Hvad er oversættelsen af " BLIVER FORELAGT " på engelsk?

• are submitted
• is to be submitted
• is presented

Eksempler på brug af Bliver forelagt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Alt der bliver forelagt dig på bordet.
Everything that's put before you on the table.

Det anmoder Rådet om at be handle dem, så snart Kommissionens forslag bliver forelagt.
It asks the Council to examine them as soon as the Commission's proposals are submitted.

Det bliver forelagt på Det Europæiske Råd i Strasbourg.
It will be put to the European summit in Strasbourg.

En undersøgelse af hver eneste ministers program, inden det bliver forelagt ministrene i Rådet.
Examining each minister's programme before it is presented to the Council of Ministers.

Vi håber, at disse bliver forelagt Rådet i en nær fremtid.
We hope that these will be presented to the Council in the near future.

Rådet vil nærmere undersøge dette forslag, så snart det bliver forelagt.
The Council instructed the Perma nent Representatives Committee to examine the proposal as soon as it was put forward.

Begge forslag bliver forelagt i andet halvår af 2007 under det portugisiske formandskab.
Both proposals will be presented in the second half of 2007, under the Portuguese Presidency.

Hvad vil Kommissionen gøre for at sikre, at dens meddelelse bliver forelagt snarest muligt?
What is the Commission going to do to ensure that the Communication is presented as soon as possible?

Referatet fra dette møde bliver forelagt for Parlamentet til godkendelse ved begyndelsen af den næste mødeperiode.
The Minutes of this session will be submitted to Parliament for its approval at the beginning of the next part-session.

Hr. formand, også jeg er stolt af den chartertekst, som bliver forelagt Rådet i Biarritz.
Mr President, I too am proud of the text of the Charter which is being submitted to the Biarritz Council.

Jeg insisterer på, at dette spørgsmål nu bliver forelagt Præsidiet, og at vi fra september ikke ser nogen yderligere gentagelse af dette.
I insist that this matter now be referred to the Bureau and that, as of September, we see no further repetition.

For de pågældende industrier rejser der sig en række præcise spørgsmål, som bliver forelagt for Dem i dag.
For the industries involved, there are a range of specific issues which are being presented to you today.

Det andet sæt(afsnit V, VII og IX) bliver forelagt i februar, og tredje sæt(afsnit IV, VI, VIII og X) bliver forelagt i marts/april.
The second set(Titles V, VII and IX) would be presented in February, and the third set(Titles IV, VI, VIII and X) would be presented in March/April.

Hvad skal vi så tænke om dette"gasdirektiv« med dette forslag til fælles holdning, som vi bliver forelagt i dag?
Having said that, how should we judge this gas directive, and the proposal for a common position which is put to us today?

Midtvejsevalueringen af Leader, der bliver forelagt ved udgangen af året, vil give os et bedre kendskab til disse initiativers status.
The interim evaluation of Leader, which will be presented at the end of this year, will also give us a better understanding of how these initiatives are working.

Vi kan på nuværende tidspunkt ikke forudsige helt sikkert, hvilken lovtekst, hvilken forordningstekst der i sidste ende bliver forelagt.
Certainly, we cannot currently predict what the substance of the text of the regulation ultimately submitted will be.

Afslutningsvis vil jeg pointere, at vi endnu ikke kender den tekst, der bliver forelagt på det kommende Lissabontopmøde.
Finally, I would like to point out that, as things stand at present, we still do not know the wording that is to be put forward at the next Lisbon Summit.

Og så oplever jeg, at der bliver forelagt et arbejdstidsdirektiv, som bliver forringet af de kompetente udvalg i Parlamentet, og som bliver forringet efter kriterierne i Lissabon-strategien.
We have now been presented with a Working Time Directive that committees of this House have considered- and made worse, not least in terms of the criteria of the Lisbon strategy.

Det er stadig ret tidligt i processen, da vi venter på rapporten fra FN's generalsekretær hr. Kofi Annan, der bliver forelagt engang omkring marts.
It is still rather early in the process, as we are waiting for the report by the Secretary-General, Mr Kofi Annan, which will be submitted sometime around March.

Jeg vil gerne anmode om endnu en gang, at immunitetsspørgsmål ikke længere bliver forelagt Formandskonferencen, fordi jeg ikke ser mig i stand til at træffe afgørelse om dem der.
I would like to ask, again, that immunity matters no longer be brought before the Committee of Presidents, since I do not see that as a place in which I am in a position to rule on them.

Vi taler om fredsplanerne under punkt 1, vi taler om OAU og Rådet for denne Union under punkt 3, og under punkt 5 anmoder vi om, at forslaget til beslutning bliver forelagt Rwanda og USA.
We talk about the peace plans in paragraph 1, we talk about the OAU and the Council of this Union in paragraph 3, and in paragraph 5 we ask that the resolution be transmitted to Rwanda and the United States.

Jeg vil gerne forklare endnu en gang, at årsregnskabet naturligvis ikke kun bliver forelagt for Revisionsretten, men også for Rådet og Parlamentet, regnskaberne er lagt åbent frem.
I will explain once again that the financial statement is of course submitted not only to the European Court of Auditors but also to the Council and Parliament, in other words the books are open on the table.

