Hvad er oversættelsen af " BLIVER UNDERTRYKT " på engelsk?

• are suppressed
• are oppressed
• are being oppressed
• am being repressed
• is suppressed

Eksempler på brug af Bliver undertrykt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hjælp, jeg bliver undertrykt!
Help, I'm being repressed!

Goa'uld tager et menneske som vært, og personen bliver undertrykt.
The Goa'uld take a human host and that personality is repressed.

Drømme bliver undertrykt gennem medicin.
Dreams are suppressed through medication.

Hvad sker der, når en stor gruppe mennesker bliver undertrykt i et samfund?
What happens when a large group of people are oppressed in a society?

Hvis jeg føler, at jeg bliver undertrykt i min værdighed og egenart, fører det til separatisme.
If I feel that my dignity and identity are being suppressed, then I turn to separatism.

Ytringsfriheden, forsamlingsfriheden og den frie bevægelighed bliver undertrykt.
Free speech, freedom of assembly and freedom of movement are suppressed.

Key-farve: En farve, som bliver undertrykt, så et baggrundsbillede kan vises gennem denne farve.
Key color: A color whose display is suppressed so that a background image can show through.

Disse advokater, journalister, arbejdere og intellektuelle bliver undertrykt og bragt til tavshed.
These lawyers, journalists, workers and intellectuals are being repressed and gagged.

Jo hårdere, den bliver undertrykt, desto voldsommere vil eksplosionen blive, når den endelig bryder igennem.
The harder it is repressed, the more violent will be the explosion when it finally breaks through.

Vi ved ikke, hvor meget åndelig kraft vi har, men det bliver undertrykt af det materielle dække.
We do not know how much spiritual power we have got, but that is being suppressed by the material covering.

Alle, der er imod eller blot udtrykker deres misbilligelse af denne lovgivning, som guvernøren af Punjab gjorde, bliver undertrykt.
Anyone who opposes or merely expresses their disapproval of this rule, as the Governor of Punjab did, is suppressed.

Hvis bestemte meninger bare bliver undertrykt af administrative procedurer, gavner det nemlig ikke miljøbeskyttelsen.
Environmental protection is not well-served if certain opinions are suppressed simply by means of administrative procedures.

Historien fremhæver også den vredescyklus, der kommer med et folk, der bliver undertrykt af en despotisk regering.
The story also highlights the cycle of resentment that comes with a people who are being oppressed by a despotic government.

Jeg mener, at alle europæere i EU bliver undertrykt på grund af udvidelsen i form af Tyrkiets optagelse i EU, som de bliver påtvunget.
I think that all Europeans in the European Union are being oppressed by having enlargement, in the form of Turkey's accession to the EU, forced upon them.

Paradoksalt nok har ungarerne i mange år overbevist europæerne om, at det er deres mindretal, der bliver undertrykt.
Paradoxically, for many years the Hungarians have been making Europeans believe that it is their minority that is oppressed.

Etniske minoriteter bliver forfulgt, og præster bliver undertrykt. Det samme gælder for repræsentanterne for forskellige trosretninger.
Ethnic minorities are persecuted, priests are oppressed, as are representatives of various faiths.

Evil åndelige kræfter har overtaget hans krop og torturerer ham! Han kan ikke lide at leve på denne måde. Han bliver undertrykt.
Evil spiritual forces have taken over his body and are torturing him! He doesn't like living like this. He is being oppressed.

Men jeg har to ting at sige: For det første at den ikkevoldelige ytringsfrihed bliver undertrykt selv i Europa og selv blandt EU-medlemsstater.
But I would say two things: one is that there is repression of non-violent freedom of speech even in Europe and even among EU members.

I Kina er det stadig sådan, at de, der forsøger at udøve deres arbejdsmæssige, borgerlige og grundlæggende rettigheder, bliver undertrykt.
In China, those who seek to exercise their labour, social, civil and basic political rights continue to be repressed.

Etniske mindretal og forskellige befolkningsgrupper i Vietnams højland bliver undertrykt, og de flygter bl.a. til Cambodja, hvor de bliver optaget i flygtningelejre.
Ethnic minorities and the various peoples of the Vietnamese highlands are oppressed, with some of them fleeing to Cambodia and being accommodated in camps.

Den kinesiske befolkning har været undertrykt i årevis, og enhver manifestation af civil uafhængighed i landet bliver undertrykt.
The people of China have been repressed for years, and all manifestations of civil independence in the country are stifled.

Gandhi har vist os, at den brune mand, både i sit hjemland og andre steder, hvor han bliver undertrykt, kan bekæmpe raceadskillelse med tålmodighed, med vedholdenhed, med intelligens og tankevirksomhed.
Gandhi has demonstrated for us that the brown man… in his native land, or anywhere that he's being oppressed… can pull himself out of segregation… with patience, with persistence… with intelligence and thought.

