Hvad er oversættelsen af " BLIVE SPILDT " på engelsk?

• be wasted
• be spilt
• be squandered

Eksempler på brug af Blive spildt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ikke en dråbe må blive spildt.
Not a drop can be spilled.

Mere blod vil blive spildt før det her er over.
More blood will be spilled before this is over. One thing's for sure.

Energi bør aldrig blive spildt.
Energy should never be wasted.

Blood vil blive spildt, når du kæmpe til døden i en serie af arenakampe.
Blood will be spilt as you fight to the death in a series of arena battles.

Deres tillid til mig vil ikke blive spildt.
Their faith in me will not be squandered.

Der vil ikke blive spildt tid med bagtalelses kampagner eller med at tale for magtsyge.
No time will be wasted in mudslinging campaigns in the lust for power.

Deres tillid til mig vil ikke blive spildt.
I swear their faith in me will not be squandered.

The Hay ikke at blive spildt, jeg har limet på en plastik papir, så du kan se det.
For the hay not to get wasted I have glued on a plastic paper so you can see it.

Det er en egenskab, der ikke vil blive spildt på jer.
It's an attribute that won't be lost on you.

Blod vil blive spildt og tjener og herre skal blive genforenet igen.
Blood shall be spilt… and servant and master shall be reunited once more.

EU's fælles holdning må ikke blive spildt.
The European Union's common position must not be wasted.

Ellers vil pengene fortsat blive spildt eller stå i stampe, men Europas transportnet lider.
Otherwise money will continue to be wasted or stagnate whilst Europe's transport networks suffer.

Jeg er sikker på, at tiden ikke vil blive spildt.
I am sure this time will not be wasted.

Blood vil blive spildt, når du kæmpe til døden i en serie af arenakampe. Opgrader din gladiator og kæmp for dit liv.
Blood will be spilt as you fight to the death in a series of arena battles. Upgrade your gladiator and fight for your life.

Kris-kniven er for mægtig til at blive spildt på dig.
The Kris Dagger is much too powerful to be wasted on you.

Ikke længere vil pengene blive spildt på krigsvåben og beskyttelsen af jeres Jord vil blive opnået med andre midler.
No longer will money be wasted on weapons of war, and the protection of your Earth will be achieved by other means.

Så menneskelivet er ikke beregnet til at blive spildt som med katte og hunde.
So human form of life is not meant for spoiling like cats and dogs.

Og hvis størrelsen af klyngen er stor, vil pladsen på disken blive spildt.
And, if the size of the cluster is large, the space on the disk will be wasted.

Jeg kan forsikre Dem godhed vil ikke blive spildt på alle så det skal beregnes.
I assure you goodness will not be wasted at all so it needs to be calculated.

Det er ikke afgjort endnu, men lad mig udtrykke det således: Tiden vil ikke blive spildt.
It is not final yet, but let me put it like this: no time will be wasted.

Blive spildt på grund af forældede fordomme eller religiøs ekstremisme. men jeg nægter at se flere liv, Randske eller Caledoniske.
Senselessly lost due to archaic prejudices or religious extremism. but I refuse to see any more lives, be they Rand or Caledonian.

Før det her er ovre. Mere blod vil blive spildt.
More blood will be spilled before this is over. One thing's for sure.

Vi vil skabe arbejdspladser, pengene vil ikke blive spildt på energi og vil kunne anvendes til andre ting, som hjælper økonomien.
We would create jobs, money would not be spent uselessly on energy and would be available to be spent on other things, helping the economy.

Spørgsmålet er blot, om det er for at blive martyr, eller for at blive spildt.
The question is is it to become a martyr or just to be wasted.

Varmegenindvinding betyder, at vi identificerer metoder til at bruge den energi, der ellers normalt ville blive spildt, ved at føde den til opvarmningsformål i lokalområdet og dermed skabe en indtægtskilde for kunden eller genanvende den til andre formål, såsom kontoropvarmning.
Heat recovery means that we identify ways to utilizing the energy that would normally be wasted, by feeding it into district heating and thereby providing a source of income for the customer or reusing it for other purposes such as office heating.

Børnenes billede af sig selv kan få alvorlige skader og deres potentiale blive spildt.
The children's self-image can suffer serious damage and their potential can be squandered.

Liv er en speciel ting, og det bør ikke blive spildt i modgang.
Life is a special thing and it shouldn't be wasted in the face of adversity.

Ja, du har brug for at have benzin, så din bil kan køre, men du har først og fremmest brug for at få den lækkende tank ordnet, så intet vil blive spildt.
Yes, you need to have gasoline so that your car will run, but you need to fix the leak as well so that nothing will be wasted.

Tro mig, jeg har levet længe nok til at vide… at ikke én tåre vil blive spildt for denne verden!
Believe me, I have lived long enough to know… not a tear will be shed for this world!

Dette betyder at man er nød til at have hold koordination hvis flere spilere har måder at forøge deres kritiske udslag, ellers vil den ekstra skade blive spildt.
This means that team co-ordination is required if multiple players have ways to increase their critical hit output, or extra damage will be wasted.

Hvordan man bruger "blive spildt" i en Dansk sætning

Men en væsentlig del af det vil blive spildt ved varmeveksling med luft på grund af modstandens relativt store overfladeareal.

Hvis du bor i en lejlighed på øverste etage, skal du sørge for tagets integritet, før du starter arbejdet, ellers vil alle anstrengelser blive spildt.

At ignorere dem vil føre til, at tiden vil blive spildt, som allerede mangler om foråret.

Dette hjælper med at sikre, at pengene er afsat til disse formål i stedet for at blive spildt på mindre vigtige poster.

Hvis der tilsættes koldt vand, vil det allerede opvarmede vand blive kølet ned igen og kostbar energi vil blive spildt.

Men en lille baby, vil der helt sikkert blive spildt, gylpet osv.

Frederik den lidt mere iøjefaldende vil vi blive spildt lidt øl til studenterkørsel?

Ud over den manglende arbejdskraft, vil mange års erfaringer blive spildt på gulvet, hvis personalet fra Holbæk forsvinder.

Gør det sidst på måneden, så I sparer penge der — og samtidig undgår, at maden kommer til at blive spildt. 4.

Det er dog allerede ved at gå i stykker, løse fodlister, ødelagt håndklædeholder og stole der ikke kan tåle at blive spildt på.

Hvordan man bruger "be wasted, be squandered" i en Engelsk sætning

Money would not be wasted on ghost buses.

So, your prayers won’t be wasted on me!

Their food money may be squandered away by caregivers.

These should never be wasted time for you.

Wouldn’t that extra time be squandered anyhow ?

Our efforts won't be squandered on the moon.

Roald Dahl would be wasted on those days.

Will my creativity be squandered by omg-that’s-so-last-year-thinking and weird bureaucracy?

Fine handcrafted wit isn’t something to be squandered online.

What next will money be wasted on?