Hvad er oversættelsen af " BLEV TEMMELIG " på engelsk?

• got pretty
• was rather
• was pretty
• became rather
• was really

Eksempler på brug af Blev temmelig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det blev temmelig grimt.
It got pretty ugly.

Jeg troede, han var direktør, så jeg blev temmelig overrasket.
I thought he was the boss. I was really surprised.

Han blev temmelig vred.
He got pretty upset.

Og så jeg faldt ned fra en bro og tingende blev temmelig mærkelige efter det.
And then I fell off a bridge and things got pretty weird after that.

Det blev temmelig sent.
I was out pretty late.

Han havde godt helbred indtil han blev gammel, selvom han blev temmelig fed.
He enjoyed excellent health until old age, although he became quite fat in later life.

Han blev temmelig vred.
And he got pretty upset.

Jeg vil gerne støtte hr. Cunninghams argument, men vi blev temmelig overrumplede af den hastige udvikling.
I would like to support Mr Cunningham's point but we were rather overtaken by the swiftness of events.

Jeg blev temmelig nedslået.
I got quite discouraged.

Og da jeg sagde, jeg ikke gjorde, sagde de jeg måtte være vanvittig, så ja, jeg blev temmelig vant til at være skør.
And then when I said I wasn't, they said I had to be crazy so… Yeah, I got pretty used to being crazy.

Så jeg blev temmelig overrasket.
I was really surprised.

Men over tid, da den første succes inden for luftfart er gjort, skal den person blev temmelig forudsigelig kommercialisme.
But over time, as the first success in aeronautics has been made, the person became rather predictable commercialism.

Det blev temmelig fantastisk.
It's a pretty amazing thing.

Han lærte nogle mekanikere, spekulerede på, om botanik og zoologi eller fysik kan være den rigtige fag og generelt blev temmelig forvirret.
He learnt some mechanics, wondered whether botany or zoology or physics might be the right subjects and in general became rather confused.

Jeg blev temmelig bekymret, Roy.
I was pretty worried, Roy.

Jeg blev temmelig rød i hovedet sidste år, da jeg fandt ud af, at jeg ikke nøjagtigt vidste, hvad jeg lavede i 1947, da jeg lavede clears.
I was rather red-faced last year to find out that I hadn't known exactly what I was doing in 1947 when I made Clears.

Jesu familie og alle hans venner i Kana blev temmelig skuffet over at han forlod dem så pludselig, og Juda, lillebroderen til Jesus gik ud for at søge efter ham.
Jesus' family and all his friends in Cana were much distressed because he so suddenly left them, and Jude, Jesus' youngest brother, set out in search of him.

Felix blev temmelig overrasket, da han fik beskeden om, at han var blevet trukket som vinder af en ny lækker iPad Pro.
Felix was very surprised to learn that he was the winner of the iPad Pro that CBS Library had put up as a prize.

Og jeg blev temmelig opslugt af det.
And I got pretty into it.

Han blev temmelig fremskreden Alzheimers.
He's got pretty advanced Alzheimer's.

Jeg blev temmelig bekymret, Roy.- Wow.
I was pretty worried, Roy.- Wow.

Hun blev temmelig oprørt sidst.
She got pretty worked up about it last time.

De blev temmelig tavse da vi begyndte at spørge.
They got pretty tight-lipped when we started asking.

Men du blev temmelig opmærksomhedskrævende.
B-But over time, you just… you became quite… needy.

Jeg blev temmelig ophidset den dag, den slemme dreng kom ind.
I was pretty excited the day that bad boy came in.

Mary blev temmelig syg i skole og jeg syntes at hun skulle tage hjem.
Mary got really sick in school and I thought she should come home.

Olivia blev temmelig rystet, da jeg nævnte Isaac, svor at Soren ikke havde været alene med ham.
Olivia got pretty rattled when I brought up Isaac, swore Soren had never been with him alone.

Da hans far blev temmelig velhavende, han kunne tillade sig at have Babbage uddannet på private skoler.
Since his father was fairly wealthy, he could afford to have Babbage educated at private schools.

Heldigvis disse blev temmelig hurtigt besejret, og jeg følte jeg havde faktisk en fodfæste slags på systemet.
Fortunately these were pretty quickly vanquished and I felt like I actually had a foothold of sorts on the system.

Habsburg(PPE).-(DE) Hr. formand, jeg blev temmelig forbavset over det, jeg lige hørte fra hr. Newens, idet det var en temmelig ensidig fremstilling af en, det skal indrømmes, yderst kompliceret situation.
HABSBURG(PPE).-(DE) Mr President, I was rather surprised by what Mr Newens has just said, because it was a fairly one sided description of what is admittedly an extremely complicated situation.

Hvordan man bruger "blev temmelig" i en Dansk sætning

Han blev temmelig overrasket over en edderkop, der sad og gemte sig i et hjørne i hans lejlighed.

Pisa-panik Læseundersøgelsen fik stor betydning for mediedebatten om skolen, og tonen blev temmelig rå og anklagende.

Brand Bank (Bankdata), og jeg blev temmelig skuffet over den netbank fra Bankdata.

Så ja, jøderne var i forventning, men blev temmelig skuffet over at det var en fattig tømrer, som ovenikøbet skældte dem ud og ophævede moseloven.

Vi maa aerligt indroemme, at vi blev temmelig skuffede.

Indsamling af storskrald i oktober sidste år blev temmelig kaotisk, da Halsnæs forsyning nægtede at afhente storskraldet, pga.

Jeg er kommet til at bestille en ting for meget, som blev temmelig kostbar.

Jeg stoppede ved 10-tiden og spiste noget mere frugt og nødder og blev temmelig forbløffet over at se Dan komme vandrende ind i byen.

Jeg har også haft én som jeg købte i London, og den blev temmelig stor i mit tropiske hjørne i forhaven.

Jeg blev temmelig overrasket over, hvor billigt man rent faktisk kan købe rejser til Hawaii.

Hvordan man bruger "got pretty, was rather, was pretty" i en Engelsk sætning

And then things got pretty awkward.

The formation itself was rather elementary.

He was pretty embarrassed, I was pretty amused.

This lobster roll was rather special.

The coffee machine was pretty weak.

Despite that, she was rather efficient.

Rocky was pretty timid, while Star was pretty mean.

I was pretty high up, and the view was pretty great.

The Dirty Damsels Got Pretty Muddy!

We’ve got pretty much everything covered!