Hvad er oversættelsen af " BLIVE BUNDET " på engelsk?

• be bound
• be tied

Eksempler på brug af Blive bundet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg kan ikke lade mine hænder blive bundet.
Cannot let my hands be tied.

Du vil blive bundet til brystværnet.
You are to be tied to the battlements.

Jeg kan ikke lade mine hænder blive bundet.
Be tied Cannot let my hands.

Kan blive bundet til alle taster under keyboard-tabben i valgmuligheds-dialogen.
Can be bound to any key in the Keyboard tab of the Options dialog.

Det var før jeg vidste, jeg ville blive bundet til en skør person.
That was before I knew I would be locked to an insane person.

Li Yü skrev digte af hans sorg over at miste sit imperium og blive bundet.
Li Yü wrote poems of his sorrow at losing his empire and becoming a captive.

Et stort antal af de reklamer på sitet kan blive bundet med datterselskaber eller partnere i spilplatform.
A huge number of the advertisements on the site might be tied with affiliates or partners of the gaming platform.

Det er et underligt, akavet arrangement at blive smidt ud i og blive bundet sådan.
It's a strange, awkward arrangement to be thrust up and… bound against another so.

Jeg husker Leonardo DiCaprio blive bundet til en stang i Titanic. Jeg plejede at se disse film, hvor.
I used to watch these movies where like… Oh, my God, I remember Leonardo DiCaprio getting cuffed to a pole in Titanic.

Hvis væggene i flere planer, starte med den, der vil blive bundet til resten.
If the walls of several planned, start with the one that will be attached to the rest.

Når alle tretten dyr vil blive bundet, skal de blive frigjorte efter at have læst følgende sammensværgelse.
When all thirteen animals will be tied up, they should be set free, after reading the following conspiracy.

Ved den enlige flammes lys lad denne dødelige, Kimball Cho, blive bundet af mine kræfter.
By light of the one flame, let this mortal soul, kimball cho, be bound by my power.

Det betyder, hun vil blive bundet til ham i al evighed gennem hellige ritualer, hvor hendes indvolde fjernes, og hun mumificeres, som det beskrives i de hellige tekster.
It means she will be bound to him in eternity… through the sacred ceremonies of disembowelment and mummification… as described in the holy texts.

Og blive dræbt ved sværdet. Jeg vil udstå at blive brændt, blive bundet, blive slået.
And to be killed by the sword. I will endure to be burned, to be bound, to be beaten.

Et stort antal af de reklamer på sitet kan blive bundet med datterselskaber eller partnere i spilplatform. annoncerne, plus alle andre sponsoreret indhold kan indsamle oplysninger om dig og din browsing vaner.
A huge number of the advertisements on the site might be tied with affiliates or partners of the gaming platform. The adverts, plus any other sponsored content can collect information about you and your browsing habits.

Når nogen dør uden at forlade en vilje og ikke har en øjeblikkelig familie, kan ejendomme blive bundet i probate for te ages.
When someone dies without leaving a will and doesn't have immediate kin, properties can be tied up in probate for ages.

Indeholder vitaminer og pektin, pektin har god adsorption, kan blive bundet og fjerne bakterier i kroppen giftstoffer og andre skadelige stoffer, tungmetaller som bly, kviksølv og radioaktive grundstoffer, kan spille afgiftning;
Contains vitamins and pectin, pectin has good adsorption, can be bonded and eliminate bacteria in the body toxins and other harmful substances, heavy metals such as lead, mercury and radioactive elements, can play the detoxification;

Disse afgørelser skal i større omfang træffes ved flertalsafgørelse, hvilket betyder, at enkelte medlemsstater kan blive bundet imod deres vilje.
These decisions increasingly involve majority voting, so that individual Member States can be bound against their will.

For det andet ville de mennesker, der havde forladt det fysiske plan, blive bundet i længere tid til den mellem- eller fostertilstand, de befinder sig i straks efter døden, på grund af alle de egoistiske tanker af sorg og savn, der ville strømme mod dem fra de efterlevende, så de af medlidenhed ville holde sig nær de fysiske væsener og ikke kunne nænne at forlade dem.
Secondly, the people who have left the physical plane would be bound for a longer period of time to the intermediate or embryonic state they are in immediately after death, because of all the egoistic thoughts of sorrow and loss that would stream towards them from the surviving relatives and friends, so that out of compassion they would stay near to the physical beings and not have the heart to leave them.

