Hvad er oversættelsen af " BLIVER KASSERET " på engelsk?

• is discarded
• are thrown aside
• am gonna fail

Eksempler på brug af Bliver kasseret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ingen bliver kasseret.
No one is getting replaced.

Jeg ønsker ikke, at nogen af jer bliver kasseret.
I just don't want to see any of you get rejected.

Jeg bliver kasseret. Jeg beklager.
I'm gonna fail. Sorry.

Se nu hvem der bliver kasseret.
Now look who gets discarded.

De bliver kasseret i butikken.
In the shop they are discarded.

Jeg beklager. jeg bliver kasseret.
Sorry, son. I'm gonna fail.

Man bliver kasseret som en gang skrald.
One's discarded… like garbage.

Op mod 30% af alle fødevarer bliver kasseret i stedet for at blive spist.
Up to 30% of all food is thrown away instead of being eaten.

Det er antaget, at T-shirten kan vaskes 50 gange før den bliver kasseret.
It is assumed that the T-shirt can be washed 50 times before it is discarded.

Og du bliver kasseret ligesom staldkarlen.
And you will be discarded, just like the stable boy.

Det er antaget, at arbejdsjakken vaskes 40 gange før den bliver kasseret.
It is assumed that the work jacket can be washed 40 times before it is discarded.

Så snart en hest bliver kasseret og glemt, kommer de på auktion og kan få et frygteligt endeligt.
As soon as a horse is discarded and forgotten, they're taken to auction and sometimes they meet a terrible end.

Det er antaget, at træningsdragten kan vaskes 24 gange, før den bliver kasseret.
It is assumed that the jogging suit can be washed 24 times before it is discarded.

Det er antaget, at træningsdragten kan vaskes 24 gange, før den bliver kasseret. Det er antaget, at forbrugeren har træningsdragten på ca.2 gange om måneden.
It is assumed that the jogging suit can be washed 24 times before it is discarded. It is assumed that the consumer wears the jogging suit approx. twice per month.

Hvilken betydning har det? Og hvordan og hvornår mister de dødes ting deres betydning, når de bliver kasseret?
Do the belongings of our deceased lose their meaning when they are discarded?

Man ser desværre alt for ofte, at tidligere beslutninger og systemer bliver kasseret, så noget helt nyt skal etableres helt forfra.
Unfortunately, all too often we see that earlier decisions and systems are thrown aside so new ones have to be built up from the ground.

Hele systemet her vil blive fuldstændigt reformeret, idet det, der ikke er for liv, bliver kasseret og udskiftet.
The entire system here will be completely revamped, discarding and replacing what is not pro- life.

Er blevet kodet til at fylder mindre på harddisken uden at miste lydkvalitet og dette opnås ved hjælp af algoritmer der bliver kasseret det lyder uhørlig for det menneskelige had eller redunates.
Has been coded to take up less space on your hard disk without losing sound quality and this is achieved by algorithms that get discarded it sounds inaudible to the human hatred or redunates.

Vi håber på at alle, som køber vores striktrøjer, bliver så glade for dem, at de først bliver kasseret, når de er slidt op.
We hope that all who buy our knitting wear would be so happy to wear it, that they first throw it out when it's worn away.

Blusen kan derfor blive kasseret pga. skift i moden, længe før den bliver kasseret pga. slitage.
Therefore the blouse may be discarded because of a change in fashion long before it wears out.

Det vigtige er, at den samme rosentorn ikke bliver brugt to gange, men bliver kasseret mellem to personer.
The important issue is that the same rosethorn is never used twice, but is being disposed of between two customers.

Jo hvis man nu bruger LED-lys i 4 timer dagligt i snit, så holder LED-lyset i 34 år. Så der er rimelig stor mulighed for, at en lampe bliver kasseret, før lyset fra denne er blevet ubrugeligt.
Well, if you use the LED light for 4 hours a day on average, the LED light will last for 34 year. So there is a rather big chance that a lamp will be scrapped before the light from it has become useless.

Der er lavet et fremragende arbejde i mange år, hvilket vi tager med os ind i en ny tid for skolen. Man ser desværre alt for ofte, at tidligere beslutninger og systemer bliver kasseret, så noget helt nyt skal etableres helt forfra.
They have been doing a great job for many years and we can use this in the college in future. Unfortunately, all too often we see that earlier decisions and systems are thrown aside so new ones have to be built up from the ground.

Dårlige eller vanskelige relationer til andre kan være blandt de ting, der bliver kasserede.
Bad or difficult relationships may be among the elements that are discarded.

Loneyhearts blev kasseret af Roger til aften.
Ms. Lonelyhearts was dumped by Roger this evening.

Loneyhearts blev kasseret af Roger til aften.
Miss lonely hearts was dumped by roger this evening.

Alle andre kort vil blive kasseret og erstattet med nye kort fra bunken.
All other cards will be discarded and replaced with new cards from the deck.

Derfor blive kasseret fra de hellige bøger. Semler sagde, at.
Therefore be discarded from the sacred books. Semler said that.

Er du blevet kasseret?
Have you been replaced?

Ændringer på en nyoprettet skabelon i skabelonen editor blev kasseret.
Changes on a newly created template in the template editor were discarded.

Hvordan man bruger "bliver kasseret" i en Dansk sætning

Efter denne polering kontrolleres det enkelte bestik, og eventuel fejlbehæftet bestik bliver kasseret.

Alt dette betyder, vi bliver "kasseret" af visse kunder, der BÅDE vil have gammel og nyt. - hvilket kan være svært at levere (synes jeg).

Men før den om lidt bliver kasseret, har regeringen chancen for at blive husket for noget positivt.

Genstande fra arkæologiske udgravninger, der skal kasseres, bliver kasseret på selve udgravningen.

halvdelen af opskrifterne ryger gennem mit skrappe nåleøje og havner på bloggen og resten bliver kasseret.

Der kan opstå den situation, at en vare bliver kasseret i kvalitetskontrollen og dermed ikke kan leveres.

Vores høje krav til kvalitet gør, at op mod 50 % af træet bliver kasseret.

Sekretariatet kan dog kun henstille, at de datoudløbne varer bliver kasseret.

Vi har jo nogle ret stramme regler herhjemme som gør at utroligt meget kød bliver kasseret hver dag.

Det har også været en økonomisk gevinst, eftersom vi har langt bedre styr på, hvad der bliver spist, og hvad der bliver kasseret.

Hvordan man bruger "is discarded" i en Engelsk sætning

the message is discarded without further processing.

Information is discarded at the earliest time possible.

Furthermore, node fifteen is discarded due to unfeasibility.

is discarded and recommance indefinitely the same thing.

The other main source is discarded nylon carpets.

The rind is discarded after this procedure.

Be prepared that your contribution is discarded soon.

The MVRPDU is discarded when this error occurs.

The server is discarded by the selection algorithm.

Only one card is discarded to the cribe.