Hvad er oversættelsen af " BLIVER AFSPEJLET " på engelsk?

• reflected

Eksempler på brug af Bliver afspejlet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Din skønhed bliver afspejlet på en vidunderlig måde.
Your beauty will be reflected in a wonderful gift.

Inflationen stiger, en kendsgerning der ikke tilstrà kkeligt bliver afspejlet i regeringernes statistikker.
Inflation is increasing, a fact not adequately reflected in government statistics.

Dette mål bliver afspejlet i reklamer, mode, kendiskultur og i medierne.
Our modern world reflects this aspiration in advertising, fashion, celebrity culture and the media.

En forfriskende politisk diskussion, hvor de politiske forskelle her i huset bliver afspejlet.
It has been a refreshing political discussion, reflecting the political differences in this House.

Jeg har stor tiltro til, at det bliver afspejlet under afstemningen senere på dagen.
I have every confidence that this will be reflected in the vote later today.

Vi skal sikre, at de sanktioner, der er fastlagt i de nationale retssystemer, anvendes effektivt, og at denne bekæmpelsesindsats bliver afspejlet i daglig praksis.
We must ensure that the sanctions laid down in national legal systems are effectively applied, and that daily practice reflects this struggle.

Denne erfaring bliver afspejlet i kampviljen hos fagbevægelsen, der har vundet lige rettigheder i bestyrelserne for kul- og stålindustrien i Ruhrdistriktet.
This experience is reflected in the militancy in the trade union movement which won equal rights on the board of management in the coal and steel industry in the Ruhr.

Måske vil du opleve, at din egen ændrede holdning bliver afspejlet i forandringer i din ydre tilværelse.
You may find that your own changing attitudes are reflected in changes in your outer life.

Vi har noteret os, at Kommissionen i år har lagt vægt på at forbedre sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, og også hér ser vi meget gerne, at dette bliver afspejlet i budgettet for 2003.
We have noted that the Commission has this year attached importance to improving health and safety in the workplace, and we should like to see this too reflected in the budget for 2003.

Men det er nødvendigt, at mange af disse aftaler fremover bliver afspejlet i traktaterne med et relevant retsgrundlag.
But from now on many of these agreements must be reflected in the Treaties, with a relevant legal basis.

Når vi går glip af en mulighed, vender den som regel tilbage igen i en ændret skikkelse og på et andet niveau, for livet ændrer sig ikke blot, det bevæger sig i kredsløb, som bliver afspejlet i planeternes kredsløb på himlen.
When we miss opportunities, they usually come back again in a different form and on a different level, because life not only changes but moves in cycles, reflected by the planetary cycles in the heavens.

Kommissionens tjenestegrene arbejder på at sikre, at det bliver afspejlet i fremtidige finansieringsrunder.
My services are working to ensure that this will be reflected in future funding rounds.

Enhver emoji kan få folk til at trække på smilebåndet, men det kræver derimod langt mere finesse at få en Animoji til at smile. Og det er præcis, hvad Cecile og hendes kollegaer arbejder på- de sørger for, at ansigtsudtryk bliver afspejlet øjeblikkeligt.
Any emoji can make people smile, but it takes talented people to make an Animoji smile- and Cecile and her colleagues make sure those expressions are mirrored instantaneously.

Nogle regeringer, som den spanske, er imod, at dens indre pluralisme bliver afspejlet i opbygningen af det nye Europa.
Some governments, such as the Spanish Government, are opposed to their country's domestic plurality being reflected in the construction of Europe.

Deres rolle som budgetmyndighed sammen med Rådet bliver afgørende for at sikre, at Europa 2020-prioriteterne bliver afspejlet i EU-budgettet.
Your role as a budgetary authority together with the Council will be crucial to ensuring that the Europe 2020 priorities are reflected in the EU budget.

Din mentale indstilling ændrer sig, og i øjeblikket synes der at opstå en konflikt mellem din uddybede opfattelse og så nogle rigide, indre strukturer, som muligvis bliver afspejlet af strukturer i det ydre. Hvis de ydre strukturer virker truede, kan dette skyldes, at de indre har overskredet deres holdbarhedsdato.
Your mental attitudes are changing, and at the moment a conflict seems to be occurring between your deepening perceptions and certain rigid inner structures which may be reflected by structures in your outer life. If the outer ones are threatened, it may be because the inner ones are past their sell-by date.

Det er det, vi ønsker at opnå med vores demokratiske analyse af de forslag, De kommer med, og vi håber, at vores bidrag, og at den indsats, vi investerer heri, og som har været kendetegnet af den allerbedste samarbejdsånd, bliver afspejlet i de årlige handlingsplaner.
This is what we want to achieve with our democratic analysis of the proposals you made and we hope that our contribution and the work we put into it, which was characterised by a spirit of cooperation, is reflected in the annual action plans.

Her mener jeg igen, at åbenhed er et must, og jeg håber, at dette bliver afspejlet i det nye lobbyregister.
Here again I believe that transparency is a must and I am hopeful that this will be reflected in the future lobby register.

