Hvad er oversættelsen af " BLIVE FORTOLKET " på engelsk?

• be interpreted
• be recast
• be parsed
• be construed

Eksempler på brug af Blive fortolket på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En opdagelse må heller ikke blive fortolket som en opfindelse.
A discovery must not be recast as an invention.

Det vil blive fortolket som en modsætning i din personlighed.
It will be interpreted as a discrepancy in your personality.

Det er sådan, den episode i dag vil blive fortolket.
That is how this event today will be interpreted.

To kæmpende dyr kan blive fortolket som ubevidst personlig konflikt.
Two fighting animals can be interpreted as an unconscious personal conflict.

Han fik mange spørgsmål om, hvordan Jesu budskab ville blive fortolket.
He received many questions about how Jesus' message would be interpreted.

Variabel værdi& quot; vil nu blive fortolket som shell opgave.
Previously defined as"variable! value" will now be interpreted as shell assignment.

Alt dette kan blive fortolket som tegn på hjerneskade, ifølge nogle fortolkningsskemaer.
All this can be interpreted as signs of brain damage, according to some interpretation tables.

Edderkopper, blæksprutter og hekse kan blive fortolket som dominerende mødre.
Spiders, octopuses and witches can be interpreted as dominant mothers.

Disse regler vil blive fortolket på baggrund af Kommissionens internationale forpligtelser.
Such rules will be interpreted in the light of the Commission's international obligations.

Detalje Respons En interesse for detaljer vil blive fortolket som impulsivitet.
Detail responses An interest in details will be interpreted as impulsivity.

Dette vil normalt blive fortolket af browseren som en procentdel i forhold til det nuværende element.
This will ordinarily be interpreted by the browser as a percentage relative to the current element.

Jeg udspurgte dem, bekymret for, at deres glæder ville blive fortolket som følelsesløshed.
I questioned them, worried that their joys would be interpreted as insensibility.

For mange positive responser kan blive fortolket som frygtsomhed og underdanighed eller test personen har et martyr kompleks.
Too many positive responses can be interpreted as timidity and subservience or the test person having a martyr complex.

En serie af priser og mængder vil på lignende måde blive fortolket forskelligt af økonomerne.
A series of prices and quantities will in a similar way be interpreted differently by economists.

Det andet er, at alle matematiske beviser kan blive fortolket som logiske beviser eller, med andre ord, at teoremer for matematik udgøre en ordentlig delmængde af de af logik.
The second is that all mathematical proofs can be recast as logical proofs or, in other words, that the theorems of mathematics constitute a proper subset of those of logic.

Fordømmelsen i 1277, der blev udført på universitetet i Paris lavede restriktioner på ideer, der kunne blive fortolket som kætteriske;
The Condemnation of 1277, enacted at the University of Paris, placed restrictions on ideas that could be interpreted as heretical;

Jeg håber, at punktet vil blive fortolket korrekt med hensyn til disse forhold.
I hope that the paragraph will be interpreted in a manner appropriate to these situations.

En hvilken som helst udgave af 12 Studier vil blive oplevet af lytterne på lige så mange forskellige måder, som de kan blive fortolket af de optrædende, måske endda flere.
Any rendition of 12 Studies will be experienced by listeners in as many different ways as it can be interpreted by its performers, perhaps even more so.

Ny variabel:$(GNUMAKEFLAGS) vil blive fortolket for make flag, ligesom MAKEFLAGS er.
New variable:$(GNUMAKEFLAGS) will be parsed for make flags, just like MAKEFLAGS is..

Ved at gå ind på denne hjemmeside bekræfter du, at din tilladelse til at gå ind på og bruge denne hjemmeside vil blive fortolket og vurderet i henhold til nederlandsk lov.
Applicable law By entering this Site you acknowledge and agree that your license to enter and use this Site will be construed and evaluated according to the laws of The Netherlands.

Udtalelser såsom"der er to bøger" ville blive fortolket som"der er en bog, x, og der er en bog, y, og x er ikke identisk med y.
Statements such as"there are two books" would be recast as"there is a book, x, and there is a book, y, and x is not identical to y.

Helhedssyn Respons Hvis testpersonen anlægger et helhedssyn for et billede, vil det, ifølge Exner scorings systemet, blive fortolket som intellektuelt potentiale og lederegenskaber.
Whole responses If the test person takes an all overview of an image, it will, according to the Exner scoring system, be interpreted as intellectual potential and leadership qualities.

