Hvad Betyder BLEV FRAGTET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fue trasladado
• fue llevado
• fueron transportados
• estaba siendo cargada

Eksempler på brug af Blev fragtet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvilket land godset blev fragtet til.
De qué país es enviado mercancías.

I 1995 blev fragtet til Den Gamle By.
En 1995, me enviaron a otro pueblo.

Pengene væltede stadigvæk ind… og kufferterne blev fragtet til og fra.
El dinero seguía entrando. Y los maletines seguían yendo y viniendo.

Byggesten blev fragtet på Nilen.
El cofre fue transportado hasta el Nilo.

Britannia herskede på havene- og verdenshandelen blev fragtet ad søvejen.
Gran Bretaña era reina de los mares, y el comercio del mundo se llevaba a cabo por el.

Mennesker blev fragtet til hospitalet.
Personas fueron trasladadas al hospital.

Man regner med, at over ti millioner afrikanere blev fragtet som slaver til Amerika.
Se estima que se transportaron unos 20 millones de esclavos africanos a América.

De blev fragtet mod deres vilje.
Fueron transportadas en contra de su voluntad.

Så jeg ringede, og han blev fragtet til St. James Hospital.
Así que lo hice, y le llevaron al hospital de St. James.”.

De blev fragtet mod deres vilje.
Estaban siendo transportadas en contra de su voluntad.

En af mændene døde på stedet af sin kvæstelser, mens de to andre blev fragtet til nærmeste hospital.
Uno de ellos murió en el lugar de los hechos mientras que los otros dos fueron enviados a un hospital cercano.

De blev fragtet til den italienske ø Lampedusa.
Éste fue trasladado a la isla de Lampedusa.

Kyrylo havde fået så alvorlige skader, at han straks blev fragtet i ambulance til Dnipros regionale børnehospital.
Kyrylo sufrió heridas graves y fue trasladado de urgencia al Hospital Infantil Regional de Dnipro.

Mad blev fragtet ud og hejst om bord.
Los víveres fueron saqueados y embarcados a los buques.

Der har også været teorier fremme om, at sarsenstenene blev fragtet af flodvejen til Stonehenge.
Los nuevos descubrimientos también ponen en duda la teoría popular de que las piedras habrían sido transportadas por mar a Stonehenge.

Jeg blev fragtet på et slaveskib for at blive solgt.
Yo era parte de un cargamento de cogs.

Vi har fået en liste over dem, der døde i USA og blev fragtet hjem.
Bien, obtuvimos la lista del Departamento de Estado de todos los extranjeros que murieron en Estados Unidos y fueron repatriados a sus lugares de origen.

Det blev fragtet til USA for at blive destrueret.
Fue enviada a Estados Unidos para su reparación.

I 1600-tallethavde de fleste lande i Europa kolonier rundt om i verden, men der var jo nogle, der skulle udføre arbejdet med dyrkningen, og det blev slaverne, som blev fragtet fra Afrika til kolonierne.
En el siglo XVII, la mayoría de los países de Europa tenían colonias en todo el mundo, pero había algunos que tenían que hacer el trabajo de cultivo, y fueron los esclavos los que fueron transportados de África a las colonias.

Både mor og datter blev fragtet til et nærtliggende hospital.
Madre e hija fueron llevadas a un hospital cercano.

Hensigten med den danske kolonisering i Vestindien var at udnytte den lønsomme trekantshandel, som gik ud på at eksportere skydevåben og andre varer til Afrika i bytte for slaver, som derefter blev fragtet til øerne i Vestindien for at bemande sukkerplantagerne.
La colonia danesa aprovechó el lucrativo comercio triangular, en el que se intercambiaban armas y otros productos industriales en África a cambio de esclavos, que eran trasladados al Caribe para trabajar en las plantaciones danesas o ser vendidos en las islas vecinas.

Både mor og datter blev fragtet til et nærtliggende hospital.
Ambos, madre e hijo, fueron trasladados a un hospital cercano.

Dette var ikke mindre rigtigt på det nordamerikanske fastland, hvor jøder i løbet af det attende århundrede deltog i"trekantshandelen", der bragte slaver fra Afrika til Vestindien og der udvekslede dem for melasse, som så blev fragtet til New England og omdannet til rom, til salg i Afrika.
Esto no es menos importante que en América, donde durante el S. XVIII los judíos participaron en el“comercio triangular” que trajo esclavos de África a las Indias Occidentales y una vez allí, eran cambiados por melaza, que a su vez era llevada a nueva Inglaterra y convertido en ron para vender en África.

