Hvad er oversættelsen af " WERE TRANSLATED " på dansk?

• blev oversat
• er oversat

Eksempler på brug af Were translated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Were translated into English alone.
Oversat til blot engelsk.

It is time you too were translated.
Det er på tide, du bliver oversat.

The words were translated and passed down through the ages, evolving with the times.
Ordene blev oversat, og har udviklet sig med tiden.

It is time you too were translated.
Det er på tide, du også blev oversat.

Pages were translated in 1979, compared with 20 270 in I978 an increase of 19·7$·.
I 1979 blev der oversat 24 276 sider mod…'·' .770 i 1978, dvs. en stigning på 19,7.

Before"translate all" the sentences were translated 197624, after 207311.
Før"oversætte alle" sætningerne blev oversat 197624, efter 207311.

A total of 259 042 pages were translated by external translators, including 160 933 pages of Community trademarks and 98 109 pages of documents.
Ialt 259 042 sider blev oversat af freelanceoversættere, heraf 160 933 sider EF-varemærker og 98 109 sider dokumenter.

Before“translate all” the sentences were translated 197624, after 207311.
Før“oversà tte alle” sà tningerne blev oversat 197624, efter 207311.

It was one of the more difficult ones for Lee, and he says"Kryon got close…" to make certain the facts were translated correctly.
Det var en af de mere vanskelige for Lee, og han siger,"Kryon kom tæt på…" for at si8kre sig, at kendsgerningerne blev oversat korrekt.

In 1977» 16 764 pages were translated, compared with I5 976 in 1976.
I 1977 blev der oversat l6 76U sider mod 15 976 i 1976.

In addition, 1 50 pages of miscellaneous material were translated into Greek.
Det skal i øvrigt bemærkes, at der er oversat 1 50 sider til græsk.

He wrote almost exclusively in Danish; afterwards his books were translated into Icelandic, first by some of his Icelandic colleagues, Halldór Laxness among them, but later the author himself translated his most significant works into Icelandic.
Fik han sit gennembrud i Danmark. Han skrev hovedsagelig på dansk og bøgerne blev oversat til islandsk, først af forskellige islandske forfattere, deriblandt Halldór Laxness, men senere oversatte han selv sine vigtigste værker til islandsk.

In 1947 and 1949 George Jeffreys held revival meetings in Copenhagen and Slagelse in Denmark which were translated by Anna Bjørner.
I 1947 og 1949 afholdt han vækkelsesmøder i København og Slagelse, som blev oversat af Anna Bjørner.

In the 1542-edition, Corrozet's verses were translated from French to Latin by Georg Aemilius.
I 1542-oplaget blev Corrozet's vers oversat fra fransk til latin af Georg Aemilius.

He continued the patronage of learning started by his father and founded an academy called the House of Wisdom where Greek philosophical and scientific works were translated.
Han fortsatte protektion af læring startet af hans far og grundlagde et akademi kaldet House of Visdom hvor græske filosofiske og videnskabelige værker blev oversat.

I am getting 404 error on pages that were translated(and checked) a few days ago.
Jeg får 404 fejl på sider, der blev oversat(og kontrolleres) et par dage siden.

In the 1542-edition, Corrozet's verses were translated from French to Latin by Georg Aemilius.(3) In 1545, the picture of a beggar was inserted in another section of the volume.(4) In 1547,(5) the beggar became a part of the dance of death, and the series was expanded by soldier, waggoner, gambler, robber, blind man, drunkard, fool and four pictures of children.
I 1542-oplaget blev Corrozet's vers oversat fra fransk til latin af Georg Aemilius.(3) I 1545 blev billedet af en tigger indsat i en anden del af bogen.(4) I 1547(5) blev tiggeren en del af dødedansen, og serien blev udvidet med soldat, vognmand, spiller, røver, blind mand, drukkenbolt, nar og fire billeder af børn.

Ideas coming from geometrical considerations were translated[by Schwarz] into the language of analysis.
Idéer, der kommer fra geometriske overvejelser var oversat[af Schwarz] i sproget i analysen.

When he decided to compose a biography, he chose a highly modern form. Renaissance interest in the individual had endowed biography with unprecedented popularity, and this was accompanied by the introduction of autobiography as a literary genre. Reflecting this pattern, Plutarch's comparative biographies of Greek and Roman magnates were translated from Greek into Latin, while the legends of medieval saints were losing their popular appeal.
Da han bestemte sig for at skrive en biografi, valgte han en højmoderne genre. Renæssancens interesse for individet havde givet biografien en hidtil uhørt popularitet, ligesom selvbiografien som genre overhovedet først blev indført med renæssancen. Plutarchs sammenlignende biografier af græske og romerske stormænd blev oversat til latin og gik uden videre ind i dette mønster, mens man til gengæld distancerede sig fra middelalderens helgenbiografier.

Wackernagel rejects this idea, because if the Latin Chorea were translated from German, then the French Danse Macabre would have been translated from Chorea.
Wackernagel afviser denne idé, for hvis den latinske Chorea er oversat fra tysk, så må den franske Danse Macabre være oversat fra Chorea.

