Hvad er oversættelsen af " BLIVER OVERSAT " på engelsk?

• are translated into
• get translated into

Eksempler på brug af Bliver oversat på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men, intet bliver oversat.
However, nothing gets translated.

For øjeblikket må Retten i Første Instans vente i meget lang tid på, at dens domme bliver oversat.
At the moment, the Court of First Instance has to wait a very long time for its judgements to be translated.

Det er på tide, du bliver oversat.
It is time you too were translated.

Din besked bliver oversat indenfor få timer.
Your message is translated within a few hours.

Han var en bemærkes digter, hans latinsk digt Jesus Puer bliver oversat til mange sprog.
He was a noted poet, his Latin poem Jesus Puer being translated into many languages.

Og hvordan disse bliver oversat til den særlige disciplin.
And how these get translated into the particular discipline.

Dette er ikke arbejder på min hjemmeside, selvom alle sider bliver oversat korrekt sammen med titler.
This is not working on my site even though all pages are being translated correctly along with titles.

Alle samtalerne bliver oversat af meget erfarne oversættere.
All the correspondence is translated by highly skilled translators.

Dette garanterer, at alle brancherelaterede eller yderst tekniske terminologier bliver forstået og bliver oversat korrekt.
This guarantees any industry-specific or highly technical terminology is understood and translated accurately.

DBM fanfiktioner(flere og flere bliver oversat!!) er illustreret af….
DBM fanfics(more and more translated!) are illustrated by….

Deres tekster bliver oversat af indfødte(native speakers) til det ønskede sprog.
Your texts are translated into the required languages by native speakers.

Binær kode er et computersprog, hvor ord bliver oversat til nuller og et-tal.
Binary code is a computer language in which words are translated into zeroes and ones.

Aktiviteten i BuddyPress bliver oversat kun for den første aktion, alle de andre aktiviteter bliver på engelsk… Nogen ideer?
The activity in buddypress gets translated only for the first activity, all the other activity stays in english… Any ideas?

Kontrakter& juridiske aftaler: Vores specialister sikrer, at det krævende, præcise sprog, der kræves for juridiske dokumenter, bliver oversat perfekt hver gang.
Contracts& legal agreements: Our specialists will ensure that the demanding, precise language required for legal documents is translated perfectly, every time.

Et virkeligt problem bliver oversat til et matematisk problem.
A problem from the real world is translated into a mathematical problem.

WorldLingo er en førende oversættelse leverandør til bilindustrien hjælpe OEM, leverandører og forhandlere, implementere løsninger, der bliver oversat til en konkurrencemæssig fordel.
WorldLingo is a leading translation provider to the automotive sector helping OEMs, suppliers and dealerships, deploy solutions that turn translation to competitive advantage.

Førend så meget som et eneste ord bliver oversat, skal brugeren acceptere Googles handelsbetingelser.
Before so much as a word is translated, the user must agree to Google's terms and conditions.

En del"benævnt XYZ" skal forstås som en benævnt underenhed af dokumentet, hvis titel enten er lige præcist XYZ, eller som rummer XYZ i en parentes, som følger teksten, hvor XYZ bliver oversat til et andet sprog.
A section"Entitled XYZ" means a named subunit of the Document whose title either is precisely XYZ or contains XYZ in parentheses following text that translates XYZ in another language.

Vi må altså kræve, at de oprindelige tekster bliver oversat og fremlagt i henhold til fristerne.
We must therefore insist that the original motions should be translated and made available in good time.

Hvis din publikation bliver oversat, kan du registrere den i PURE, men da der er tale om samme publikation, skal den ikke udløse BFI point en gang til.
If your publication is translated, you can register it in PURE, but as it is the same publication, it will not trigger BFI points again.

Data fra et uendeligt antal forskellige økonomiske programmer eller kontooversigter bliver oversat til én standard, med en gruppe parametre der kan defineres af brugeren.
Data from any number of different financial applications or charts of accounts is translated into one standard(but customizable) set of parameters for users to analyze the combined data and advise on the results produced.

