Hvad er oversættelsen af " BLEV STÅENDE " på engelsk?

• stood
• remained
• standing
• were left

Eksempler på brug af Blev stående på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun blev stående.
SHE LINGERED.

Basse Hveem's rekord blev stående.
Basse Hveem's record kept standing….

Han blev stående.
He remained standing.

Og han trådte til Side og blev stående.
He turned aside, and stood still.

Jeg blev stående der.
I was standing right there.

End ikke statuerne blev stående.
He didn't even leave the statues standing.

De blev stående der.
They were left there together.

Og han trådte til Side og blev stående.
So he stepped aside and stood there.

Jeg blev stående, og han gled.
I stood and he slipped.

De skulle sikre sig, at ofret blev stående længe nok.
He would have to make sure our victim stood there long enough.

Den som blev stående, vil jeg tro.
The one still standing, I think.

De skulle sikre sig, at ofret blev stående længe nok.
But they had to make sure our victim stood there for long enough.

Hun blev stående der og kiggede på mig som om hun.
She stood there for a while, just looking at me like she.

Hendes ting blev stående der.
Her stuff there. I saw that she had left.

Han blev stående mellem kanaler om tilbagelevering ben….
He was standing between the funnels on the return leg….

Der var nogle ting, som blev stående, efter at de flyttede.
There were some things that were left, after they moved.

Alle de oprindelige afsnit i betænkningen, som nogle grupper ønskede at slette, blev stående.
All the original parts of the text that some groups wanted to delete remained in.

Men Abraham blev stående foran Herren.
But Abraham remained standing before the Lord.

Da vendte Mændene sig bort derfra og drog ad Sodoma til; men HERREN blev stående foran Abraham.
And the men turned their faces from thence, and went toward Sodom: but Abraham stood yet before the LORD.

To af dem løb og en blev stående, han var helt chokeret.
Two of them split, and one of them stayed there, you know, he was freaking out.

De blev stående og lyttede, og Tommeliden sagde så:"Tag mig med, så skal jeg hjælpe jer."-"Hvor er du?" spurgte de.
So they stood still and listened, and Tom Thumb spoke again."Take me with you; I will show you how to do it!"-"Where are you, then?" asked they.

Men den sproglige barriere blev stående i den virkelige fremskridt.
However, the language barrier was standing in the way of real progress.

Begge par blev stående, da mulâ'anah så mange mennesker kan ses 3.
Both couples were standing when mulâ'anah so many people can be seen 3.

Se, vi bandt Neg ude på Marken, og se, mit Neg rejste sig op og blev stående, medens eders Neg stod rundt omkring og bøjede sig for det!
Behold, we were binding sheaves in the field, and, lo, my sheaf arose, and also stood upright; and, behold, your sheaves stood round about, and made obeisance to my sheaf!

Og Solen blev stående midt på Himmelen og tøvede næsten en hel Dag med at gå ned.
So the sun stood still in the midst of heaven, and hasted not to go down about a whole day.

Tilsvarende former, så stængler af korn blev stående op, og der blev bøjet kun ører af korn, ville ingen være i stand til at skabe ved at bruge dem.
Similar shapes, so that the stalks of grain remained standing up, and there were bent only ears of cereal, nobody would be able create by using them.

Men degnen blev stående ubevægelig, for at drengen skulle tro, han var et spøgelse.
The sexton, however, remained standing motionless that the boy might think he was a ghost.

Mens bondejordbruget hyppigt blev stående på det 17. århundredes niveau, stod Ruslands industri- om ikke med hensyn til omfang så med hensyn til type- på de fremskredne landes niveau og ilede i mange henseender forud for dem.
While peasant agriculture often remained at the level of the 17th century, Russia's industry, if not in scope, at least in type, stood at the level of the progressive countries and rushed ahead of them In some respects.

Mens bondejordbruget hyppigt blev stående på det 17. århundredes niveau, stod Ruslands industri- om ikke med hensyn til omfang så med hensyn til type- på de fremskredne landes niveau og ilede i mange henseender forud for dem.
While peasant agriculture often remained at the level of the seventeenth century, Russia's industry, if not in scope, at least in type, reached the level of progressive countries and in some respects rushed ahead of them.

Jeg blev bare stående, til det var forbi.
I stood there, until it was over.

Hvordan man bruger "blev stående" i en Dansk sætning

Han slukkede beslutsomt for fjernsynet og blev stående med fjernbetjeningen i hånden, mens han lod blikket løbe rundt i stuen.

Jeg blev stående på hjørnet og så, så mærkeligt var billedet.

Trommerne swingede rigtig godt, så vi blev stående og gloede.

For måske første gang, følte han sig usikker, så han blev stående i timevis, og bare kiggede på hende.

Præsten bad og bad, men Ashton blev stående.

Jeg blev stående og så efter hende. ”Kommer om lidt,” halvråbte jeg, selvom det var løgn.

Det udvirkede at han kun tog de absolut bedste træer, og de dårlige blev stående.

Klageren og familie blev stående i forventning om, at vogn 14 og andre vogne ville blive koblet til.

De to majestætiske fugle blev stående nærmest utilnærmelige, de har jo været her i tusindvis af år og jeg var jo bare kommet forbi – som i et splitsekund.

Man kan blive helt overbevist om, at hvis man en dag blev stående og ikke veg tilbage, så ville man virkelig springe.

Hvordan man bruger "remained, stood, standing" i en Engelsk sætning

But they remained friends, she said.

All that remained was the second.

The port has remained relatively unchanged.

Time stood still for ten days.

Thanks, I’m glad you remained optimistic.

Everyone knew what Reaganism stood for.

I’m standing right behind you, watching.

The cheekbones are clear, standing proud.

Daniel stood tall above the rest.

The Reserve stood out right away.