Hvad er oversættelsen af " WAS PUT FORWARD " på dansk?

• blev fremsat
• blev fremlagt
• fremlagde
• er fremsat
• blev forelagt

Eksempler på brug af Was put forward på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This proposal was put forward by Germany.
Forslaget blev fremsat af Tyskland.

So this is the context in which this was put forward.
Det var i den sammenhæng, at det blev fremsat.

Painlevé was put forward for election as President of the Republic but lost out to M Doumergue.
Painlevé blev fremsat for valget som præsident for republikken, men mistede ud til M Doumergue.

In 1990 no request for a derogation from the directive was put forward by Germany.
I 1990 fremsatte Tyskland ikke nogen anmodning om undtagelse fra bestemmelserne i direktivet.

The idea of CO2-combating was put forward in 1987 by Edmund de Rothschild-"it means money," he said.
CO2-bekæmpelsesideen blev fremsat i 1987 af Edmund de Rothschild-"det betyder penge," sagde han.

The Council instructed the Perma nent Representatives Committee to examine the proposal as soon as it was put forward.
Rådet vil nærmere undersøge dette forslag, så snart det bliver forelagt.

I quit allowing my senses to recognize anything that was put forward to me-- I just went on my way.
Jeg holdt op med at tillade mine sanser at opfatte alt, hvad der blev sat frem for mig….

A question was put forward as to how many infraction proceedings are currently under way.
Der blev fremsat et spørgsmål om, hvor mange traktatbrudssøgsmål, der for tiden er på vej.

Mr President, someone here asked why this resolution to promote dialogue was put forward.
Hr. formand! Der blev spurgt, hvorfor dette beslutningsforslag om at fremme en dialog blev fremlagt.

An even more extreme view was put forward in a recent interview on October 23 by Senator Cossiga.
Et endnu mere ekstremt synspunkt blev fremsat i et interview fra den 23. oktober med senator Cossigia.

How does the Presidency view the opportunities for improving the proposal which was put forward in Dublin?
Hvordan vurderer formandskabet mulighederne for at styrke det forslag, der blev fremlagt i Dublin?

The most extreme assertion was put forward by Eduard von Hartmann; Nietzsche was Stirner's plagiarist.
Den mest ekstreme tese blev fremsat af Eduard von Hartmann: Nietzsche var Stirners plagiator.

Your modest request, Commissioner, is not as dangerous as the one that was put forward by a famous author.
Deres beskedne anmodning, hr. kommissær, er ikke så farlig som den, der blev fremsat af en berømt forfatter.

On this account was put forward more than one hundred hypotheses, but almost all of them were unfounded.
På denne konto blev fremsat mere end hundrede hypoteser, men nà sten alle af dem var ubegrundede.

I think that Altiero Spinelli must have been smiling from beyond the grave when the proposal was put forward in June 2003.
Jeg tror, at Altiero Spinelli må have smilet i sin grav, da forslaget blev fremlagt i juni 2003.

A consolidated version of Directive 79/112/EEC was put forward by the Commission in December 1989 SEC(89) 2151.
Kommissionen fremlagde I december 1989 en kodificeret udgave af direktiv 79/112/EØF SEK(89) 2151.

This idea was put forward US firm Delta Faucet, which introduced such models into production in the fifties.
Denne idé blev fremsat amerikanske firma Delta hane, som indførte sådanne modeller i produktion i halvtredserne.

Liberals in this House have a number of concerns about the draft protocol that was put forward in this draft regulation.
De Liberale her i Parlamentet er bekymrede over det udkast til protokol, der er fremsat i dette forslag til forordning.

The action plan was put forward in 2005, while the broadly-framed innovation strategy dates from 2006.
Handlingsplanen blev fremlagt i 2005, og den bredt formulerede innovationsstrategi blev fremlagt i 2006.

The most consistent and developed version of the theory, as well as the least vulgarised, was put forward by Jean Charles Sismondi.
Den mest konsistente og udviklede version af teorien, såvel som den mest simple, blev fremsat af Jean Charles Sismondi.

A new proposal for EMU was put forward in 1977 by the then President of the European Commission, Mr Roy Jenkins.
Et nyt forslag til indførelse af ØMU blev fremsat i 1977 af den daværende formand for EU-Kommissionen, Roy Jenkins.

