Hvad Betyder BLIVE MEDLEMMER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ser miembros
• se conviertan en miembros
• convertirse en miembros
• se convertirán en miembros
• adherirse
• a convertirse en miembros

Eksempler på brug af Blive medlemmer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Muligvis blive medlemmer af Kirken.
Posiblemente convertirse en miembros de la Iglesia.

Virksomheder og forretninger kan ikke blive medlemmer.
Las empresas y los negocios no podrán ser miembros.

Alle kan blive medlemmer(50,- Dollars årligt).
Todos los demás pueden ser miembros pasivos(40€/ año).

Når fællesskabet oprettes, vælger ejeren, hvilke spillere der kan deltage og blive medlemmer.
Al crear la Comunidad, el propietario selecciona qué jugadores pueden unirse y ser miembros.

De 10 nye lande vil kunne blive medlemmer fra 1. maj 2004.
Los diez nuevos países pueden convertirse en miembros desde el 1 de mayo de 2004.

Nej, kun selvstændige lande, som nyder international anerkendelse kan blive medlemmer af FN.
No, sólo los países independientes con reconocimiento internacional pueden ser miembros de las Naciones Unidas.

En bred vifte af enheder, kan blive medlemmer af gensidig udveksling.
Una amplia gama de entidades pueden ser miembros de un intercambio recíproco.

Kun uafhængige stater, der nyder international anerkendelse, kan blive medlemmer af FN.
Sólo los países independientes con reconocimiento internacional pueden ser miembros de las Naciones Unidas.

Nationale myndigheder bør derfor kunne blive medlemmer af en EGTS sammen med medlemsstaten som sådan.
Por consiguiente, las autoridades nacionales han de poder convertirse en miembros de una AECT junto con el Estado miembro.

Når landene opfylder Københavnskriterierne fuldt ud, bør landene blive medlemmer.
Una vez que estos países cumplan plenamente los criterios de Copenhague, deberían convertirse en Estados miembro.

Virksomheder med en senere registreringsfrist kan blive medlemmer af SIEF'et på et senere tidspunkt.
Las empresas con un plazo de registro posterior pueden convertirse en miembros del FIIS en un momento posterior.

Udvidelsen fortsætter, og de ansøgere, der opfylder EU's krævende betingelser, kan blive medlemmer.
La ampliación continuará y los candidatos que cumplan las condiciones establecidas por la Unión podrán adherirse.

Studerende kan blive medlemmer af klubber og samfund og deltage i nationale og internationale konferencer og symposier.
Los estudiantes pueden ser miembros de clubes y sociedades y participar en conferencias y simposios nacionales e internacionales.

Den angiver også versionskrav for de brugere, der måtte blive medlemmer af arbejdsområdet.
También establece los requisitos de versión para los usuarios que puedan convertirse en miembros del área.

Danmark og Sverige bør blive medlemmer, før de forventer det, og tiden er også inde til debatten igen i Det Forenede Kongerige.
Dinamarca y Suecia deberían convertirse en miembros antes de lo que se imaginan y en el Reino Unido también es momento de que comience el debate.

De associerede lande i Central og Østeuropa, som måtte ønske det, kan blive medlemmer af Den Europæiske Union.
Los países asociados de Europa Central y Oriental que lo deseen se convertirán en miembros de la Unión.

Visse lande kan aldrig blive medlemmer af EU, andre får vage løfter, og andre igen betragtes af nogle som privilegerede.
Algunos países nunca podrán llegar a ser miembros de la Unión Europea, a otros les damos vagas promesas y algunos consideran privilegiados a otros más.

Barcelona-processen skal dermed blive et slags alternativ til lande, som aldrig kan blive medlemmer af EU.
El proceso de Barcelona debe llegar a ser así un modelo de alternativa para los países que nunca podrán llegar a ser miembros de la unión Europea.

Organisationer, virksomheder og/eller selskaber må ikke blive medlemmer og må ikke bruge tjenesten eller webstedet til ethvert ellermål.
Organizaciones, empresas, y/ o empresas no podrán convertirse en miembros, y no utilizar el Servicio o el sitio Web para cualquier propósito.

