Hvad er oversættelsen af " BLEV TILPASSET " på engelsk?

• was adapted
• was adjusted
• was customized
• was fitted
• were adapted
• was aligned

Eksempler på brug af Blev tilpasset på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fællesskabets nuværende toldkodeks blev tilpasset i 1992.
The present Community Customs Code was adapted in 1992.

Alle tre typer blev tilpasset fra drenge levering sleds og toboggans.
All three types were adapted from boys delivery sleds and toboggans.

Et skelet af bardehval, a og b luffeknogler, som blev tilpasset fra forreste benknogler.
A baleen whale skeleton, a and b label flipper bones, which were adapted from front leg bones.

Dette spil blev tilpasset som en applikation på mobiltelefoner og tablet Android og IOS.
This game was adapted as an application on mobile phones and tablet Android and IOS.

De ordstrid og opponencies fra fortiden blev tilpasset til de nye undersøgelser.
The disputations and opponencies of the past were adapted to the new studies.

Tempo T 7 blev tilpasset til gårdens krav om60 cm mellem rækkerne og25 planter pr m².
The Tempo T 7 was adjusted to fit the farm's requirements of 60 cm between rows and 25 plants per m².

De holdningsspà ̧rgsmål blev tilpasset fra General Social Survey.
The attitude questions were adapted from the General Social Survey.

Desuden undersøger jeg, hvordan det oprindelige hørespil, som filmen var baseret på, blev tilpasset til biograflærredet.
I will examine how the original radio play on which the film was based was adapted for the screen.

Processen med dette ark blev tilpasset, så den har et mere antikt udseende.
The process of this sheet was adapted so that it has a more antique look.

Jeg kontaktede disse mennesker og portgav og udviklede sproget sammen med dem, så det blev tilpasset vore computere.
I contacted these people and, in co-operation with them, ported and developed the language to adapt it to our computers.

Indstillinger panel og dialogbokse blev tilpasset for at gøre dem mere brugervenlige.
Options panel and dialog boxes were customized to make them more user-friendly.

VC, som blev tilpasset til en Merlin 60 motor, som egentligt var udviklet til bombefly, en Vickers Wellington VI.
VC, which was adapted to a Merlin 60 engine, which had been developed for a bomber aircraft, the Vickers Wellington VI.

Largo's to-delte yacht Disco Volante blev tilpasset fra et hydrofoilfartøj kaldet The Flying Fish.
Largo's two-section yacht the Disco Volante was adapted from a hydrofoil vessel called The Flying Fish.

I udvalget benyttede vi den tyske tekst som grundlag for afstemningen, og i udvalget anmodede jeg om, at den engelske version blev tilpasset.
In committee we used the German text for the vote, and there I asked that the English version be aligned with it.

De valgte designskitser blev tilpasset for at imødekomme en række forskellige krav.
The selected draft designs were amended in order to meet a range of different requirements.

Dets brugergrænseflade blev stærkt modificeret, og dens adfærd blev tilpasset til at integrere bedre med kanel.
Its user interface was heavily modified and its behavior was adapted to integrate better with Cinnamon.

IFE model af regeringen blev tilpasset på Oyo, hvor et medlem af sin kendelse dynasti kontrolleret flere mindre bystater.
The Ife model of government was adapted at Oyo, where a member of its ruling dynasty controlled several smaller city-states.

Philippe lavede en ny plade af et lignende plasticmateriale(med ivrige hjælpere) som blev tilpasset og boringen fortsatte.
A new plate was made from similar plastic material by Philippe(with eager helpers) and this was fitted and drilling continued.

Den Schweiziske"step cutter", som blev tilpasset at Steff i lejren, kan klare at bore i varm is.
The Swiss'step cutters' that were modified by Steff in camp can do the job of drilling the warm ice.

Kommissionen har ligeledes henvist til betragtning 108 og 109 til beslutningen og peget på, at udbuddet i det foreliggende tilfælde blev tilpasset efterspørgslen.
The Commission also observes that in this case supply was adjusted to demand, and refers to recitals 108 and 109 to the Decision.

