Hvad er oversættelsen af " WERE TRANSMITTED " på dansk?

• blev sendt
• blev videregivet
• blev fremsendt
• blev overført

Eksempler på brug af Were transmitted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Com plaints were transmitted by Members of the European Parliament.
Klager blev sendt fra EP-medlemmer.

They memorised the true traditions that were transmitted.
De huskes de sande traditioner, som blev videregivet.

They were transmitted right before Trepkos destroyed his camera.
De blev sendt, før Trepkos ødelagde kameraet.

The date on which the data were transmitted to the Central Unit.
Dato hvor oplysningerne er blevet fremsendt til den centrale enhed.

Neither did they raise any objections to the statements attributed to them when they were transmitted later.
Heller ikke de gøre indsigelser mod de udtalelser tilskrives dem, når de blev videregivet senere.

Complaints were transmitted by Members of the European Parliament.
Fire klager blev sendt fra medlemmer af Europa-Parlamentet.

It is unthinkable that none of these were transmitted by them to.
Det er utænkeligt, at ingen af disse blev videregivet dem til.

A total of 12 reports were transmitted to the tax authorities and one to the judicial authority.
Rapporter blev sendt til skattemyndighederne og en til de retlige myndigheder.

The recipient shall process the personal data only for the purposes for which they were transmitted.
Må modtageren kun gøre personoplysningerne til genstand for behandling til de formål, hvortil de er videregivet.

In ancient Rus' Secrets of the building bathslogs were transmitted from generation to generation.
I gamle Rus'Secrets af bygningen badelogs blev videregivet fra generation til generation.

These were transmitted to the Registrar of the International Court of Justice in The Hague by the Irish Ambassador on 30 January.
De blev overbragt til Den Internationale Domstol i Haag af den irske ambassadør den 30. januar.

From 1961(in 1960 there was no New Year address due to illness) the speeches were transmitted both by radio and television.
Fra 1961(i 1960 var der pga. af sygdom ingen nytårstale) transmitteredes talerne både i radio og tv.

The remaining language versions were transmitted to the Council in the course of the subsequent two weeks.
De resterende sprogversioner blev fremsendt til Rådet i løbet af de efterfølgende to uger.

According to my information, there is a strong suspicion that HIV viruses were transmitted from apes to man.
Så vidt jeg er informeret, er der en stærk mistanke om, at HIV-vira er blevet overført fra aber til mennesker.

And these messages were transmitted to Mr. Medina, I believe, by the bomber, when he took over the vehicle's comm system.
Og disse beskeder, blev sendt til Hr. Medina af bombemanden, tror jeg, da han overtog bilens kommunikationssystem.

At the same time, all the sins of his parents and relatives, which were transmitted with blood, are removed from the baby.
Samtidig fjernes alle syndene fra hans forældre og slægtninge, som blev overført med blod, fra barnet.

The Zu family handed their mathematical and astronomical skills down from father to son and, indeed, this was one of the main ways that such skills were transmitted.
Zu familie udleveret deres matematiske og astronomiske færdigheder ned fra far til søn, ja, det var en af de vigtigste måder at sådanne færdigheder blev videregivet.

However, the semifinals and the final were transmitted live on the net, and in the conference room for the audience.
Semifinalerne og finalen kunne dog sendes live på nettet og i auditoriet, hvor et talrigt publikum fulgte de spændende partier på storskærm.

Primarily under the influence of Gregory and Pitcairne's Scottish disciples and colleagues at Oxford, Newtonian concepts were transmitted to High-Church Anglicans.
Hovedansvarlig under indflydelse af Gregory og Pitcairne's skotske disciple og kolleger på Oxford, Newtonian begreber blev fremsendt til High-kirken Anglicans.

Its existence was proved in 1923 when radio pulses were transmitted vertically upward and the returning pulses from the reflecting layer were received.
Dens eksistens blev vist i 1923, når radio-Impulser blev videregivet lodret opadgående og retur Impulser fra den reflekterende lag blev modtaget.

In the contacts made with the mortal beings of the material worlds, such as with the subject through whom these communications were transmitted, the midway creatures are always employed.
I kontakter med de dødelige væsener af de materielle verdener, såsom med den person gennem hvilken disse meddelelser blev overført, anvendes altid mellemvæsener.

The statistics on the number of animals used in Austria in 1996 were transmitted by the Bundesministerium für Wissenschaft und Verkehr{Federal Ministry for Science and Transport.
De statistiske oplysninger om antallet af forsøgsdyr anvendt i Østrig i 1996 blev fremsendt af Bundesministerium für Wissenschaft und Verkehr(Forbundsministeriet for videnskab og transport).