Samtidig er de nye kriterier ikke til hinder for, at teknisk kompetente og interesserede klassifikationsselskaber kan blive medlemmer af IACS«.
Al mismo tiempo, los nuevos criterios no serán un obstáculo para que aquellas sociedades de clasificación técnicamente competentes que lo deseen puedan convertirse en miembros de la IACS».

Organisationer, virksomheder og/eller selskaber må ikke blive medlemmer og må ikke bruge tjenesten eller webstedet til ethvert ellermål.
Organizaciones, agencias y/ o empresas no pueden convertirse en Miembros y no deben utilizar el Servicio o el Sitio Web para ningún propósito.

Iii Det Europæiske Råd besluttede i dag, at de as socierede lande i Central- og Østeuropa, som måtte ønske det, kan blive medlemmer af Den Eu ropæiske Union.
El Consejo Europeo acordó en el día de la fecha que los países asociados de la Europa central y oriental que lo deseen se conviertan en miembros de la Unión Europea.

Begge lande bør blive medlemmer af EU inden udgangen af dette årti. Hertil yder den glimrende betænkning af Van Orden et ganske væsentligt bidrag.
Estos dos países deben convertirse en miembros de la Unión Europea antes de que finalice la década, y el excelente informe del señor Van Orden supone una notable contribución a este proceso.

I 1993 afgav Det Europæiske Råd i København det historiske løfte, at»de lande i Central- og Østeuropa, som måtte ønske det, kan blive medlemmer af Unionen.
En las conclusiones del Consejo Europeo de Copenhague de 1993, figuraba la promesa histórica de que«los países asociados de Europa Central y Oriental que lo deseen se conviertan en miembros de la Unión Europea.

Medlemsstaterne skal sikre at medarbejdende ægtefæller kan blive medlemmer af sikringsordninger, der omfatter sygesikring, invaliditet og alderspension.
Los Estados miembros deberían asegurar que los cónyuges colaboradores pueden convertirse en miembros de los planes de seguros por enfermedad o invalidez y de los planes de pensiones.

På Det Europæiske Råds møde i København i juni 1993 blev det besluttet, at de associerede lande i Central- og Østeuropa, som måtte ønske det, kunne blive medlemmer af EU.
En la reunión celebrada en Copenhague en junio de 1993, el Consejo Europeo acordó que los países asociados de Europa central y oriental que lo deseen se convertirán en miembros de la Unión Europea;

Bestyrelse Aktionærer: a Kandidater kan blive medlemmer af en bestyrelse og aktionærer, hvor de vil have mulighed for at træffe beslutninger for at tilfredsstille alle parter.
Junta de Accionistas: a Los graduados pueden ser miembros de un Consejo de Administración y Accionistas, donde tendrán la posibilidad de tomar decisiones para satisfacer a todas las partes.

EØSU mener, at de forskellige tyrkiske organisationer bør støttes, så de inden for deres respektive områder på kort sigt kan blive medlemmer af de europæiske og internationale organisationer.
El CESE considera que debe apoyarse a las distintas organizaciones turcas para que puedan ser miembros de los organismos europeos e internacionales en sus respectivos sectores y a corto plazo.

Arbejdet felt kan opdeles i to områder: Bestyrelse Aktionær: a Kandidater kan blive medlemmer af en bestyrelse og aktionærer, hvor de vil have mulighed for at træffe beslutninger for at tilfredsstille alle parter.
El campo de trabajo se puede dividir en dos áreas: Junta de Accionistas: a Los graduados pueden ser miembros de un Consejo de Administración y Accionistas, donde tendrán la posibilidad de tomar decisiones para satisfacer a todas las partes.

Det Europæiske Råd konkluderede på sit møde i København i juni 1993 følgende: De associerede lande i Central- og Østeuropa, som måtte ønske det, kan blive medlemmer af Den Europæiske Union.
Considerando que, en la reunión celebrada en Copenhague en junio de 1993, el Consejo Europeo acordó que los países asociados de Europa central y oriental que lo deseen se convertirán en miembros de la Unión Europea;