Eksempler på brug af Blev fragtet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den blev fragtet med slæbebåd som King Kong.
En procentdel af al salt og guld, som blev fragtet gennem området, blev opkrævet.
Selv om du blev fragtet til den fine amerikanske skole… og han arbejdede for $1,10 om ugen… så fandt Faisel og du hinanden.
Between you being shuttled to that fancy American school… and him laboring each day for $1.10 a week… you and Faisel found each other.Som byggemateriale anvendtes vulkansk tufsten, der blev fragtet til Ribe fra egnene syd for Köln.
The stone used to build it De 760 modulelementer, som blev fragtet fra Østrig, blev samlet på selve stedet, hvilket forkortede byggetiden med en tredjedel.
The 760 modules were shipped from Austria and assembled on site, which shortened the construction time by one-third.I alt skønner man i dag at omkring 120.000 slavegjorte afrikanere blev fragtet på de danske skibe til Caribien.
Today Løsningen Monteringsblokkene blev fragtet med kystskib fra Vuosaari havn i Finland til en hovedhavn i Europa.
Mounting blocks were shipped with a chartered coaster vessel from Vuosaari port in Finland up to a main port in Europe.I alt skønner man i dag, at omkring 120.000 slavegjorte afrikanere blev fragtet på de danske skibe til Caribien.
In total it Med fokus på de varer, der blev fragtet, og forbruget af dem fortælles historien om den første globalisering.
Focussing on the goods that were shipped and their consumption, the exhibition tells the story of the first wave of globalisation.Uanset navnet på deres nye ejere, er de fleste historiker enige om, at de to oprindelige katte blev fragtet til Frankrig og, at hankatten døde på vejen.
Whatever the name of their new owners, most historians agree that the original two cats were shipped to France and that the male died on the way.Den blev fragtet i en særlig jernbanevogn til et sidespor i Pope, New Mexico hvorfra den blev transporteret de sidste 40 km på en blokvogn, som blev trukket af to traktorer.
Brought in a special railroad car to a siding in Pope, New Mexico, it was transported the last 25 miles(40 km) to the test site on a trailer pulled by two tractors.Irland producerede fødevarer, der blev fragtet ud af landet, selv om mennesker døde af sult.
Handel helt uden moral Flere europæiske lande måtte i 2003 opgive at stoppe en våbentransport til Eritrea og Somalia, som blev fragtet af shippingfirmaet A.C.
Commerce with out morality In 2003, several European countries had to give up stopping an arms transfer to Eritrea and Somalia, which were carried by the Danish shipping firm A.C.Dyst mod hinanden i handelsspillet Med fokus på de varer, der blev fragtet, og forbruget af dem fortælles historien om den første globalisering.
Compete against each other in the trading game Focussing on the goods that were shipped and their consumption, the exhibition tells the story of the first wave of globalisation.Da englænderne således blev frataget deres elskede bordeauxvin,udviklede de pragmatisk en smag for portvin- Douro-vin opkaldt efter den havn(på engelsk"port"), som vinen blev fragtet fra.
Deprived of their beloved claret, English wine drinkers soon pragmatically developeda taste for Port, the Douro wine named after the port from which it was shipped.Kasserne blev fragtet fra Livorno til København ombord på den danske orlogsfregat Triton, v. kaptajn Berger, jf. artiklen Hjemsendelse af Thorvaldsens kunst 1798 og 1802.
The crates were transported from Leghorn to Copenhagen on board the Danish frigate Triton under Captain Berger, cf. the article Transportation of Thorvaldsen's Artworks to Copenhagen 1798 and 1802.Man kan let forestille sig at der, i det turbulente og mørke rum, skete en katastrofe i et solsystem eller galakse,hvorved aberne blev fragtet fra deres nutid til vores.
It is not difficult to believe that in the dark and turbulent corridors of outer space,the impact of some distant planetary, even galactic, disaster jumped the apes from their present into ours.Ved at analysere smeltevand, der blev fragtet ud fra Hiawatha-gletsjerens undergrund, kunne forskerne bekræfte, at det sandsynligvis var en jern-meteorit, der var skyld i krateret.