Selv om jeg glæder mig over, at kvinderne var repræsenteret i det såkaldte Loya Jirga, er der dog tydelige tegn på, at kvinder bliver undertrykt.
Although I welcome the fact that the Loya Jirga included many women, there are now all kinds of signs that the role of women is being repressed.

Når stærke følelser af vrede, frygt, forvirring osv., bliver undertrykt, som det er tilfældet med mennesker, der har en synsforringelse, bliver boblen forvrænget, men forvrængelsen erkendes ikke.
When the strong emotions of anger, fear, confusion, etc., are suppressed, as is the case with those who have impaired vision, the bubble is also distorted, but the distortion is not recognized.

Men også i mindre målestok er der overalt i verden kvinder, som under dække af religion bliver undertrykt, mishandlet eller diskrimineret.
However, on a smaller scale too, there are women across the world who are being oppressed, abused or discriminated against in the name of religion.

Etniske grupper bliver undertrykt i den østlige del af landet, og udenlandske journalister er sjældent Påstand om i aften, at en eller anden form af kemiske våben har været anvendt af Burmas militære herskere Har ført til nationale opstand.
Ethnic groups are being oppressed in the east of the country, and foreign journalists are rarely claim tonight that some form of chemical weapon has been used in Burma by military rulers has led to the national uprising.

Denne årsdag er vigtig og alvorlig, navnlig for det katolske og protestantiske mindretal blandt Vietnams bjergfolkning, som bliver undertrykt af dette styre.
It is a significant date of grave import, particularly for the Catholic and Protestant minority of Vietnamese Montagnards who are being oppressed by this regime.

Etniske grupper bliver undertrykt i den østlige del af landet, har været anvendt af Burmas militære herskere… Har ført til nationale opstand. og udenlandske journalister er sjældent… Påstand om i aften, at en eller anden form af kemiske våben.
Ethnic groups are being oppressed in the east of the country, and foreign journalists are rarely… claim tonight that some form of chemical weapon has been used in Burma by mliitary rulers… has led to the national uprising.

Minicube hardwaren er designet omkring de mekaniske krav til systemet og softwaren er designet, så de mekaniske tolerancer, der introduceres i produktionen, bliver undertrykt.
Minicube hardware was designed to meet the mechanical demands of the system and the software is designed so that the mechanical tolerances introduced in production are suppressed.

De mindretal, der bliver undertrykt der, omfatter ikke kun ungarer og kroater, men desværre også tjekker, tyskere, slovakker, polakker og mange andre nationer, som igennem århundreder har skabt dette blomstrende Minieuropa, som hr. Meijer netop har beskrevet så gribende.
The minorities who are oppressed there include not only Hungarians and Croats, but also, sadly, Czechs, Germans, Slovaks, Poles and many other nationalities besides, who for centuries formed that prosperous miniature Europe that Mr Meijer described so impressively just now.

Hvordan man bruger "bliver undertrykt" i en Dansk sætning

Tal om det i vid udstrækning med din hypnotist/coach, fordi ofte er seksuelle overgreb så traumatiske, at de bliver undertrykt af sindet for at overleve hændelsen.

Skal vi nu også i krig med alle dem fordi ‘nogen bliver undertrykt’??

Imponerende er det, og man må sige, at den kendsgerning ikke bliver undertrykt.

Og er ens indgangsvinkel feministisk, altså ud fra den grundopfattelse at Quinden bliver undertrykt af Manden, så skal det nok komme frem i analysen.

Der er en minimal risiko for, at gode tarmbakterier bliver undertrykt af tetracyklin, så mere ondartede får frit spil, hvilket typisk kan give diarre.

Under et er disse aktiviteter et forsøg på at vække interesse for de sarte menneskelige værdier, som ellers så let bliver undertrykt i vor tids stress og jag.

Jeg prøver at sige noget, men det er som om, at det bliver undertrykt af min krop.

Men ifølge medierne er det mere interessant at høre historier om piger, der bliver undertrykt af deres far og bror.

De bliver undertrykt dagligt, og jeg kan frygte at de får endnu sværere vilkår under en rød regering.

Hun undertrykker sine evner, mens hun konstant selv bliver undertrykt af den dominerende Johanna på den eliteuddannelse hun går på.

Hvordan man bruger "are being oppressed, are suppressed, are oppressed" i en Engelsk sætning

corporate media will be flooding you with sad stories of Muslims who are being oppressed by China.

They are suppressed when they threaten homes.

And so they are oppressed by both classes.

Christianity abounds with examples of men, women, and children who are being oppressed and afflicted by God’s enemy.

Almost all revolutions have materialized when a class of people recognized that they are being oppressed and exploited.

Under Sharia homosexuals are oppressed and killed.

The people are being oppressed there.

They are oppressed and suppressed by tyrannical regimes.

Some stories are suppressed and others survive.

If you are oppressed by addiction, there is freedom!