As a result, a considerable number of journalists were attacked and beaten up by the police, and pictures of this scene were transmitted by all the television companies.
Det hele endte med, at et anseligt antal journalister blev overfaldet og maltrakteret af politiet, som det kan ses på de billeder, der er blevet sendt af alle tv-stationer.

If all the successive variations were transmitted equally to both sexes, the females would be undistinguishable from the males; and this likewise occurs with many birds.
Dersom alle paa hinanden følgende Varieringer bleve nedarvede ligeligt til begge Kjøn, vilde Hunnerne ikke være til at kjende fra Hannerne, og[page] 157 dette hænder ligeledes med mange Fugle.

The victim's symptoms resemble river blindness, but the difference is those parasites were transmitted through the bite of a fly and migrate through the skin.
Symptomerne ligner flodblindhed. Men de parasitter blev overført ved et fluebid og kom gennem huden.

The 1982 results were transmitted by all Member States within the given period and consequently the 1982 figures have been available on line and in the monthly bulletin since mid-April of this year.
Resultaterne fra 1982 blev fremsendt af alle medlemsstater inden for den givne frist, hvorfor tallene for 1982 har foreligget on line og i de måned lige bulletin siden midten af april i år.

The memory was a successful feature, the way that commands were transmitted through mechanical linkages was not successful.
Hukommelsen var en vellykket funktion, den måde, kommandoer blev videregivet gennem mekaniske forbindelser ikke var en succes.

It is quite possible that as the one sex gradually acquired the accessory organs proper to it, some of the successive steps or modifications were transmitted to the opposite sex.
Det er meget muligt, at alt eftersom det ene Køn lidt efter lidt erhvervede de Biorganer, der er det ejendommelige, blev nogle af de paa hinanden følgende Trin eller Modifikationer nedarvede til det andet Køn.

The organizer of the sale by public auction to whom the goods were transmitted under a contract whereby commission is payable on a public auction sale must issue a statement to his principal.
Den auktionsholder ved offentlige auktioner, som har faaet overdraget godet i henhold til en kommissionsaftale med henblik paa salg paa offentlig auktion, skal udfaerdige en afregning til sin kommittent.

What if I told you that the words and numbers contained in your sermons include sensitive government information that, given the dates you provide, were transmitted solely by satellite through a heavily encrypted format?
Hvad, hvis jeg sagde, at ordene i dine prædikener indeholder følsom regeringsinformation, der, på de datoer, du gav, blev sendt via satellit i et dybt krypteret format?

Hvordan man bruger "were transmitted" i en Engelsk sætning

The confused feelings were transmitted by her voice.

Their teachings were transmitted orally over the generations.

Rendered images were transmitted to a commercial entity.

All data were transmitted to the central computer.

Our measured values were transmitted four minutes ago.

Images were transmitted by using Apple’s FaceTime application.

Measurements were transmitted to satellites at the surface.

She were transmitted considering for activities with Dr.

Signals were transmitted through screened twisted pair cables.

During 2004, 17,175 license bonds were transmitted electronically.

Hvordan man bruger "blev videregivet, blev fremsendt, blev sendt" i en Dansk sætning

Nedsættelser af engrostaksterne er ofte ikke blev videregivet til detailkunden.

Rapporten beskriver drivhusgasopgørelsen som blev fremsendt til FN’s konvention om klimaændringer (UNFCCC) og Kyotoprotokollen den 15.

Men hverken rapporten eller oplysningen om søens funktion som et forsinkelsesbassin blev videregivet til kommunalbestyrelsen.

Jeg blev sendt til Rusland og siden til Hviderusland, Polen og Tyskland, før jeg endelig nåede Danmark.

I indkaldelsen, der blev sendt per mail mandag, og som DR er i besiddelse af, står der, at Mette Frederiksen vil give en aktuel politisk orientering.

Blev sendt hjem med en fast slynge på, men UDEN informationsfolder om skulderbrud??!!

Efterfølgende blev et forslag til cykleplan vedtaget og sendt i offentlig høring, foråret Kun få bemærkning blev fremsendt i den fase.

Udkastet blev sendt i høring hos K. 5 - 5 - Finanstilsynet modtog den 8.

Dette oplæg blev fremsendt den 30.

Tidligere udgjorde disse teorier og metoder en skjult viden, som konsulenter havde med sig, og som oftest ikke blev videregivet til organisationen.