Hvad er oversættelsen af " BLEV UDDELT " på engelsk?

• was awarded
• was distributed
• were handed out
• were presented
• were distributed
• were awarded

Eksempler på brug af Blev uddelt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ingen medaljer blev uddelt.
No medals conferred.

Prisen blev uddelt i juni i år.
The prize was awarded in June this year.

Flere andre værker af Nekrasov blev uddelt præmier.
Several other works by Nekrasov were awarded prizes.

Dickson blev uddelt mange æresbevisninger.
Dickson was awarded many honours.

Dette Smith gjorde, men døde før prisen blev uddelt.
This Smith did but died before the prize was awarded.

Prisen i sig selv blev uddelt til 70 personer.
The award itself was distributed to 70 people.

Fru Schaake henviste til Sakharovprisen, som blev uddelt i går.
Mrs Schaake referred yesterday to the Sakharov Prize.

CHEVALLEY blev uddelt mange æresbevisninger for sit arbejde.
Chevalley was awarded many honours for his work.

Materiale om Ombudsmandens arbejde blev uddelt til.
Material covering the Ombudsman's work was distributed.

I alt 302 medaljer blev uddelt ved denne og senere lejligheder.
A total of 302 medals were presented on this and later occasions.

Den første europæiske kvalitetspris for SMV'er blev uddelt i november.
The first European quality prize for SMEs was awarded in November.

Lehmer blev uddelt en æres-grad fra Brown University i 1980.
Lehmer was awarded an honorary degree from Brown University in 1980.

Henvisningen til prisen sagde, at det blev uddelt til Feigenbaum.
The citation for the prize said that it was awarded to Feigenbaum.

Kalenderen blev uddelt efter mødet på Formandskonferencen.
This was distributed after the meeting of the Conference of Presidents.

Skrivning i efter Fields Medaljen blev uddelt i 1982, Nirenberg skrev.
Writing in after the Fields Medal awards were announced in 1982, Nirenberg wrote.

Tukey blev uddelt mange æresbevisninger for hans fremragende bidrag.
Tukey was awarded many honours for his outstanding contributions.

Kun 4% af den støtte, der var budgetteret til denne europæiske fond blev uddelt i 2007.
Barely 4% of the aid budgeted for this European fund was distributed in 2007.

De Steele-prisen blev uddelt på sommeren møde i det samfund Eugene for.
The Steele Prize was awarded at the summer meeting of the Society in Eugene for.

Materiale om Ombudsmandens arbejde, herunder det nye jubilæumspostkort, blev uddelt til gæsterne på 24 sprog.
Material covering the Ombudsman's work, including the new Tenth anniversary postcard, was distributed to visitors in 24 languages.

Nordisk Råds Filmpris blev uddelt under Nordisk Råds session i Reykjavik.
The Nordic Council Film Prize was awarded at the Nordic Council's session in Reykjavik.

Repræsentanter for Debian havde ganske travlt ved årets Linux New Media Awards, som blev uddelt i går under CeBIT in Hannover, Tyskland.
The Debian representatives were quite busy at this year's Linux New Media Awards, which were presented yesterday during CeBIT in Hanover, Germany.

Det Kongelige medaljen blev uddelt i:… anerkendelse af hans skelnes arbejde på algebraisk geometri.
The Royal Medal was awarded in:… recognition of his distinguished work on algebraic geometry.

Et højdepunkt var da vi i 2012 modtog The Manage Energy Award, som blev uddelt af Manage Energy under EU”, fortæller Malene.
One of the highlights was when we received the Manage Energy Award in 2012, which was presented by the EU's Manage Energy program,” according to Malene.

I 1988, da prisen blev uddelt for første gang, var prismodtager Nelson Mandela i fængsel.
In 1988, when the prize was awarded for the first time, the laureate Nelson Mandela was in prison.

Russell dikteret hans forelæsninger ord for ord og eksempler blev uddelt- og derefter om nødvendigt løsninger på eksempler.
Russell dictated his lectures word for word and examples were handed out- and then, if necessary, solutions to examples.

Fuller blev uddelt mange æresbevisninger, herunder et stipendium af Royal Institute of British Architects.
Fuller was awarded many honours, including a fellowship of the Royal Institute of British Architects.

Den app lige flyttet til bundling, betyder, at det blev uddelt pakket med andre tvivlsomme software stykker.
The app just moved to bundling, meaning that it was distributed packed with other dubious software pieces.

Prisen blev uddelt i marts i år på det årlige Traystorming seminar, der afholdes i Düsseldorf i Tyskland.
The prize was awarded at the annual Traystorming seminar held in Düsseldorf, Germany, in March this year.

Valg kvote i de første parlamentsvalg blev uddelt på baggrund af at opdele landet i den historiske amt.
Elective quotas in the first legislative bodies were distributed on the basis of dividing the country into historical counties.

Prisen blev uddelt i marts i år på det årlige Traystorming seminar, der afholdes i Düsseldorf i Tyskland.
The prize was awarded at the annual Traystorming seminar held in DÃ1⁄4sseldorf, Germany, in March this year.

Hvordan man bruger "blev uddelt" i en Dansk sætning

Der blev uddelt priser for i alt 780.000 kr.

Der afholdes repræsentantskabsmøde på Nyborg Strand den april Oversigt over medlemmer i Kerteminde Ældreråd blev uddelt.

Aktindsigten hos politikredsene viser, at der sidste år blev uddelt bøder for 5.588.453, 23 kroner.

Bogen blev udgivet den Romanen vandt de fleste britiske priser, der blev uddelt af børn, og flere andre priser i USA.

I den anledning var der blevet lavet et Jubilæumsskrift, som blev uddelt til alle.

Jeg udarbejdede i forbindelse med processen Lønstrups Salgs- og servicehåndbog, der blev uddelt til turisterhverv og andre aktører.

Der blev uddelt masser af råd og givet kyndig vejled­ning fra udstillerne, der glædeligt viste deres produk­ter frem for interesserede.

For administrative, militære og økonomiske princip om opdeling af udøvende tilføjede: valg kvote i de første parlamentsvalg blev uddelt på baggrund af at opdele landet i den historiske amt.

Dronning Ingrids Hæderslegat blev uddelt ved en festkoncert til danseren Ida Praetorius og akkordeonisten Bjarke Mogensen.

Der blev uddelt donation til Sct.

Hvordan man bruger "was distributed, was awarded" i en Engelsk sætning

The series was distributed abroad by Jetix.

Helen Bradley was awarded the M.B.E.

Microchara cristata was distributed throughout Eurasia.

The hand-out was distributed near Plaintiff’s establishment.

Bilslands bread was distributed all over Scotland.

Tonic App was awarded 1,000 Euros.

The book was distributed free of charge.

This piece was distributed around the world.

The survey was distributed via e-mail.

The draft was distributed internally and externally.