Hvad er oversættelsen af " BLIVE ADSKILT " på engelsk?

• be separated
• get separated

Eksempler på brug af Blive adskilt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lad os ikke blive adskilt.
Let us not be divided.

Nej, jeg ville spørge jer, om I har overvejet at… blive adskilt?
No, actually, what I was gonna ask you is if you guys ever considered, you know, getting separated?

Vi vil ikke blive adskilt igen.
We won't get separated again.

I livet Javel. er det værste at være fra hinanden og blive adskilt af døden.
In life, the worst is to be parted in life and separated by death.

Du kan blive adskilt fra din kærlighed.
You may be separated from your love.

Men vi må ikke blive adskilt.
We--we can't get separated.

Denne proces vil blive adskilt fra den generelle opfølgning på grønbogen.
This process will be separated from the general follow-up to the Green Paper.

Den dag menneskeheden vil blive adskilt.
On that Day mankind will be separated.

Alle lag vil blive adskilt som objekter.
All layers will be separated as objects.

De, der elsker hinsides verden, kan ikke blive adskilt af den.
They that love beyond the world cannot be separated by it.

Når det sker, vil de blive adskilt og formentlig aldrig fundet igen.
And when they do, most likely they will be separated, and odds are we will never find them again.

Fordi vi er i Jesus, vi kan aldrig blive adskilt fra Gud.
Because we are in Jesus we can never be separated from God.

Alle seks max No Limit borde fra 0.01/0.02 til 2/4 i alle valutaer, vil blive adskilt.
All six max No Limit tables, from 0.01/0.02 to 2/4 in all currencies, will be separated.

Hvis vi skulle blive adskilt.
If we were to be separated.

Alle full ring No Limit borde fra 0.01/0.02 til 1/2 i alle valutaer, vil blive adskilt.
All full ring No Limit tables, from 0.01/0.02 to 1/2 in all currencies, will be separated.

Ellers vil Estland blive adskilt fra flokken.
Estonia will be separated from the herd.

Alle heads-up No Limit borde fra 0.02/0.04 og frem i alle valutaer, vil blive adskilt.
All heads-up No Limit tables, from 0.02/0.04 and above in all currencies, will be separated.

Det hjælper kromosomer vil blive adskilt fra hinanden.
It helps chromosomes will be separated from each other.

Således som disse åndelige tilstedeværelser opererer i livet for Urantianerne, kan de ikke blive adskilt.
As these spiritual presences operate in the lives of Urantians, they cannot be segregated.

Hunner og unger kan let blive adskilt fra hovedflokken.
Females and calves can easily get separated from the main herd.

Det var endnu værre end selve mordet at forestille sig, at hvis du havde begået det ville vi blive adskilt.
Even more terrifying than the murder itself was the horrible thought that if you had done it we would have been separated.

Emirates og flydubai vil blive adskilt, små virksomheder.
Emirates and flydubai will stay separate small business entities.

Cellofanindpakningen kunne ikke godkendes som ydre emballage som følge af risikoen for, at lægemidlet(omslagene) under brugen ville blive adskilt fra indlægssedlen.
The cellophane wrapping could not be accepted as an outer packaging due to the risk that during usage the product(wallets) would get separated from the package leaflet.

Med henblik herpå vil de regulerende organer blive adskilt fra operatørerne, og de offentlige net åbnes for andre operatører.
For this purpose, regulatory bodies are to be separate from the operators and public networks will be open to other operators.

I livet Javel. er det værste at være fra hinanden og blive adskilt af døden.
I see. In life, the worst is to be parted in life and separated by death.

Slave Auktioner Når slaverne blev losset, ville de blive adskilt fra deres familier og auktioneret til plantageejere og andre, der ønskede en slave.
Slave Auctions Once the slaves were unloaded, they would be separated from their families and auctioned off to plantation owners and others who desired a slave.

Dette Europa, som vi andre har forpligtet os over for, kan dele værdier med andre af menneskehedens store fællesskaber, som vi omvendt ville blive adskilt fra, hvis projektet var baseret på et religiøst fundament.
This Europe that we are committed to is capable of sharing values with other great groups of humanity from whom a project based on a religious outlook would separate us.

Kanalen side vil komme med de fire kanaler, hvor de vil blive adskilt af versionen og platform. Beta og de andre Chrome versioner kan downloades fra den officielle hjemmeside.
The channel page will come with the four channels where they will be separated by version and platform. The Beta and the other Chrome versions should be downloaded from the official website.

Hvis aktiveret, vil en ramme som defineret i egenskaberne forneden blive tegnet rundt om indholdet på hver side. Sidehoved og sidefod vil ligeledes blive adskilt fra indholdet med en linje.
If enabled, a box as defined in the properties below will be drawn around the contents of each page. The Header and Footer will be separated from the contents with a line as well.

Det faste output rå carbon black og stål vil blive adskilt ved magnetisk separator.
The solid output raw carbon black and steel will be separated by magnetic separator.

Hvordan man bruger "blive adskilt" i en Dansk sætning

Typiske former for angst hos børn Barnet/den unge er usædvanlig og urealistisk bange for at blive adskilt fra forældre.

Mon ikke de fleste forventer, at den danske folkekirke med tiden vil blive adskilt fra den danske stat.

Så efter en lang periode af at skabe og opretholde en tæt bånd med os og så blive adskilt, kan et følelsesmæssigt sammenbrud opstå, hvilket leder til at hunden udvikler separationsangst. 2.

Tanker, følelser og kropslige sansninger kan også blive adskilt.

Så langt fra, at forbedringernes og jordens værdi er uadskillelige, er det endog almindeligt at se dem blive adskilt ved private handler.

hun håbede aldrig nogensinde hun skulle blive adskilt fra ham.

Inde i området vil trafikarterne ikke blive adskilt, men boligvejene vil ligesom den eksist.

Cellen ødelægges, og det relevante protein udfældes med immunoprecipitation og køres på SDS-PAGE for at blive adskilt efter størrelse.

De får dog lov til at omfavne hinanden igen om aftenen, for derefter at blive adskilt igen.

Det er, som om den afbildede person ville blive adskilt i enkeltdele, hvis ikke klædet holdt den sammen.

Hvordan man bruger "be separated, get separated" i en Engelsk sætning

Tourist destination cannot be separated with nightlife.

After feeding they should be separated again.

Polyline sometimes may be separated from symbols.

The seeds don’t get separated that easily.

May be separated into two smaller studios.

You can never be separated from life.

They can never be separated from it.

You will not be separated from it.

Now stamps could be separated without cutting.

Don’t get separated from your group!