Hvad er oversættelsen af " BLEV FORELAGT " på engelsk?

• was presented
• was submitted to
• presented
• was forwarded to
• was put
• was referred to
• were presented
• were submitted to
• was provided
• were tabled
• put forward

Eksempler på brug af Blev forelagt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Klagen blev forelagt Kommissionen.
The complaint was forwarded to the Commission.

Observation rapport og billeder blev forelagt verden UFO fotos.
Sighting report and photos were submitted to World UFO Photos.

Forslaget blev forelagt Rådet den 30. marts 1994.
The proposal was forwarded to the Council on 30 March 1994.

Denne observation betænkning og foto blev forelagt verden Ufo fotos.
This sighting report and photo was submitted to World Ufo Photos.

Forslaget blev forelagt Rådet den 17. juni 1993.
The proposal was forwarded to the Council on 17 June 1993.

I dag er der ikke gået tre måneder, siden arbejdsdokumentet blev forelagt.
Three months have not yet passed since the working paper was presented.

Dette indlæg blev forelagt den 18 Sep 2016.
This post was submitted on 18 Sep 2016.

Der gik ni måneder fra forhandlingernes afslutning til fremsættelsen af Kommissionens forslag og i alt ti måneder, før det blev forelagt Parlamentet.
Following the end of negotiations it took nine months for the Commission proposal to be tabled and a total of ten months before it was referred to Parliament.

Dette indlæg blev forelagt den 11 Oktober 2016.
This post was submitted on 11 Oct 2016.

Jeg beklager den måde, hvorpå denne betænkning blev forelagt plenarforsamlingen.
PT I regret the manner in which this report was put before the house.

Rapporten blev forelagt Kommissionen den 9. juli 1996.
The report was submitted to the Commission on 9 July 1996.

Revisionsrettens årsberetning for 2003 blev forelagt på dette møde.
The 2003 Annual Report of the European Court of Auditors was presented at this session.

Dette forslag blev forelagt Rådet den 30. marts 1994.
The proposal was forwarded to the Council on 30 March 1994.

Jeg traf den dog alligevel, for jeg blev rådet til at gøre det, og de beviser, som blev forelagt mig, understøttede en sådan beslutning.
Nonetheless I took it because I was advised to and the evidence that was put before me supported it.

Retningslinjerne blev forelagt af Kommissionen i 1995.
These guidelines were put forward by the Commission in 1995.

Denne betænkning blev vedtaget i Økonomi- og Valutaudvalget efter adskillige måneders drøftelser, eftersom Kommissionens forslag, som det fremgår, blev forelagt os den 28. september 2006.
This report was adopted within the Committee on Economic and Monetary Affairs after several months of discussion, since the Commission proposal was referred to us on 28 September 2006.

Den anden lånaftale blev forelagt tre gange som forslag.
The second one was presented three times as a blueprint.

USA blev forelagt Senatet et lovforslag, der er alarmerende world wide web.
The U.S. Senate was presented with a bill that is alarming the world wide web.

De seks øvrige græske IMP blev forelagt i juli 1986 for Kommissionen.
The other six IMPs for Greece were submitted to the Commission in July 1986.

Sagen blev forelagt Eurojust og blev behandlet af Eurojusts nationale medlemmer fra Spanien og.
The case was referred to Eurojust and was dealt with by the Eurojust National Members of.

Et lovforslag vedrørendedette blev forelagt parlamentet i første del af2004.
A draft bill on this was presented to Parliament in the first part of2004.

Komitéen blev forelagt en vurdering af JECFA fra 1968 af undersøgelser af akut toksicitet, subkroniske undersøgelser og langtidsforsøg på mus og rotter samt en reproduktionsundersøgelse på rotter.
The Committee was provided with a review by JECFA in 1968 of studies on acute toxicity, subchronic studies and long term studies in mice and rats, and a reproduction study in rats.

I 1929 Plessner's Habilitationsschrift blev forelagt for fakultet ved Giessen.
In 1929 Plessner's Habilitationsschrift was submitted to the faculty at Giessen.

Rapporten blev forelagt Kommissionen den 9. januar 1997.
The report was submitted to the Commission on 9 January 1997.

Ansøgningen fra de ungarske myndigheder blev forelagt Kommissionen i december.
The detail of an application from the Hungarian authorities was submitted to the Commission in December.

Rapporten blev forelagt Kommissionen den 8. oktober 1996.
The report was submitted to the Commission on 8 October 1996.

Også i denne forbindelse må jeg erindre om et tidligere britisk formandskab i 1992, hvor formandskabets forslag om den fremtidige finansiering blev forelagt i november inden indgåelsen af en aftale i december.
Again, I would simply recollect a previous British Presidency in 1992, where Presidency proposals on future financing were tabled in the November prior to a deal being agreed in December.

Rapporten blev forelagt Kommissionen den 4. februar 1997.
The report was submitted to the Commission on 4 February 1997.

Vi havde en drøftelse i det politiske udvalg efter mødet i Zimbabwe, hvor hr. Lezzis udtalelse- der er særdeles god og omfattende- blev forelagt os, og den findes som bilag til min betænkning.
We had a discussion in the Political Affairs Committee following the meeting in Zimbabwe, when Mr Lezzi's opinion- which is a very good and comprehensive one- was put before us, and it is attached to my report.

Rapporten blev forelagt Kommissionen den 11. november 1996.
The report was submitted to the Commission on 11 November 1996.

Hvordan man bruger "blev forelagt" i en Dansk sætning

Det reviderede regnskab med revisorers underskrift blev forelagt.

Sagen blev forelagt for Plan- og Miljøudvalget med følgende ordlyd: "Plan og Miljøudvalget behandler sagen for at træffe en beslutning.

I et tillæg er aftrykt de Teser Om Det Internationale Socialdemokratis Opgaver, som blev forelagt allerede for Berner I.

HB blev forelagt, at kredsformændene skulle have et beløb på kr. 1000.- til udgifter i foreningssammenhæng.

Sagen blev forelagt for Social- og Sundhedsudvalget med følgende ordlyd: "Social- og Sundhedsudvalget får sagen til beslutning om administrationens opfølgning på de kommunale tilsyn.

Det lykkedes EGK at erhverve forkøbsret til jorden og en udvidelse af Myrtuebanen og købet af jorden, blev forelagt og godkendt på generalforsamlingen 1.

Det hertil understøttende materiale, der blev forelagt på årsmødet, indgår i den samlede præsentationsfil, som kan downloades her.

Finanstilsynet har godkendt omvalgsmaterialet 13 Det udsendte omvalgsmateriale svarer til det omvalgsmateriale, der blev forelagt for og drøftet med Finanstilsynet på møde den 8.

Sagen blev forelagt for Børneudvalget med følgende ordlyd: Børneudvalget behandler sagen for at træffe beslutning.

Dette forslag blev forelagt Teknik- og Miljøudvalget i Ikast-Brande Kommune, der behandlede sagen den 7.

Hvordan man bruger "was presented, presented" i en Engelsk sætning

how everything was presented and such!

The content covered was presented well."

Resolution 20151001 was presented for adoption.

Hal was presented with the Dr.

The bug was presented very nicely.

Extremely well maintained, presented and priced.

The topics presented here are perennial.

The plan you presented says 25/800.

Check was presented along with desert.

Kaycee Burton presented the FFA Creed.