This oft-cited measure of the number of chess players who have played in the past year was put forward by FIDE(Fédération Internationale des Échecs) in 20122.
Dette ofte fremhævede tal over hvor mange skakspillere, der har spillet i løbet af det seneste år, blev fremsat af FIDE(Fédération Internationale des Échecs) i 20122.

This particular proposal was put forward in the context of reducing the administrative burden on small companies.
Dette særlige forslag blev fremsat i forbindelse med indsatsen for at reducere de administrative byrder for små selskaber.

This venture began at a Council meeting on 30 November 1820 in Baily's house when a request for accurate tables was put forward to which the Council agreed to do their best.
Denne venture begyndte på et rådsmøde den 30 november 1820 i Baily hus, når en anmodning om nøjagtige tabeller blev fremsat som Rådet enedes om at gøre deres bedste.

The evidence which was put forward to support the claim was a letter of 1707 from Leibniz to Jacob Hermann.
De beviser, som blev fremsat til støtte for kravet var en skrivelse fra 1707 fra Leibniz til Jacob Hermann.

It was unfortunate that Cassini resolutely stuck to this position throughout his life, refusing to acknowledge the flattening despite the scientific evidence which was put forward.
Det var uheldigt, at Cassini resolut stak til denne holdning i hele sit liv, nægter at anerkende den udfladning på trods af de videnskabelige beviser, som blev lagt frem.

A proposal which was put forward several months ago was in the end dealt with very quickly by the Council of Ministers.
Et forslag, der blev fremsat for flere måneder siden, viste sig at blive vedtaget meget hurtigt i Ministerrådet.

In this time of difficulties in the Commission, I would like to say that Agenda 2000, which was put forward two years ago by the Commission should still be the basis of the overall approach.
I denne vanskelige tid for Kommissionen vil jeg gerne sige, at Agenda 2000, der blev fremsat for to år siden af Kommissionen, stadig bør danne grundlag for den samlede tilgang.

In May 1932 his name was put forward in the election for President of the Republic but he withdrew before voting took place.
I maj 1932 hans navn blev fremsat i forbindelse med valget til præsident for republikken, men han trak sig inden afstemningen fandt sted.

A second package of proposals, Erika II', includ ing the creation of a European Maritime Safety Agency and the creation of a network for the monitor ing of maritime traffic, was put forward in December 2000 and approved in June 2002.
En anden forslagspakke,"Erika II", herunder oprettelse af det europæiske søfartssikkerhedsagentur og oprettelse af et net til overvågning af søfartstrafik, blev forelagt i december 2000 og godkendt i juni 2002.

Hvordan man bruger "was put forward" i en Engelsk sætning

One participant was put forward to the fund.

However, no evidence was put forward for this.

The same view was put forward by Hon.

One theory was put forward by Dennis R.

A similar plan was put forward last year.

Bill C-280, which was put forward by my hon.

A proposal was put forward by Treasurer Manfred Kieckbusch.

Treasurer: Jan Langendorf was put forward as new Treasurer.

This knowledge was put forward by Edmund Bergler, M.D.

Nonetheless, it was put forward that forthcoming utility bill.

Hvordan man bruger "fremlagde, blev fremsat, blev fremlagt" i en Dansk sætning

Tirsdag i sidste uge fremlagde politiet i Oslo sit materiale efter to års efterforskning af sagen.

Også i relation til lovforslaget, der blev fremsat i maj.

Det var før Qadafi fremlagde sin tredje teori og sin grønne bog.

Den blev fremlagt i pressen på en sådan måde, at man som anstændigt menneske kun kunne have en opfattelse.

Det mener partierne om de 21 forslag Da Inger Støjberg og beskæftigelsesminister Troels Lund Poulsen (V) fremlagde regeringens rekrutteringsudspil i starten af oktober var der 21 initiativer i pakken.

Disse blev fremlagt på en ekstraordinær generalforsamling den 22.

Og vi blev enige om at støtte det forslag, der blev fremsat på gildemestermødet d. 20.

Da FBI sidste år arresterede den formodede leder af verdens største online narko markedsplads, The Silk Road, fremlagde de et alen langt anklageskrift.

Det Digitale Råd fremlagde i sidste uge et forslag til den offentlige sektor om at hæve ambitionsniveauet med digitale selvbetjeningsløsninger.

I alt fremlagde man efter mødet fem punkter.