De ændringsforslag, som gav flest problemer, og om hvilke grupperne ønskede at stemme detaljeret, bliver således trukket ud af afstemningen under ét og bliver forelagt lidt senere.
The amendments that caused the most problems and on which the groups wanted to vote more precisely will thus be withdrawn from the collective vote and will be submitted to you a little later on.

Kommissionen vil derefter udarbejde den retstekst, som bliver forelagt for såvel det europæiske værdipapirudvalg- her er repræsentanter for medlemsstaternes finansministerier- som for os, Europa-Parlamentet.
The Commission will then elaborate the regulation, which will be submitted to the European Securities Committee- including representatives of the Member States' finance ministries- and also to us in Parliament.

Ja, lad os se nærmere på forretningsordenen for at sikre, at eventuelle ændringer, der måtte berøre medlemmerne, bliver forelagt medlemmerne, og at medlemmerne får ret til at stemme om disse ændringer.
Well, let us look at the Rules to ensure that any changes which affect Members are brought to the Members and that Members have a right to vote on those changes.

Vi forventer, at der under NATO-topmødet i Bukarest i april bliver forelagt forslag til et fælles system, og vi forventer, at der vil blive taget hensyn til vores specifikke europæiske sikkerhedsinteresser på en passende måde.
We expect NATO's Bucharest summit in April to present proposals for a joint system, and we expect these proposals to take due account of our specific European security interests.

Endelig bliver den anden midlertidige revision, som Europa-Parlamentet har fremsat krav om i forbindelse med forlængelsen af Media-programmerne, lanceret om kort tid og bliver forelagt Parlamentet.
Finally, the second interim evaluation, as requested by the European Parliament in the context of the prolongation of the Media programmes, will be launched very shortly, and will be submitted to Parliament.

Vi ønsker ikke, at også forslaget til EU's fremtid bliver forelagt for os med henblik på, at vi skal afgive samstemmende udtalelse om det, for det betyder, at vi kan forhandle lige så længe, vi vil, men at vi ikke kan ændre teksten.
We do not want the bill on the future of the Union submitted to us for consent as well, because that is the same as being told that we can debate as long as we like but we cannot amend the text.

Jeg ønsker, at både De, fru formand, og vores kolleger skal vide, at Fiskeriudvalget i sidste uge vedtog en betænkning om emnet, som forhåbentlig bliver forelagt for Parlamentet i næste mødeperiode.
Madam President, I would like you and the rest of the House to be aware that the Committee on Fisheries approved a report on this issue last week which, I hope, will be presented to Parliament during the next part-session.

Dette forslag fra Kommissionen bliver forelagt under nogle omstændigheder, som efter min mening, selv om de er negative for mange aspekter af vores økonomi og vores liv, er positive netop for dette initiativ.
This Commission proposal is being presented in circumstances which, while in many ways may be negative for many aspects of our economies and our lives, I believe are positive in terms of this particular initiative.

Hvordan man bruger "bliver forelagt" i en Dansk sætning

Oversigten over verserende sager bliver forelagt ØPU/KB en gang i kvartalet.

Forummet finder, at det er frustrerende, at der ikke bliver truffet beslutninger i de sager, som bliver forelagt for FOTdanmarks bestyrelse.

Social- og Sundhedsudvalget bliver forelagt særskilt sag om dette.

CKR vurderer ikke, at forslaget indeholder administrative konsekvenser i et omfang, der berettiger, at lovforslaget bliver forelagt virksomhedspanelet.

Der er ikke taget endelig stilling, og sagen bliver forelagt til afgørelse på politisk niveau.

Tiltalte: 'Jeg har lyst til at grave mig ned' Tiltalte bliver forelagt en række billeder af den pågældende dreng i seksuelle situationer.

Hvis CV bliver forelagt en personalekonsulent, sørge for alle grundlæggende kvalifikationer, der dækker hvert job, du gerne vil komme i betragtning til, er anført.

Sådan bliver din ansøgning modtaget I en fond er der ofte ansat en legatsekretær til at screene ansøgningerne, inden de bliver forelagt for bestyrelsen.

Kvinden fik en bøde på 4500 kroner og er fortsat i politiets varetægt i op til 3×24 timer, mens hendes sag bliver forelagt Udlændingestyrelsen.

En kommune med lav likviditet skal fremover hvert kvartal sende dokumentation for de forslag til at bedre likviditeten, som bliver forelagt kommunalbestyrelsen.

Hvordan man bruger "is to be submitted, are submitted, is presented" i en Engelsk sætning

The completed application form is to be submitted online. 12.

The application is to be submitted online through this portal.

Hours are submitted through KRONOS Timecard.

The full road team is presented here.

Application duly attested is to be submitted to the Distt.

All graduation applications are submitted online.

Abstracts are submitted securely via ExOrdo.

The application is to be submitted in Varbi recruitment system.

Our conceptual model is presented and discussed.

Only one application is to be submitted per child.