Disse former udviklede sig gennem århundrederne og blev tilpasset og ændret for at dække behovet i den kultur, den prægede.
These scribal forms have evolved over the centuries and were adapted and altered to suit the needs of each culture it moved through.

Denne tilgang blev tilpasset af ledelsens teoretikere i vestlige lande og gradvist krystalliseret til det, vi kender som KPI-systemet.
This approach was adapted by management theorists in Western countries and gradually crystallized into what we know as the KPI system.

Også som glamping mål tiltaler Frankrig, fordi denne ferieform blev tilpasset tidligt her og det er vokset mange forskellige tilbud.
France also appeals as a glamping destination since this type of holidays were adapted early on and have grown into many different offers.

Dette spil blev tilpasset som en applikation på mobiltelefoner og tablet Android og IOS. Candy Crush er en enkel og let spil at spille.
This game was adapted as an application on mobile phones and tablet Android and IOS. Candy Crush is a simple and easy game to play.

For os har det været afgørende at uddannelsen blev tilpasset nøjagtig de forudsætninger, som de enkelte deltagere kom med.
For us it has been crucial that the training was customized for the participants, based on the needs and experiences of each participant.

Meddelelsen blev tilpasset til Parlamentets sidste beslutning, således at der ikke er nogen modsætning mellem direktivet og meddelelsen.
This notice was adapted to the last parliamentary resolution so that there is no conflict between the directive and the draft notice.

Navnet og det velprøvede salgsprincip bevares, kun sortimentet blev tilpasset det amerikanske marked- med til dels interessante ideer.
The name and the proven selling principle are retained, only the assortment was adapted to the American market- with partly interesting ideas.

Hvad angår den juridiske situation, har den ekspertgruppe, som fru Frassoni henviser til, afgivet sin udtalelse til forslaget, hvorefter det blev tilpasset.
As regards the legal situation, the group of experts to which Mrs Frassoni refers submitted its opinion on this proposal, whereupon adjustments were made.

TACIS-programmet for 1992 blev tilpasset som følge af sammenbruddet i Sovjetunionen og oprettelsen af Samfundet af Uafhængige Stater.
The Tacis programme for 1992 was adjusted following the demise of the Soviet Union and the creation of the Commonwealth of Independent States.

De kombinerede foranstaltningers form blev fastholdt, men deres omfang blev tilpasset efter den pågældende undersøgelses resultater.
The form of the combined measures was maintained but the level of the measures was adapted in accordance with the findings of that investigation.

Hvordan man bruger "blev tilpasset" i en Dansk sætning

Indtagninger blev tilpasset undervejs, det var til at se sig ud af .

Mit arbejde blev tilpasset bukspyttkjertlen, og sukkerniveauet faldt.

Det var også vigtigt at gorilla designet blev tilpasset det allerede eksisterende Canyon design, og tilpasset rammen.

Det betød i praksis, at annoncekonsulenterne fik lov til selv at “klippe og klistre”, så annoncerne blev tilpasset den nye spaltebredde.

Billedsiden blev tilpasset således at mundbevægelserne kom til at passe med lydsiden.

Turneringen blev vundet af Uruguay, som spillede lige så med Argentina i den sidste runde. 2 Spillepladser 3 Dommer 4 Spillertropper 5 Slutstilling 7.1 Målskytter Intet kvalifikationskamp blev tilpasset.

Rejseplanen blev tilpasset for at imødekomme vores præferencer.

Maskinparken blev tilpasset, ved at maskinkonsulenten blev bedt om at hjælpe med at finde ud af, hvad fællesskabets maskinpark skulle bestå af.

Byggematerialer og byggemåder var stadig de samme som i de samtidige landsbyer, men byggeriet blev tilpasset de ændrede livsformer i byen.

Hvordan man bruger "was adapted, was adjusted" i en Engelsk sætning

This post was adapted from “Surprise!

The seat height was adjusted for me.

UPDATE - Young Sheldon was adjusted down.

Parry's cap was adjusted upwards, and Dodge's was adjusted down.

Vignetting was adjusted using Gradient XTerminator.

This recipe was adapted from buzzfeed.

Correlation was adjusted for gender and age.

All expenditure data was adjusted for inflation.

This recipe was adapted from Chowhound.

Recipe was adapted from Woman's Day.