Hvad Betyder BLEV STÅENDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• permaneció
• se paró
• estaba
• quedaron en pie
• se levantó
• seguía en pie

Eksempler på brug af Blev stående på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Marie blev stående.
Marie se quedó de pie.

Blev stående hvor hun var i lidt tid.
Se quedó donde estaba por un momento.

Dæmonen blev stående.
El demonio se detuvo.

Blev stående hvor hun var i lidt tid.
Se quedó por donde estaba por un tiempo.

Og kvinden blev stående.
Y la mujer se levantó.

Den gik lige hen imod mig, gik ind i mig og blev stående.
Avanzó hacia mí, entró dentro de mí y se detuvo.

Drengen blev stående.
El muchacho estaba de pie.

Jeg sad på sengen, og han blev stående.
Me senté en la cama y ella se levantó.

Enora blev stående og iagttog ham.
Jenna se detuvo y le observó.

Ikke ét træ blev stående.
No quedó un árbol en pie.

Det ene blev stående- det andet faldt.
Uno se levantó; el otro, se cayó.

Ikke ét træ blev stående.
Ningún árbol quedó en pie.

Hær og blev stående ved udførelse af ordren.
El ejército estaba y vale la pena en la ejecución de la orden.

End ikke statuerne blev stående.
Ni siquiera dejó las estatuas en pie.

Pigen blev stående, så sig omkring, så satte hun sig også.
Se levantó, la chica asintió y se levantó también.

Dæmonen blev stående.
Pero el demonio se detuvo.

Så stod Solen stille, og Månen blev stående….
Y el sol se detuvo y la luna se paró….

Mens Peter blev stående udenfor.
Mientras que Pedro se quedó fuera.

Og der var nogle byer, som blev stående;
Y hubo algunas ciudades que permanecieron;

Mens Peter blev stående udenfor.
Mientras que Pedro se quedó afuera.

Jeg sad på sengen, og han blev stående.
Estaba sentada en la cama y el estaba de pie.

Blev stående midt på vejen med sneen hvirvlende om fødderne.
Se quedó en medio del camino, con la nieve revoloteándole alrededor de los pies.

Men nogle byer blev stående;
Y hubo algunas ciudades que permanecieron;

Jeg blev stående i en lille landsby, og uden held forsøgt at stoppe med at køre.
Yo estaba en un pueblo pequeño y en vano trató de detener corren.

Min lillesøster blev stående i døren.
Mi hermana pequeña estaba de pie en el umbral.

Og Solen blev stående midt på Himmelen og tøvede næsten en hel Dag med at gå ned.
El sol se paró en medio del cielo y no tuvo prisa en ponerse como un día entero.

Også Asjerastøtten blev stående i Samaria.
Y también el bosque permaneció en Samaria.

Og Solen blev stående midt på himlen og hastede ikke med at gå ned henved en hel dag…".
Y el sol se paró en medio del cielo y no se apresuró a ponerse casi un día entero".

Også Asjerastøtten blev stående i Samaria.
Y también la imagen de Asera permaneció en Samaria.

Solen blev stående midt på himlen, og den tøvede næsten en hel dag med at gå ned(Josva 10,13).
Y el sol se paró en medio del cielo, y no se apresuró a ponerse casi un día entero"(Josué 10:13).

Hvordan man bruger "blev stående" i en Dansk sætning

Præsten blev stående: – Jeg vil ønske, den ven aldrig erfarer, hvad han har gjort.

Afrundede fjeldpartier blev stående, hvor bjerggrunden var mest modstandsdygtig, nøjagtigt som i Jotunheimen, Rondane og Lofoten.

Men jeg blev stående og hev langsomt mine ærmer op.

Jeg blev stående og kiggede på ham, han var begyndt at blive pist.

Han blev stående og så på hende, med et bestemt udtryk, så hun vidste at hun ligeså godt kunne sige det nu, som senere.

Præsten blev stående i samme stilling op mod den hvide birkestamme.

Jeg blev stående, der var noget han ville snakke om og det ville være noget jeg ikke ville bryde mig om.

Og alle er også enige om, at ydervæggene blev stående i 45 minutter – før den så kollapsede over imod østsiden – d.v.s.

Tingene i legehuset blev stående, bortset fra let plastiklegetøj.

Pentagon blev stående, men flyet havde slået et stort hul i siden på bygningen.

Hvordan man bruger "estaba, se paró, permaneció" i en Spansk sætning

¿Qué estaba diciendo, por los dioses?

Estaba conectado insuficiencia cardíaca, sería necesario.

Turk se paró y recogió algo del suelo.

White permaneció como editor hasta 1975.

Permaneció escuchando mientras Amy estuvo arriba.

Durante una larga pausa permaneció callado.

Pero estaba pagando demasiado por ello.

Valeria permaneció internada durante dos días.

Parecía que estaba viendo Exterminator City.

Allí permaneció detenido por unas horas.