By analyzing melting water that was transported from the underground of the Hiawatha glacier, the researchers could confirm that the crater Handel helt uden moral Flere europæiske lande måtte i 2003 opgive at stoppe en våbentransport til Eritrea og Somalia, som blev fragtet af shippingfirmaet A.C. Ørssleff, med dele til kampvogne, militære køretøjer, hjelme og kikkertsigter.
Commerce with out morality In 2003, several European countries had to give up stopping an arms transfer to Eritrea and Somalia, which were carried by the Danish shipping firm A.C. Ørssleff, with parts of tanks, military vehicles, helmets and telescopic sights.Hvorved aberne blev fragtet fra deres nutid til vores. skete en katastrofe i et solsystem eller galakse, Man kan let forestille sig at der, i det turbulente og mørke rum.
The impact of some distant planetary, even galactic, disaster jumped the apes from their present into ours. It is not difficult to believe that in the dark and turbulent corridors Du brugte den til at hacke ind i Blackhawk Squads netværk for at efterforske pile, der blev fragtet til et firma kaldet Saggittarius og for at analysere en vandprøve for at finde frem til et Vertigo laboratorium.
You used it to hack into blackhawk squad security to research arrows shipped to a company called Sagittarius and to analyze a water sample to tie back to a Vertigo drug lab.England boykottede eller beskattede fransk vin som en straffeforanstaltning og gav handelsfordele til portugiserne. Da englænderne således blev frataget deres elskede bordeauxvin,udviklede de pragmatisk en smag for portvin- Douro-vin opkaldt efter den havn(på engelsk"port"), som vinen blev fragtet fra.
England boycotted or taxed French wine punitively and granted trade advantages to the Portuguese. Deprived of their beloved claret, English wine drinkers soon pragmatically developeda taste for Port, the Douro wine named after the port from which it was shipped.Indtil afskaffelsen af slavehandelen i 1807 var Storbritannien ansvarlig for import af 3,5 mio. afrikanske slaver til Amerika.En tredjedel af alle de slaver, som blev fragtet over Atlanten.[27] For at lette denne handel blev der etableret forter på Vestafrikas kyst, såsom James Island, Accra og Bunce Island.
Until the abolition of its slave trade in 1807, Britain was responsible for the transportation of 3.5 million African slaves to the Americas,a third of all slaves transported across the Atlantic.[52] To facilitate this trade, forts were established on the coast of West Africa, such as James Island, Accra and Bunce Island.Den blev fragtet i en særlig jernbanevogn til et sidespor i Pope, New Mexico hvorfra den blev transporteret de sidste 40 km på en blokvogn, som blev trukket af to traktorer.[202] Da den ankom, var tiltroen til implosionsmetoden imidlertid tilstrækkelig høj, og der var tilstrækkelig meget plutonium til rådighed til at Oppenheimer besluttede ikke at bruge den.
Brought in a special railroad car to a siding in Pope, New Mexico, it was transported the last 25 miles(40 km) to the test site on a trailer pulled by two tractors.[217] By the time it arrived, however, confidence in the implosion method was high enough, and the availability of plutonium was sufficient, that Oppenheimer decided not to use it.Og blive fragtet til døden er ikke?
Getting shived to death isn't?Sørg for, at Fase-2 prototyperne bliver fragtet ud.
Har du nogensinde set et vindmølletårn blive fragtet gennem landet?
Det er nødvendigt, han bliver fragtet til seruminstituttet i Californien i live.
Now it Har du nogensinde set et vindmølletårn blive fragtet gennem landet? Sneglefart, blinkende lys, store blokvogne og følgebiler.
Have you ever seen a wind turbine tower be transported across the country? A snail's pace, flashing lights, large flatbed trucks and pilot cars.Bliver fragtet i en rygsæk på toget fra Gare du Nord kl.
