Eksempler på brug af Blive medlemmer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Muligvis blive medlemmer af Kirken.
Possibly becoming members of the Church.Virksomheder og forretninger kan ikke blive medlemmer.
Alle kan blive medlemmer af de to foreninger.
Og for tre små betalinger,kan vi også blive medlemmer.
And for three easy payments of $19.99, we, too,can be members.Inden de kan blive medlemmer, er der imidlertid en masse ting, der skal ordnes.
Folk også translate
Mæglere kan også blive medlemmer af CRD.
Broke'rs can-also be members of the CRD.Når landene opfylder Københavnskriterierne fuldt ud,bør landene blive medlemmer.
De 10 nye lande vil kunne blive medlemmer fra 1. maj 2004.
The ten new countries can become members from 1 May 2004.Ifølge Schengenaftalen er detkun medlemslande i EU, der kan blive medlemmer.
According to the Schengen Agreement,only Alle europæiske stater kan blive medlemmer af Fællesskabet.
Blive medlemmer permanent kontaktet via telefon og e-mail på måde at investere flere penge fra første øjeblik.
From the first moment become members permanent contacted by phone and email in the manner to invest more money.Planlægger Kommissionen allerede nu, hvilke lande der vil kunne blive medlemmer i fremtiden?
Is the Commission already planning which countries could possibly become members in future?Kun enkeltpersoner kan blive medlemmer ingen virksomheder eller officielle institutioner.
Only natural persons can become members no companies or official bodies.I det lange løb kan jeg ihvert tilfælde ikke se, hvorfor de ikke en dag skulle blive medlemmer af vores Union.
In the long run,I for one do not see why they should not one day become members of our Union.Danmark og Sverige bør blive medlemmer, før de forventer det, og tiden er også inde til debatten igen i Det Forenede Kongerige.
Denmark and Sweden should become members before they expected, and in Britain, too, it is time for the debate to begin.Ved at vide, at bonusser gives online,ville de gå til webstedet og blive medlemmer for at få bonusser.
By knowing that bonuses are given online,they would go to the site and become members to get the bonuses.Visse lande kan aldrig blive medlemmer af EU, andre får vage løfter, og andre igen betragtes af nogle som privilegerede.
Certain countries can never become members of the European Union, others are given vague promises, and others yet are regarded by some as privileged.De associerede lande i Central og Østeuropa,som måtte ønske det, kan blive medlemmer af Den Europæiske Union.
The associated countries in Central andEastern Europe that so desire shall become members of the Union.Hvis medlemmer af din fælles virksomhed vil blive medlemmer af din familie, er det rimeligt at overveje muligheden for kapitalandele i den oprindelige pris.
If Man opbygger klyngens viden:F. eks. analyserer man, hvilke virksomheder og andre samarbejdspartnere, der kunne blive medlemmer af klyngen.
Building the cluster knowledge:For example analysis of which companies that could become members of the cluster.Stater med en reel interesse i de pågældende fiskerier kan blive medlemmer af sådanne organisationer eller deltagere i sådanne arrangementer.
States having a real interest in the fisheries concerned may become members of such organisation or participants in such arrangement.Og man må ikke glemme, at mange af dem har fået smækket døren i to gange, fordide heller ikke kunne blive medlemmer af NATO.
It should not be forgotten that many of them have had the door shut in their faces twice,as they were not allowed to join NATO either.Medlemsstaterne skal sikre at medarbejdende ægtefæller kan blive medlemmer af sikringsordninger, der omfatter sygesikring, invaliditet og alderspension.
I Thessalonikidagsordenen bekendtgjorde EU, at landene på Vestbalkan før eller senere vil blive medlemmer af EU.
The European Union announced in the Thessaloniki Agenda that the western Balkan countries would sooner or later become members of the European Union.Med dette in mente hilser vi den kendsgerning velkommen, at Cypern ogMalta kan blive medlemmer af EU, men vi kræver, at Kommissionen og Rådet giver Parlamentet nogle rimelige høringsbetingelser.
With this in mind we welcome thefact that Cyprus and Malta can become Members, but we demand reasonable consultation conditions from the Commission and the Council for the European Parliament.Jeg vil på det kraftigste opfordre den bulgarske regering til at løse de problemer i løbet af det kommende år, så de kan blive medlemmer i 2007.
I would urge the Bulgarian Government to address those issues within the next year so that they can become members in 2007.For at forenkle beskrivelsen koncentrerer dette afsnit sig om udnævnelse af centralbankchefer,som vil blive medlemmer af Rådet for EM1 og for ECB's Styrelsesråd eller Generelle Råd.
For simplicity, this section concentrates on the appointment of central bank Governors,who will be members of the Council of the EM1 and of the Governing or General Council of the ECB.Grunden til dette initiativ var, at der ikke hersker nogen tvivl, heller ikke her i Parlamentet, om, atdisse lande engang vil blive medlemmer.
The reason for this initiative Det følger også af en omhyggelig læsning af Agenda 2000, at de lande, der opfylder betingelserne, vil blive medlemmer, så snart de opfylder betingelserne.
It also follows when you read Agenda 2000 carefully that the countries which meet the conditions will become members as soon as they meet the conditions.Med hensyn til udvidelsen må vi sige højt og tydeligt, atvi fastsætter skrappe kriterier, idet vi samtidig gør det troværdigt, at de, der kan opfylde dem, kan blive medlemmer.
Regarding enlargement, let us say loudly andclearly that we 
