades until he was overthrown by the people led by student activists in 1998.

Det irakiske monarki blev styrtet den 14. juli 1958 ved et kup, der blev udfà ̧rt af officerer fra militæret, som sympatiserede med Nasser-styret i Egypten, og som blev ledt af oberst Abdul Salam Aref og general Abdel Karim el Kassem.
The Iraqi monarchy was overthrown on July 14, 1958 by a coup d'état carried out by military officers who had sympathies for the Nasser regime of Egypt and was headed by Colonel Abdul Salam Aref and General Abdel Karim el Kassem.

Jeg ville ikke bryde mig om at se, at de demokrater, der nu står ved roret i Nepal, lider samme skæbne som Kerenskij efter den første russiske revolution, hvor zardømmet blev styrtet, men kort efter afløst af et totalitært etpartidiktatur.
I would not like to see the democrats who are now at the helm in Nepal suffering the same fate as Kerensky after the first Russian revolution, when, the rule of the tsars having been overthrown, it was replaced shortly afterwards by a totalitarian one-party dictatorship.

Blive øset ud, og Antikrist og hans efterfølgere vil blive styrtet og besejret.
Will be delivered, and the Antichrist and his followers will be overthrown and defeated.

Alle de installerede applikationer fryser ofte eller bliver styrtede.
All the installed applications frequently freezes or gets crashed.

Hvorfor være læge, hvis man ikke kan blive styrtende rig?
I'm just saying, why become a doctor if you can't get disgustingly rich?

Importer ikke ældre version af PST-fil med ny version MS Outlook-applikation, det kan blive styrtet eller ødelagt.
Don't import older version of PST file with new version MS Outlook application, it may get crashed or corrupt.

Hvordan man bruger "blev styrtet" i en Dansk sætning

Da han imidlertid blev styrtet, stoppede byggeriet.

Strategier for kvindefrigørelse Marx og Engels ser ud til at have forestillet sig, at kvinderne så at sige automatisk ville blive frigjorte, når kapitalismen blev styrtet.

Han fortæller også, at dette dynasti blev styrtet af Hardegon, kong Gorm den Gamles far.

Under angrebene blev der benyttet bomber eller kaprede fly som bevidst blev styrtet i mål på land.

Hvad der skede under det franske revolution var dette: Adels- og godsejerstanden blev styrtet og i stedet for, kom kapitalisten og indtog pladsen.

Men nei, Bollen var fyldt af tyk Rømme mindst et Par Liter som blev styrtet op i Gryden der hængte i Skorstenen.

Udgangspunktet, da Yeltsin blev styrtet var, et ruineret Rusland.

Det er den lede Djævels sædvane, og grunden til at han blev styrtet i afgrunden, at han ville begribe den guddommelige majestæt.

Imperier blev opløst under chocket, mere end et dusin dynastier blev styrtet, og adskillige republikker indstiftet.

Det irakiske monarki blev styrtet den 14.

Hvordan man bruger "was overthrown, was ousted" i en Engelsk sætning

The Egyptian monarchy was overthrown in 1953.

Sadam’s regime was ousted by direct U.S.

Idi Amin who was ousted in 1979.

and was ousted from the competition.

Open, but was ousted in the first round.

Roy Barnes was ousted in a surprise upset.

Wolfowitz, who was ousted over allegations of favoritism.

Johnson was ousted earlier this month.

Tsien was overthrown by the 916 (Mao) Clique.

Robert Mugabe was ousted a year ago.