Kullet blev fragtet fra minen med jernbane til Dornakal.
Los materiales eran transportados mediante una línea de ferrocarril hasta Minateda.

Ifølge Mors Pilati[15] blev hans lig smidt i Tiberen, men flodens vand blev så forstyrret af onde ånder, at liget blev fragtet til Vienne og sænket i Rhône, hvor et monument, kaldet Pilatus' gravsten, stadig kan ses.
Su cuerpo, dice el"Mors Pilati", fue arrojado al Tíber, pero las aguas estaban tan alterados por los malos espíritus que el cuerpo fue llevado a Vienne y hundido en el Ródano, donde un monumento, llamado la tumba de Pilato, aún no se ha visto.

Den første blev fragtet i går, og de to sidste følger i dag og i morgen.
De hecho la primera se entregó ayer, la segunda es hoy y la tercera mañana.

Ifølge Mors Pilati[15] blev hans lig smidt i Tiberen, men flodens vand blev så forstyrret af onde ånder, at liget blev fragtet til Vienne og sænket i Rhône, hvor et monument, kaldet Pilatus' gravsten, stadig kan ses.
Su cuerpo, dice el“Mors Pilati”, fue tirado al Tiber, pero sus aguas fueron tan perturbadas por los espíritus malignos que su cuerpo fue llevado a Viena y hundido en el Rhone, done puede aún ser visto un monumento llamado la tumba de Pilato.

Oswald blev fragtet til Parkland Memorial Hospital, hvor han døde efter kort tid.
De inmediato fue trasladado al hospital Parkland Memorial, donde murió.

Dette var ikke mindre rigtigt på det nordamerikanske fastland, hvor jøder i løbet af det attende århundrede deltog i"trekantshandelen", der bragte slaver fra Afrika til Vestindien og der udvekslede dem for melasse, som så blev fragtet til New England og omdannet til rom, til salg i Afrika.
Ello no fue menos cierto en el continente norteamericano, en el cual, durante el siglo XVIII los judíos participaban en el“comercio triangular” que traía esclavos desde África a las Indias Occidentales y luego los cambiaba por melaza, que luego era llevada a Nueva Inglaterra para ser convertida en ron para su venta en África.

De døde blev fragtet ud af hospitalet om natten og begravet i bombekratere.
Sea como fuere, del depósito del hospital los llevaban a enterrar por la noche….

Hvordan man bruger "blev fragtet" i en Dansk sætning

Radaren blev fragtet til Thyborøn og behørigt installeret på flotillens kommandostation. – ”Jamen, i måtte da betale for at få installationen bragt i orden”?

Eddy Merckx styrtede søndag og blev fragtet på hospitalet.

En 15-årig med klaver Da ”faster” ved Svanemøllen døde, arvede han et klaver, der blev fragtet til Tønder.

Mælken der skulle til København blev fragtet med toget fra Fodby Station.

Vist var Danmark et neutralt land, men handelen fortsatte, og gods blev fragtet af vores skibe på kryds og tværs af verdenshavene.

Mange jøder blev gemt på Nivaagaards Teglværk, hvor de skjulte sig på brænderloftet i Ringovnen – inden de i mulm og mørke blev fragtet til Sverige.

så var alt forsikret og det blev fragtet på en palle.

Iberiske grise blev fragtet til Amerika med de spanske opdagelsesrejsende i 1400-tallet, hvor de blev anbragt på Ossabaw Island ud for Georgias kyst.

Disse blev fragtet med skib og samtlige sognets gårde mødte med køretøjer ved skibsbroen ved Siddinge Dæmning.

Masten blev fragtet hjem, blev lagt på et sikker sted, og nu gik tænkemaskinen i gang.

Hvordan man bruger "fue trasladado, fueron transportados, fue llevado" i en Spansk sætning

Fue trasladado al hospital con múltiples contusiones.

Siendo muy pequeño, fue trasladado a Perú.

Caído en desgracia fue trasladado hasta Villarrica.

"El pasajero fue trasladado al hospitaly lamentablementemurió.

Más tarde fue trasladado a otras cárceles.

Ambos fueron transportados a diferentes hospitales de Fajardo.

Luego fue trasladado al Hospital Universitario Dr.

Fue trasladado al hospital Masvernat, presentandopolitraumatismos leves.

] ¡qué maravillosamente fueron transportados mis arreos!

Recuerda que fue llevado con casi 3.