Der er ved at anvende ordet kreditor i denne forbindelse fare for, at denne bestemmelse vil blive fortolket, som om den kun var gældende, når kreditinstituttet er nettodebitoren i forbindelse med en netting-aftale--- hvor kreditinstituttet ved indledningen af sanerings- eller likvida.
By using the word creditor in this context there is a danger that this provision will be construed as only applying when the credit institution is the net debtor in respect of a contractual netting arrangement, where, on the commencement of reorganisation or.

Præsentere dig for en'Åbn fil'- dialog der lader dig bruge en vilkårlig fil som skabelon. Hvis den valgte fil har endelsen katetemplate vil den blive fortolket for skabeloninformation og makroer.
Presents you with Open File dialog that allows you to use any file as a template. If the chosen file has the extension katetemplate it will be parsed for template information and macros.

Disse og andre sikkerhedsklausuler kan blive fortolket med ond vilje, f. eks. af domstolene.
These and other safeguard clauses may be interpreted with an ill will, at the level of the courts, for example.

Resultatet er en dybt personlig pilgrimsrejse, skildret råt og ufiltereret fra Mekkas gader og fra den hellige Ka'ba, som to millioner troende hvert år bevæger sig rundt om, og som er forbudt område for ikke-muslimer. Den gode muslim Som en god muslim Parvez søger at få tilgivelse for sine synder og at forlige sig med sin elskede religion, som han igen og igen oplever blive fortolket som fjendsk mod mennesker, der er som ham selv.
The result is a deeply personal pilgrimage, portrayed raw and unfiltered from Mecca's streets and from the holy Kaaba, which two million faithful move around every year, and which is off limits to non-Muslims. Like a good Muslim, Parvez seeks forgiveness for his sins and tries to reconcile himself with his beloved religion, which he time and again experiences being interpreted as being hostile against people who are like himself.

Det vil på nuværende tidspunkt helt klart blive fortolket som en opblødning i Europas holdning.
It will clearly be interpreted as a softening of Europe's approach at this time.

Persienner 2k-4k A væddemål 50k, B og derefter lydløst lægger ud en enkelt 1k chip er non-standard, frarådes kraftigt, med forbehold straf og vil blive fortolket på TDs skøn, herunder at blive styret en fuld opkald.
A bets 50k, B then silently puts out a single 1k chip is non-standard, strongly discouraged, subject to penalty, and will be interpreted at TDs discretion, including being ruled a full call.

De nye vilkår og betingelser vil i deres indhold og virkning blive fortolket så tæt som muligt på de oprindelige bestemmelser, men sådan at de har fuld gyldighed.
These new terms and conditions shall be interpreted, as regards their contents and effect, as closely as possible to the original text as written but in such a way that rights can indeed be derived from them.

Den gode muslim Som en god muslim Parvez søger at få tilgivelse for sine synder og at forlige sig med sin elskede religion, som han igen og igen oplever blive fortolket som fjendsk mod mennesker, der er som ham selv.
Like a good Muslim, Parvez seeks forgiveness for his sins and tries to reconcile himself with his beloved religion, which he time and again experiences being interpreted as being hostile against people who are like himself.

Hvordan man bruger "blive fortolket" i en Dansk sætning

Andersens stavefejlprocenter i de to foregående undersøgelser vil blive fortolket i afsnittet Sammenligninger.

Verdenshjørnerne har det med at blive fortolket frit her i byen, hvis man fristes til at følge skiltene.

Men romanen er åben nok til at blive fortolket på mange måder, siger Bo Lidegaard.

Et generelt forbehold om udsolgte varer eller leverandørsvigt vil også blive fortolket snævert.

Gillian Warner-Søderholm er dog ikke blind for, at den norske ærlighed nogle gange kan blive fortolket som arrogance.

Filer som ender på.html eller.htm vil ikke blive fortolket.

Klar til at blive fortolket, aftvunget svar og analyseret af nye millioner hver eneste dag.

Og jeg har ikke noget imod at blive fortolket op ad Poul Nyrup Rasmussen, ham har jeg stor respekt for.

Parameteren kan blive fortolket som vægten, der bliver lagt på stabilisering af outputgappet i land H af den fælles centralbank.

Hvordan man bruger "be parsed, be recast, be interpreted" i en Engelsk sætning

HTML that can also be parsed as XML.

These needed to be recast when I got the tool.

Hence, this verse must be interpreted metaphorically.

Strings can also be interpreted and displayed.

Composite indices must be interpreted with care.

All html files will now be parsed with swig.

However these files can not be parsed by bash.

the file to be parsed and typechecked successfully.

The returned string can be parsed by gdk_color_parse().

The data may be parsed on server side.