Dit materiale bliver oversat og korrekturlæst af vores ekspertlingvister, og vi anvender de samme strikse kontroller og standarder som i alle andre projekter.
Your content will be translated and reviewed by our specialist linguists and we will apply the same strict checks and standards as with all our projects.

Hej, Jeg har et problem med norske nb_NO. Aktiviteten i BuddyPress bliver oversat kun for den første aktion, alle de andre aktiviteter bliver på engelsk… Nogen ideer?
Hello, I have a problem with Norwegian nb_NO. The activity in buddypress gets translated only for the first activity, all the other activity stays in english… Any ideas?

Bagefter forhørte jeg mig endnu en gang hos udleveringsstedet, og dér fik jeg udtrykkeligt at vide, at der kommer en ny regel for fremtiden, ifølge hvilken de oprindelige tekster til de fælles beslutninger ikke længere bliver oversat og fremlagt.
I made further enquiries at the documentation service afterwards, and they specifically told me that a decision had been taken that the text of original motions on which joint motions were based was no longer to be translated and made available.

Vores oversættelsesbureau sikrer at din tekst bliver oversat med den højeste kvalitet, og vi tilpasser den fuldt ud til dine behov.
Our translation company will ensure that your text is translated to the highest quality, and we will adapt fully to your needs.

Men jeg kan blive ved med at fortælle jer hvordan vi udvikler historier, og hvordan historier reelt er hvem vi er og hvordan disse bliver oversat til den særlige disciplin som jeg er i, hvilket er film.
But I can go on about telling you how we evolve stories, and how stories effectively are who we are and how these get translated into the particular discipline that I am in, which is film.

Aktiviteten i BuddyPress bliver oversat kun for den første aktion, alle de andre aktiviteter bliver på engelsk… Nogen ideer?
The activity in buddypress gets translated only for the first activity, all the other activity stays in english… Любыя iдэi?

Først og fremmest vil jeg gerne sige, at Kommissionen faktisk har til hensigt at sikre, at Kommissionens FR bliver oversat, så den kan drøftes og anvendes for at forbedre kvaliteten i EU's lovgivning om aftaleret, og så den bliver mere sammenhængende.
First of all, I would like to say that the Commission indeed intends to ensure that the Commission CFR will be translated so that it can be discussed and applied in order to improve the quality of EU contract law legislation and to make it more coherent.

Jeg tog et kig på din blog, og synes kommentarer bliver oversat de er ikke oversat på post, men kun når en bruger får adgang til dem på det nye sprog.
I took a look at your blog, and seems comments are getting translated they are not translated on post, but only when a user accesses them in the new language.

Sætninger i kildeteksten bliver opbevaret i en database når de bliver oversat med støtte fra programmet. Sætninger bliver kombineret i et format der er specielt for det program.
Sentences in the source text are saved, as they get translated, in a database with the support of this program by being combined in a format specific to the program.

Hvordan man bruger "bliver oversat" i en Dansk sætning

Vi behøver ikke frygte, at polske virksomhedsdokumenter bliver oversat dårligt.

Læs også: Havforskere forsøgte at kuldsejle salget af Dansk Vestindien Tekster bliver oversat til engelsk »Indtastere er forskellige.

Vi må håbe, den bliver oversat til dansk.

Når den latinske term bliver oversat, betyder lidelsen en forsnævring af rygmarvskanalen.

Håber, den bliver oversat, for den var så god, at jeg læste den på bare 2 dage.

På den måde opstod begre-bet genocide, som på dansk bliver oversat til folkedrab.

Med mindre de bliver oversat til business trends.

Jeg vil ikke fortælle så meget om bogen, andet end, jeg håber den bliver oversat til alle sprog.

Jeg ved ikke, om Johannes’ bog om de tyske Nachwendekinder bliver oversat til dansk, men jeg vil gerne anbefale den.

Hvordan man bruger "are translated into" i en Engelsk sætning

Selected pages are translated into English.

Difficult words are translated into English.

Adventists publications are translated into Gujarati.

They then are translated into English.

Aramaic sayings are translated into Greek.

Therefore keywords are translated into English.

You are translated into another dimension.

Characters are translated into unicode entities.

This pages are translated into english.

His books are translated into Russian.