Eksempler på brug af Bliver ballade på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der bliver ballade.
This will be trouble.Jeg hører, at der bliver ballade.
Der bliver ballade.
You will cause trouble.Du ved jo, at der bliver ballade.
You know there will be trouble.Der bliver ballade.
There's gonna be trouble.
Folk også translate
Gå hellere. Der bliver ballade.
If there is trouble, I stay here to help you.Der bliver ballade.
There's gonna be some trouble.Gå hellere. Der bliver ballade.
You would better go, there's going to be trouble.Der bliver ballade i dag. Kom.
There's going to be trouble today.Tror du, der bliver ballade?
You think we're in trouble?Der bliver ballade, hvis en.
IT will BE TROUBLE IF SOMEONE Tror du, der bliver ballade?
Do you think there will be trouble?Der bliver ballade nu, Finn. Amen.
There's going to be trouble now, Finn. Amen.Gå hellere. Der bliver ballade.
Hvis der bliver ballade, skal du skyde.
If there's any trouble, start shooting.Du kan gemme udstyret, hvis der bliver ballade.
You can pack all this away in case there's ever trouble.Hvis der bliver ballade, så kør.
If there's any trouble, just go, I will be fine.Men du må hellere køre tilbage, så der ikke bliver ballade.
Eller der bliver ballade!
Cool it or there will be trouble!Der bliver ballade, hvis du går den vej rundt.
There will be trouble if you go this way.Det ser ud til, at der bliver ballade i byen i aften.
Der bliver ballade nu, Finn. Amen.
Amen. There's going to be trouble now, Finn.Jeg lover, der ikke bliver ballade, hvis vi kører nu.
Der bliver ballade fra feministerne, hvis kvinderne han skaber ikke møder forventningerne, såvel som fra de liberale, hvis fremtiden han forestiller sig ikke er liberal nok, men hvis den er alt for liberal vil den heller ikke blive til noget… hvis han skal tage alt det i betragtning, så kommer han aldrig til at skrive noget igen.
There will be heat from the feminists if the women he creates don't meet expectations, as well as from the liberals if the future he imagines isn't liberal enough, though if it's too liberal it won't Så jeg håber ikke, der bliver ballade. Bare du husker, hvorfor du er her.
I hope that no problem is… if you remember why you're here.Der bliver ballade, hvis vi ikke kører nu.
There will be a lot of trouble if we don't… leave now.Hvis du tror, der bliver ballade… sender jeg skifteholdet hjem.
If you think there's gonna be trouble… I will call the shift off.Der bliver ballade, når Kane og Miller mødes.
There's gonna be fighting when Kane and Miller meet.Tror du ikke der bliver ballade… hvis Sektion 9 blander sig med Sektion 6?
Der bliver ballade, hvis Bliadze ikke får asyl.
There will be trouble if Bliadze isn't given asylum.
