Hvad er oversættelsen af " BLIVER IKKE DET SAMME " på engelsk?

• won't be the same
• s not gonna be the same

Eksempler på brug af Bliver ikke det samme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det bliver ikke det samme.
It won't be the same.

Det bliver ikke nemt, dit liv bliver ikke det samme.
It's not gonna be easy, your life is never gonna be the same.

Det bliver ikke det samme.
It's not gonna be the same.

Jeg ville ikke sige noget, men jeg vil arrangere en overraskelsesfest. Det bliver ikke det samme uden ham Bart-fyren.
I didn't want to have to tell anybody this, but I'm throwing a surprise party for her and it just wouldn't be the same without good old… that Bart guy.

Stedet bliver ikke det samme.
This place will never be the same without you.

Vi bliver ikke det samme igen i næste spiralkredsløb, hvor vi kommer ind i klodeområdet, dér bliver vi ikke mennesker.
We are not the same again in the next spiral cycle, where we come into the planetary area.

Brusebadene bliver ikke det samme uden dig.
Showers aren't gonna be the same without you.

Det bliver ikke det samme, men vi finder ud af det..
It's not gonna be the same, but we're gonna figure it out.

Brusebadene bliver ikke det samme uden dig.
The showers won't be the same without you.

Det bliver ikke det samme, men dit træ bliver dit igen.
It won't be the same- but your tree will be yours again.

Arejdet bliver ikke det samme uden Frank.
Won't be the same at work without frank.

Det bliver ikke det samme, hvilket ikke vil have samme indflydelse.
It won't be the same, which means it won't have the same impact.

Livet bliver ikke det samme derude.
Life won't be the same without three hots and a cot.

Vi bliver ikke det samme igen i næste spiralkredsløb, hvor vi kommer ind i klodeområdet, dér bliver vi ikke mennesker, men planeter.
We are not the same again in the next spiral cycle, where we come into the planetary area. There we are not human beings but planets.

Husk, det bliver ikke det samme uden mig.
Remember, it won't be the same without me.

Det bliver ikke det samme uden ham.
It won't be the same without him.

Det bliver ikke det samme uden dig.
It's not gonna be the same without you.

Det bliver ikke det samme uden dig.
It ain't gonna be the same without you.

Det bliver ikke det samme uden Blair.
It's not gonna be the same without Blair here.

Men det bliver ikke det samme. Bare rolig.
But it won't be the same. Don't worry about it.

Det bliver ikke det samme her uden ham.
It's not gonna be the same around here without him.

Det bliver ikke det samme uden dig.
Fs48}- It's not gonna be the same without you.- We're gonna miss you.

Udtagelsen bliver ikke det samme, hvis du ikke kommer… mester.
The try-outs won't be the same if you're not there… champ.