Hvad er oversættelsen af " WERE TRANSPORTED " på dansk?

• blev transporteret
• forsendes
• blev fragtet
• blev flyttet

Eksempler på brug af Were transported på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But they were transported in bar form.
Men de blev transporteret i barre-form.

No way of knowing' how far we were transported.
Vi kan ikke vide, hvor langt vi blev transporteret.

The injured were transported by ambulance.
De sårede blev transporteret med ambulance.

The number of employees in the sector is 220 000; 570 million tonnes of goods were transported in 1990.
Antallet af ansatte i sektoren er 220 000; der blev transporteret 570 mio. tons gods i 1990.

The Boraalans were transported while sleeping.
Boraalanerne blev teleporteret, mens de sov.

Were transported forward through time into the year 1985. I, therefore, assume that Marty and the time vehicle.
Jeg antager derfor at Marty og tidskøretøjet, Blev transporteret frem til året 1985.

In starlight. The bodies were transported from the various sites.
Ligene blev transporteret fra ulykkesstederne i stjerneskæret.

They were transported to site where they were coated with an epoxy top coat.
De blev transporteret til produktionsstedet, hvor de blev behandlet med en epoxy-topcoat.

Already in the Bronze Age amber, bronze and slaves were transported along these routes.
Allerede i bronzealderen blev der transporteret rav, bronze og slaver ad disse ruter.

I think we were transported into another chamber.
Vi er vist blevet transporteret ind i et andet rum.

Across continents and oceans, mountains and steppes to work before the builders were transported the iron poles.
Tværs af kontinenter og oceaner, bjerge og stepper til at arbejde, før de bygherrer blev transporteret jern poler.

The bodies were transported from the various sites… in starlight.
Ligene blev transporteret fra ulykkesstederne i stjerneskæret.

A Swedish study established just how many animals in total were transported across the borders within the EU.
Af en svensk undersøgelse fremgik det, hvor mange dyr der i alt blev transporteret på tværs af grænserne inden for EU.

And the drugs were transported in a different van, so he wouldn't have had the opportunity.
Og stofferne blev transporteret i en anden bil, så han ville ikke have haft muligheden.

Today is it estimated that around 120,000 enslaved Africans were transported to the Caribbean on Danish ships.
I alt skønner man i dag at omkring 120.000 slavegjorte afrikanere blev fragtet på de danske skibe til Caribien.

Shortly thereafter they were transported to the island of Malta, then still under British control.
Kort tid derefter de transporteres paa oeen Malta, så stadig under britisk kontrol.

In total it is estimated that about 120,000 enslaved Africans were transported by Danish ships to the Caribbean.
I alt skønner man i dag, at omkring 120.000 slavegjorte afrikanere blev fragtet på de danske skibe til Caribien.

After medical We were transported by a railway, to a vessel there were more Königsberg.
Efter medicinsk Vi blev transporteret med jernbane, til et fartøj, der var mere Königsberg.

In record time massive amounts of supplies, equipment and 12,000 men were transported to Thule to construct the base.
På rekordtid blev der transporteret massive mængder af forsyninger, udstyr og 12.000 mænd til Thule for at konstruere basen.

Our heroes were transported to a secret cia interrogation center, where they were interrogated.
Vores helte blev transporteret til en bemmelig CIA afhørnings center, hvor de blev afhørt.

Likewise the log-rafting operation was tied to the operation downriver where the logs were transported by ships to the sawmill.
Ligeledes log-rafting var bundet til handlingen nede hvor logfilerne blev transporteret med skib til savværk.

Yes,"arrived", for they were transported to the Earth Cosmic Memory, chap.
Ja, ankom, for de blev transporteret til Jorden Cosmic Memory, kap.

And were later released. to Grant Hospital where they were treated for injuries The bank employees were transported.
Og blev senere frigivet. til Grant Hospital, hvor de blev behandlet for skader Bankens ansatte blev transporteret.

The resultant thin iron sheets were transported to factories in and around Birmingham.
De således producerede tynde jernplader blev transporteret til fabrikker i og omkring Birmingham.

By way of comparison, in 1997, which was the last full year with ferry operations, around 8,300 vehicles were transported across Storebælt.
Til sammenligning blev der i 1997, som var det sidste hele år med færgedrift, transporteret ca. 8.300 køretøjer over Storebælt.

I am African-American-my ancestors were transported from Africa to America to serve as slaves.
Jeg er afro-amerikaner-mine forfædre blev transporteret fra Afrika til Amerika for atlave slavearbejde.

The European railways were once characterised by national networks, on which goods and people mainly were transported within separate countries.
De europæiske jernbaner var engang at karakterisere som nationale netværk, hvorpå personer og varer primært blev transporteret indenfor de enkelte lande.

The modules were transported approximately 2.5km on land and barged another 20km prior to being landed on those stools.
Modulerne blev transporteret ca. 2.5km på land og barged en anden 20km før de blev landet på disse afføring.

At Sebbersund and Aalborg there were wealthy trading posts from where goods were transported across country towards the south through Rold Skov forest.
Ved Sebbersund og Aalborg lå rige handelspladser, hvorfra transport gik over land mod syd gennem Rold Skov.

The guns were transported by rail. We don't know how long the voyage took, but the batteries were never completed.
Transporten foregik med jernbane. Hvor lang tid turen samlet strakte sig over har vi ikke viden om, men batteriet blev aldrig færdiggjort.

Hvordan man bruger "were transported" i en Engelsk sætning

They were transported back to the U.S.

Three people were transported to area hospitals.

They were transported from Guadalcanal to Noumea.

The grapes were transported in small quantities.

They were transported to the police station.

Both women were transported to Providence St.

Both drivers were transported to Sunrise Trauma.

Soldiers were transported between Knoxville and Bristol.

All three were transported to local hospitals.

The students were transported to OSF St.

Hvordan man bruger "forsendes, blev fragtet, blev transporteret" i en Dansk sætning

Køber skal betale erhvervelsesmoms i det EU-land, hvortil varen forsendes eller transporteres.

Dækstenen er halvdelen af en enorm rødlig granit-kampesten som blev "fragtet" til Danmark af isen under sidste istid for ca. 15.000 år siden.

Vampyrmyten i Europa stammer fra fjernøsten og blev transporteret fra steder som Kina, Tibet og Indien med de handlende langs Silkevejen til middelhavet.

Store godsmængder blev fragtet fra landsbyerne ind til købstædernes torve.

Efter en vellykket nedkastning og modtagelse hentede vognmænd fra egnen de nedkastede containere, som blev transporteret til midlertidig opbevaring hos omkringboende landmænd.

Første bind af vognmandsfagets historie beskriver tiden med de første hestevogne og frem til, at mere end 95 procent af alt gods blev fragtet på lastbil.

Han blev transporteret i gennem diverse terminaler med rullestole og golfvogne, mens han med små vink kunne hilse på pøblen.

Man kunne bare sidde der i det klare solskin og nyde udsigten medens man blev fragtet ned.

Min “arbejdsdag” sluttede ret tidligt, fordi vi havde også lavet en lille medalje ceremoni i København inden alle atleter blev fragtet til Vorupør.

SALGSBETINGELSER Lagervarer: Alle omtalte varer er normalt på lager og kan afhentes/forsendes omgående.