Hvis vi ikke husker på dette og tror på det, selvom vi har modtaget syndernes forladelse, så ville vi igen blive bundet af vores aktuelle synder og vende tilbage til vores gamle, syndige jeg.
If we do not remember this and believe in it, even though we have received the remission of sin, we would yet again be bound by our actual sins and return to our old, sinful selves.

De beviste i forbindelse med fiskeripolitikken, at De er i stand til det, og jeg håber, at De i samme tempo vil fremlægge tilsvarende programmer for grænseregionerne, så pengene hurtigst muligt kan blive bundet og blive brugt på fornuftige projekter i regionerne.
You have demonstrated that you are in a position to do this where fisheries policy is concerned, and I hope that you will present programmes for the frontier regions within a comparable timescale, so that the money can be tied up as quickly as possible and be spent on the ground on worthwhile projects.

De aftaler, der forhandles om i øjeblikket, bør gøre det helt klart, at den fremtidige udvikling af de kommercielle forbindelser med Kina vil blive bundet mere effektivt sammen med en politisk dialog samt respekten for menneskerettigheder.
The agreements being negotiated right now should make it quite clear that the future development of commercial relations with China will be tied more effectively to political dialogue and a respect for human rights.

Rail aktier blev bundet at gøre en formue.
Rail shares were bound to make a fortune.

Begge mordofres håndled blev bundet, men ingen af dem kæmpede imod.
Both victims' wrists were tied, yet neither apparently struggled.

Alle piger hænder og mund blev bundet og døren af kontoret rummet.
All girls hands and mouth were tied and the door of the office room is locked.

Man bliver bundet, så man ikke kan røre sig og hængt med hovedet nedad.
You're tied so you can't move and hung upside down.

Offerets hænder blev bundet sammen med ballesnor.
The victim's hands were tied together like this with baler's twine.

Men endnu et liv blev bundet til deres ved et uheld.
But another life was bound to theirs by accident.

I stedet hun blev bundet til sengen og voldtaget af dem begge to.
But instead she was strapped to a bed and raped by him and his buddy.

Hun blev bundet og kvalt med en pose over hovedet og voldtaget.
Evidence of rape. she was bound, suffocated with a bag over her head.

Hvordan man bruger "blive bundet" i en Dansk sætning

Det er dog ikke alt, der egner sig til at blive bundet op i en stor knude før det hænges til tørre.

Dit slips bør altid blive bundet op og derefter bundet på ny, når du skal af sted igen.

Ender i sidste rude i hvert album med at blive bundet og kneblet, så han ikke kan spolere festmiddagen med sang.

En aftalepart kan blive bundet ved passivitet i en række tilfælde.

Når først man har formuleret og fortalt om sin strategi risikerer man at blive bundet op på den.

Fleksibel opsparing For at banken giver dig den højeste indlånsrente, vil pengene typisk blive bundet i en periode, fx et eller flere år.

Med ombygningen til en mere bymæssig vejstrækning vil Lalandia blive bundet mere sammen med Søndervig by.

Men selvfølgelig kender vi godt den egentlig folkekirkelige Fare, at Guds Ord kan blive bundet.

En overraskende (eller måske ikke så overraskende alligevel) stor del af os elsker at blive bundet, fordi det er en måde at slippe kontrollen.

Og det at blive bundet betyder ikke, at man nødvendigvis skal have hård og voldsom sex.

Hvordan man bruger "be tied, be bound" i en Engelsk sætning

You won't be tied down long term.

History and genealogy could be tied together.

The neck would be bound with ebony.

So, that's gonna be tied right in.

Our fellowship should be bound by the Word.

Could all these things be tied together?

Capital can not be tied to the stock.

This customer would be bound to you forever!

They would not be bound by Michigan laws.

I'll be tied over till passed Christmas.