Although the article was published on April 21, 2012, its content became available to many people in Tajikistan only after parts of it were translated and reproduced by select local media in early May.
Selvom artiklen blev udgivet d. 21. april 2012, blev dens indhold først tilgængeligt for mange indbyggere i Tadsjikistan, efter dele af den var blevet oversat og gengivet af udvalgte lokale medier i begyndelsen af maj.

They are religious paeans giving thanks for the virtues of haoma. Flattery derives some insights by observing the way these relevant passages were translated from the ancient Persian origin into the middle Persian(Pahlavi) of the Sassanian era(230-630 A.D.). By that time clearly substitute substances were used in the ceremonies and the character of original haoma had been largely forgotten.
De religiøse et at takke for det nyttige i haoma. Flattery stammer nogle indsigt ved at iagttage den måde, hvorpå disse relevante passager er oversat fra gamle PERSISKE oprindelse i den midterste PERSISKE(Pahlavi) af Sassanian ERA(230-630 d). På det tidspunkt klart ERSTATNINGSSTOFFER blev anvendt i de ceremonier og karakter af oprindelige haoma havde været stort set glemt.

Fifty-six of this number were of immortality status, and all(except Amadon) were translated along with the loyal members of the staff.
Seks og halvtreds af dette antal havde udødelighedsstatus, og alle(undtagen Amadon) blev omdannet sammen med hans loyale medlemmer af personalet.

Flattery derives some insights by observing the way these relevant passages were translated from the ancient Persian origin into the middle Persian(Pahlavi) of the Sassanian era 230-630 A.D.
Flattery stammer nogle indsigt ved at iagttage den måde, hvorpå disse relevante passager er oversat fra gamle PERSISKE oprindelse i den midterste PERSISKE(Pahlavi) af Sassanian ERA 230-630 d.

As Bölling writes in:… ideas coming from geometrical considerations were translated[by Schwarz] into the language of analysis.
Som Bölling skriver i:… idéer, der kommer fra geometriske overvejelser var oversat[af Schwarz] i sproget i analysen.

Reflecting this pattern, Plutarch's comparative biographies of Greek and Roman magnates were translated from Greek into Latin, while the legends of medieval saints were losing their popular appeal.
Plutarchs sammenlignende biografier af græske og romerske stormænd blev oversat til latin og gik uden videre ind i dette mønster, mens man til gengæld distancerede sig fra middelalderens helgenbiografier.

So of course, some of the words you used, at least as they were translated to me, are totally unacceptable.
Derfor er nogle af de ord, som De anvendte, eller i hvert fald som de blev oversat, naturligvis ikke ord, som under nogen omstændigheder kan tillades.

As early as the beginning of the 9th century, the famous medical works of Hippocrates and Galen were translated at schools and libraries in Damascus, Baghdad, and other major cities in the Islamic world.
På udannelsesinstitutioner og biblioteker i Damaskus, Baghdad og andre storbyer i den islamiske verden oversattes allerede fra begyndelsen af det 9. århundrede de berømte medicinske værker af Hippokrates og Galen.

Mathematical arguments are translated by him into easily comprehensible pictures.
Matematiske argumenter er oversat af ham i let forståelige billeder.

It was translated to English, Polish and German.
Den blev oversat til engelsk, polsk og tysk.

Hvordan man bruger "were translated" i en Engelsk sætning

His poems were translated into 150 languages.

All user scenarios were translated into English.

The flyers were translated into 9 languages.

His stories were translated and read everywhere.

Amazingly, their speeches were translated into English.

The poems were translated by William Radice.

These poems were translated by Sam Hamill.

These were translated into 3 Working Groups.

Other Sanskrit texts were translated into Tamil.

His poems were translated by Renato Rezende.

Hvordan man bruger "blev oversat, er oversat" i en Dansk sætning

To år senere fik Unibets hjemmeside et andet design, deres website blev oversat til 12 fremmedsprog, og Unibet begyndte at operere i mere end 50 lande.

Alle bøger er oversat til dansk af Erik Skyum-Nielsen, der er lektor i dansk litteratur ved Institut for Nordiske Studier og Sprogvidenskab på Københavns Universitet.

Originalsproget er fransk – men sangen er oversat til dansk.

Og alligevel kom Stephens' vigtigste bedrift senere til at stå som et fy- sisk vidnesbyrd om dette åndsværk, der blev oversat af en anden New York-borger, Joseph Smith.

Små sider er oversat: Verdens største og mest berusende kærlighedsroman.

Vær opmærksom på at det i skrivende stund kun er de mest basale vejledninger på Wikidata som er oversat til dansk.

Men Munkene havde dog det Held, at deres Sagaværker meget tidlig af andre Munke blev oversat til Islandsk.

Featured mandlige fertilitet piller Gemme mandlige fertilitet Test PDF Denne side blev oversat automatisk.

Flere af hendes bøger er oversat til dansk, og der er også kommet antologier om værket.

Han Kang: Vegetaren | Taastrup Bibliotekerne Romanen er indtil videre den eneste af den koreanske forfatter Han Kangs bøger, der er oversat til dansk.