Bag de velmente principper, der desværre er blevet overtaget af kolleger, der ikke forstår betydningen af økonomisk forvaltning og makroøkonomi, ligger skjulte bestemmelser, der ikke alene ikke har noget at gøre med forebyggelsen af en ny krise, men som faktisk blot vil øge driftsomkostningerne for en alternativ investeringsfond på en uberettiget og absurd måde, hvilket bliver afspejlet i mindre kapital, mindre udbytte og færre investeringer.
Behind the well-meaning principles, which have unfortunately been adopted by fellow Members who do not understand what financial management and macro-economics mean, lie hidden regulations which not only have nothing to do with preventing a new crisis, but will actually do nothing more than increase the costs of operating an alternative investment fund in an unjustified and absurd manner, which will be reflected in lower capital, smaller returns and fewer investments.

Når udnyttelsen af varmekapaciteten således er relativt ensartet for alle materialerne ved en given tykkelse, betyder det, at forskelle i varmekapaciteten også bliver afspejlet tilsvarende i den udnyttede varmeakkumulering for de forskellige materialer.
The size of the utilized thermal capacity is relative uniform for all the assessed materials. The consequence of this is that the differences in the ability of storing heat will be reflected correspondingly for the different materials.

Da medlemmerne af den liberale partibestyrelse under ledelse af min kollega, Andrew Duff, har ydet et stort bidrag til konventets arbejde, insisterer vi på, at det bliver afspejlet i Parlamentets repræsentation.
Since members of the Liberal caucus under my colleague Andrew Duff have made such a great contribution to the work of the Convention, we insist that Parliament's representation should reflect this.

Det er en arkaisk, centralistisk holdning, som frygter, at virkeligheder som den baskiske, catalanske og andre bliver afspejlet i den europæiske politik.
That is an archaic, centralist view, which reflects apprehension about Basque or Catalan actualities, or others, being reflected in European politics.

Din mentale indstilling ændrer sig, og i øjeblikket synes der at opstå en konflikt mellem din uddybede opfattelse og så nogle rigide, indre strukturer, som muligvis bliver afspejlet af strukturer i det ydre.
Your mental attitudes are changing, and at the moment a conflict seems to be occurring between your deepening perceptions and certain rigid inner structures which may be reflected by structures in your outer life.

Navnet Ukraine betyder, som jeg forstår det,"grænse" eller"kant", og her er det som en kant mellem to store blokke, splittelsen mellem de slavofile og de vestligt orienterede i landet, der bliver afspejlet i de rivaliserende ambitioner hos landets magtfulde naboer.
The name of Ukraine, as I understand it, means'frontier', or'edge', and here it is as an edge between two large blocs, the division between Slavophiles and Westernisers within that country being mirrored by the rival ambitions of its neighbouring powers.

Vil dette mål blive afspejlet i kommissionsformand Junckers investeringsinitiativ?
Will this target be reflected in President Juncker's investment initiative?

Effekten vil ikke blive afspejlet mens du bruger frontkameraet.
The Effect will not be reflected while using the front camera.

Dette vil blive afspejlet i titlen på dit klip.
This will be reflected in the title of your clip.

Jeg tror, at det vil blive afspejlet under afstemningen.
I believe that this will be reflected in the vote.

Lad denne forpligtelse over for partnerskab blive afspejlet i praksis.
Let this pledge to partnership be reflected in practice.

Jeg sagde, at de vil blive afspejlet i teksten.
I said these would be reflected in the text.

Hvordan man bruger "bliver afspejlet" i en Dansk sætning

Hans flagrende natur bliver afspejlet i de interviews vi har med ham over de næste par dage.

Det er hårdt arbejde og derfor vigtigt, at det bliver afspejlet i resultatet.

Det er det, der bliver afspejlet i målingen,” siger Morten Freil.

Forskellene i kommunernes udskrivningsprocent (den kommunale skatteprocent) og grundskyldspromille bliver afspejlet i beskatningsniveauet.

Ikke nødvendigvis 10 forskellige farver, men farver du synes om, så du bliver afspejlet i din bolig.

En fornemmelse af den potente nostalgi som går igennem… Når jeg siger potent, så mener jeg moderne; og den bliver afspejlet i USA.

Formålet med en andelsboligvurdering er at vurdere lejligheden således at fejl og mangler, lige så vel som forbedringer, bliver afspejlet i udbudsprisen.

I NLP taler vi om, at et menneske bevæger sig hen imod noget eller væk fra noget – og det bliver afspejlet i ens sprog og reaktioner.

Hendes øjne, er krystalblå og skinnende, som når man kigger på havet, hvor solen bliver afspejlet i havets blå vand.

Dette er et præcisions og kvalitets våben i særklasse og som også bliver afspejlet i prisen.

Hvordan man bruger "reflected" i en Engelsk sætning

The decision reflected the whole organization.

Reflected light drowned out the self-illuminations.

Its reflected within extremely gorgeous works.

Brilliance Light reflected through the crown.

They Fought and reflected for America.

Reflected takes your privacy very seriously.

show activity for the reflected sound.

That funding reflected that implementation requirement.

Assuming what’s being reflected isn’t me.

The polarizing filter reduces reflected glare.