Hvad er oversættelsen af " FREMSATTE " på engelsk?

• made
• put forward
• submitted
• tabled
• presented
• proposed
• issued
• put forth
• submits
• tabling

Eksempler på brug af Fremsatte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg fremsatte det forslag.
I made that proposal.

Det er derfor, jeg fremsatte det.
That is why I tabled it.

Han fremsatte falske sag.
He made the fake case.

Jeg er også taknemmelig for dem, der fremsatte ændringer.
I am also grateful to those who tabled amendments.

Han fremsatte en anklage.
He made an allegation.

Desværre blev de ændringsforslag, vi fremsatte, forkastet.
Regrettably, the amendments that we tabled were rejected.

Så jeg fremsatte et forslag.
So I made a proposal.

Dette gælder ikke for anonymt fremsatte rapporter.
In the case of a report submitted anonymously, this does not apply.

Han fremsatte den tanke, at.
He put forward the idea that.

Hvis ikke, stemmer vi imod samtlige fremsatte ændringer.
Otherwise, we would vote against all the amendments put forward.

Han fremsatte en kritisk bemærkning.
He made a critical remark.

Og Darwin blev kaldt tosset da han fremsatte sin evolutionsteori.
And what to say about Darwin, whom everybody took for a fool when he put forth his theory of evolution.

Han fremsatte følgende påstande.
He made the following allegations.

Vi bifalder imidlertid, at nogle af vores fremsatte forslag blev vedtaget, nemlig.
We welcome the fact, however, that some of the proposals we tabled were adopted, namely.

Han fremsatte en anden Lignelse for dem og sagde.
He proposed another parable to them, saying.

Dette førte så til, at vi fremsatte en anmodning om 717 nye stillinger.
As a result of this, we presented a claim for 717 new posts.

Antal fremsatte begæringer aktindsigten er reguleret ved forordning(EF) nr. 1049/2001.
Number of applications submitted access is governed by Regulation(EC) No 1049/2001.

Præcis som Darwin fremsatte han en evolutionsteori.
Like Darwin, he proposed a theory of evolution.

I maj fremsatte Kommissionen 16 begrundede udtalelser, der alle vedrørte spørgsmål om den frie varebevægelse.
In May the Commission issued sixteen reasoned opinions, all in cases concerning the free movement of goods.

Det er et forslag, som jeg fremsatte i december 2000 efter topmødet i Nice.
That is a proposal which I tabled in December 2000 after Nice.

Seere fremsatte dødstrusler mod Kratz og hans familie.
Viewers made death threats against Kratz and his family.

Efter en ajourføring gen fremsatte Kommissionen sit forslag i efteråret 1987.
The Commission tabled an updated proposalin the autumn of 1987.

Portugal fremsatte ligeledes en indledende erklæring om landbrug.
Portugal also submitted a preliminary statement on agriculture.

Ved en nyhedskonference i Stockholm i marts 1992 fremsatte jeg en opfordring til de fremmødte avis- og fjernsynsjournalister.
In March 1992, at a press conference in Stockholm, I put forth a challenge to the audience of newspaper and television reporters.

Hvis alle fremsatte ændringsforslag direkte til plenarforsamlingen, så ville plenarmøderne vare 24 timer.
If everyone submitted amendments directly to the plenary then plenary sessions would last 24 hours.

Ved førstebehandlingen fremsatte Europa-Parlamentet en række ændringsforslag.
At first reading, the European Parliament tabled a series of amendments.

Ordføreren fremsatte nye ændringsforslag i plenarforsamlingen.
The rapporteur proposed new amendments in plenary session.

Og hvem fremsatte dette forslag?
And who put forward this proposal?

Klageren fremsatte fire påstande.
The complainant made four allegations.

Klageren fremsatte følgende påstande.
The complainant made the following allegations.

Hvordan man bruger "fremsatte" i en Dansk sætning

Information om parkering i bebyggelsen (RY261) Det fremsatte forslag om at regler for parkerings i vores område skulle udsendes i en kommende Ullerod.

De i artiklen fremsatte synspunkter fremstår naturligvis for forfatterens egen regning og risiko og behøver ikke nødvendigvis at deles af foresatte myndigheder.

Før ændringen forudsatte beskikkelse af bistandsadvokat i alle tilfælde, at forurettede fremsatte begæring herom.

Endvidere fremsatte han den grundantagelse, at elektroner kan springe fra en bane til en anden (kvantespring).

Disse inspektioner har forsikret EMA om, at produktionen af Octagam®, som følge af de gennemførte betingelser og sikkerhedsforanstaltninger, fremover vil leve op til de fremsatte kvalitetskrav.

Wittgenstein forkastede i sine senere år sin egen tidligere fremsatte billedteori om sproget (sproget som et billede af kendsgerningerne).

Et eksempel herpå kunne være islam-modstandernes ofte fremsatte påstand om, at det er muslimers ret og pligt hæmningsløst at nedslagte ikkemuslimer.

Da der intet fandtes mod den fremsatte begæring at erindre ertragtedes: Ejendommen matr.

De vurderer forslagene, vælger den bedste af de fremsatte løsninger og overvejer, hvordan den bedst kan udføres i praksis.

Også "idollæren", som Francis Bacon i renæssancen fremsatte om den menneskelige erkendelses "vrangbilleder", kan opfattes som et eksempel på filosofisk billedkritik.

Hvordan man bruger "submitted, put forward, made" i en Engelsk sætning

Each app was submitted once only.

This sub-system runs user submitted jobs.

Applications and fees submitted via ndta.org.

Cas and Bruce put forward motion.

Made from silver plated stainless steel.

Submitted for publication January 29, 2014.

Made the initial attack come quicker.

Others put forward many other viewpoints.

The assessee further submitted that Smt.

Product Details: Made from solid hardwood.