Eksempler på brug af Was overthrown på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
And he was overthrown by a military coup.
Turns out papa tyrant was overthrown in a coup.
Det viste sig, Papa Tyrant blev væltet i en bajle.Rhee was overthrown by a student revolution in 1960.
Rhee blev væltet af en studerende revolution i 1960.In 995 the rule by the Banu Iraq was overthrown in a coup.
I 995 reglen fra Banu Irak blev væltet ved et kup.He was overthrown in 1990 by his general Idriss Déby.
Turns out papa tyrant was overthrown in a coup.
Det viser sig, at far Tyran var styrtet ved et millitært kup.Before the last two installments were due the Shogunate was overthrown.
Før de to sidste trancher That government was overthrown by the Sandinista movement in 1979.
Den regering blev væltet af sandinistbevægelsen i 1979.Many documents were lost when the government was overthrown.
Mange dokumenter gik tabt, da regeringen blev styrtet.When Louis Philippe was overthrown in 1848 Cauchy regained his university positions.
Når Louis Philippe blev væltet i 1848 Cauchy genvandt hans universitet holdninger.He was in Guatemala, for example,when Árbenz was overthrown.
Han var i Guatemala for eksempel,da Árbenz blev væltet.When the Czar was overthrown and executed, Finland technically became independent of Russia.
In Portugal, the world's longest existing dictatorship was overthrown by the military in 1974.
The Mubarak regime was overthrown by a revolutionary movement of the Egyptian masses.
Militærrådet afmaskeret Mubarak regimet blev væltet af de egyptiske massers revolutionære bevægelse.During the 22 to 24 February 1848 insurrection in Paris,king Louis-Philippe was overthrown.
I løbet af de 22 til 24 februar 1848 oprør i Paris,konge Louis-Philippe blev væltet.The SCAF unmasked The Mubarak regime was overthrown by a revolutionary movement of the Egyptian masses.
Mubarak regimet blev væltet af de egyptiske massers revolutionære bevægelse.He was overthrown by his cousin, who was also his brother-in-law, General Mohammad Daoud Khan.
Han blev væltet af sit cousin, der også var hans bror-i-lov, almindelige mohammad Daoud Khan.The press office raid? and you remember San Salvador, He was in Managua when Somoza was overthrown.
Han var i Managua da Somoza blev væltet, og husker du San Salvador, pressekontorets razzia?Morsi was overthrown by a revolution, just as the Tsar was overthrown in Russia in February 1917.
Morsi blev væltet af en revolution, ligesom at Zaren blev væltet i februar 1917.But Manuel's son was a minor, andhis unpopular regency government was overthrown in a violent coup d'état.
Men Manuels søn var endnu ikke voksen oghans upopulære formynderregering blev afsat ved et blodigt statskup.Just before Ben Ali was overthrown, columnist Abdelrahman al-Rashed wrote in the Ash-Sharq al-Awsat newspaper.
Lige fà ̧r Ben Ali blev væltet, skrev kommentatoren Abdelrahman al-Rasheed i avisen Ash-Sharq al-Awsat.He gained control of the other cities peacefully: the ruler of Aradus submitted;the king of Sidon was overthrown.
Han fik kontrol over de andre byer med fredelige midler; herskeren af Aradus underkastede sig,kongen af Sidon blev væltet.This is how the Shah was overthrown 30 years ago, with mass demonstrations and the possibility of a general strike.
Det var sådan Shahen blev væltet for 30 år siden, med massedemonstrationer og mulighed for generalstrejke.It has been eligible to joinsince its military regime was overthrown anddemocracy restored in 1974.
De politiske forudsætninger for Grækenlandsmedlemskab har været til stede, sidenmilitærstyret blev væltet og demokratietgenindført i 1974.The feudal system was overthrown and an economy based on free exchange and individual property rights took root.
Det feudale system blev omstyrtet og en à ̧konomi baseret på fri udveksling og personlig ejendomsrettigheder fandt sted.The King's physician, the reformatory J.F. Struensee,succeeded in getting real power, but he was overthrown and executed in 1772.
Det lykkedes kongens læge, den reformivrige Struensee,at få den reelle magt, men han blev styrtet og henrettet i 1772.The process whereby capitalism was overthrown in Eastern Europe and Stalinism extended, took place in a peculiar way.
Processen, hvormed kapitalismen blev væltet i Østeuropa og stalinismen In 1848, the window of opportunity presented itself when theFrench King Louis Philippe, as a result of the February Revolution was overthrown.
I 1848 viste der sig en mulighed, daden franske konge Louis Philippe blev afsat som følge af februarrevolutionen.The officers of the army supported Machado,so when Machado was overthrown the officer corps of the army suffered a loss in status.
Embedsmænd i hæren støttede machado,så når machado blev styrtet den officer korps af hæren lidt et tab i status.In the 1860's the Sumitomo enterprises were experiencing financial difficulties which became catastrophic when the Shogun was overthrown.
I 1860'erne Sumitomo virksomheders finansielle vanskeligheder som 
