Hvad er oversættelsen af " BLODIG KONFLIKT " på engelsk?

• bloody conflict

Eksempler på brug af Blodig konflikt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hen mod uafhængighed for Kolonien men derimod en blodig konflikt.
But rather a prolonged and bloody conflict.

I årevis hærgede en blodig konflikt mellem vores to lande.
For years there was bloody conflict between our nations.

Den europæiske integration viser, at vi har taget ved lære af de smertefulde erfaringer, som en historie mærket af blodig konflikt har givet os.
European integration shows that we have learnt the painful lessons of a history marked by bloody conflict.

Så lige meget hvor blodig konflikten med hende bliver.
So that we're clear, no matter how bloody this feud gets between she and I.

Kansler Cohaagen udtalen Matthias ikke ønsker en fredelig proces- hen mod uafhængighed for Kolonien men derimod en blodig konflikt.
But, rather, a long and bloody conflict. Cohaagen Chancellor said that this proves that Matthias does not want a peaceful independence for the colony.

Det er en blodig konflikt, og især kvinder og børn lider under den.
It is a bloody conflict, and women and children are suffering particularly as a result of it.

Kansler Cohaagen udtalen Matthias ikke ønsker en fredelig proces- hen mod uafhængighed for Kolonien men derimod en blodig konflikt.
That Matthias does not seek a peaceful path Chancellor Cohaagen pointed to this as proof to independence for The Colony, but rather a prolonged and bloody conflict.

Mordet antænder en blodig konflikt,- Den tyske kejser kalder til våben.- der hurtigt bryder ud i krig.
The murder ignites a deadly conflict that quickly erupts into war.

Kansler Cohaagen udtalen Matthias ikke ønsker en fredelig proces- hen mod uafhængighed for Kolonien men derimod en blodig konflikt.
Chancellor Cohaagen pointed to this as proof that Matthias does not seek a peaceful path to independence for The Colony, but rather a prolonged and bloody conflict.

Kansler Cohaagen påpeger dette som bevis Men hellere en forlænget og blodig konflikt. på, at Matthias ønsker ikke en fredelig aftale om uafhængighed for Kolonien.
Rather a prolonged and bloody conflict. that Matthias does not seek a peaceful path Chancellor Cohaagen pointed to this as proof to independence for The Colony, but.

Kansler Cohaagen udtalen Matthias ikke ønsker en fredelig proces- hen mod uafhængighed for Kolonien men derimod en blodig konflikt.
Rather a prolonged and bloody conflict. that Matthias does not seek a peaceful path Chancellor Cohaagen pointed to this as proof to independence for The Colony, but.

For at vende tilbage til Europa kunne begivenhederne i 1989 til enhver tid have udløst brutal undertrykkelse eller resulteret i en blodig konflikt, hvilket ville have ført til en lang periode med ustabilitet og trusler mod freden.
To come back to Europe, the events of 1989 could, at any moment, have triggered brutal repression or resulted in bloody conflict, leading to a period of prolonged instability and threats to peace.

Kansler Cohaagen udtalen Matthias ikke ønsker en fredelig proces- hen mod uafhængighed for Kolonien men derimod en blodig konflikt.
That Matthias does not seek a peaceful plane to independence for the colony, but, rather, a prolonged and bloody conflict. Chancellor Cohaagen pointed this is proof.

Det er ikke europæiske midler, som ganske enkelt gives ud til mennesker og steder langt væk, det er tværtimod midler, der anvendes til absolut at sikre, at vore børn ikke vil blive inddraget i en lang og blodig konflikt for den næste generation på europæisk jord.
That is not European money being spent simply on people and places far away, rather it is money spent to make absolutely sure that our children will not be engaged in a long and bloody conflict for the next generation on European soil.

Kansler Cohaagen udtalen Matthias ikke ønsker en fredelig proces- hen mod uafhængighed for Kolonien men derimod en blodig konflikt.
To independence for The Colony, but rather a prolonged and bloody conflict. that Matthias does not seek a peaceful path Chancellor Cohaagen pointed to this as proof.

Det er ét af kendetegnene ved EU, at det er lykkedes at fremme gensidig, fredelig og produktiv sameksistens mellem nationalstater, der for mindre end 70 år siden var indsølet i en blodig konflikt, som kunne have ødelagt den europæiske arv i meget lang tid.
It is one of the hallmarks of the European Union that has succeeded in promoting mutual, peaceful and productive co-existence between nation states that less than 70 years ago were drenched in a bloody conflict that could have destroyed the legacy of Europe for the ages.

Berlin-erklæringen vedtaget den 25 marts 2007 erklærede, at"den europæiske integration viser, at vi har lært de smertefulde erfaringer, af en historie mærket af blodig konflikt.
The Berlin declaration adopted on 25 March 2007 stated that"European integration shows that we have learnt the painful lessons of a history marked by bloody conflict.

Må det være tilladt mig at fremsætte en betragtning, som gælder denne såvel denne sag som enhver anden konfliktsituation. I dette tilfælde, eller i hvert fald i denne fase, står vi ikke over for en blodig konflikt, men en politisk konflikt, selvom den tidligere har været blodig..
If I may make a point, which is as valid for this situation as for any other conflict situation, at least in this case, at least at this stage, we are not dealing with a bloody conflict but with a political conflict, even if it has a bloody past.

Den Europæiske Union har gjort et meget vigtigt og bemærkelsesværdigt stykke arbejde der med at støtte den valgmæssige og institutionelle demokratiseringsproces efter mere end 10 års blodig konflikt.
The European Union has done a very important and remarkable job there, supporting the electoral and institutional democratisation process after more than ten years of bloody conflict.

Kansler Cohaagen udtalen Matthias ikke ønsker en fredelig proces- hen mod uafhængighed for Kolonien men derimod en blodig konflikt.
To independence for The Colony, but rather a prolonged and bloody conflict. Chancellor Cohaagen pointed to this as proof that Matthias does not seek a peaceful path.

Kansler Cohaagen udtalen Matthias ikke ønsker en fredelig proces- hen mod uafhængighed for Kolonien men derimod en blodig konflikt.
But, rather, a prolonged and bloody conflict. does not seek a peaceful plan to independence for the colony, Chancellor Cohaagen pointed at this as proof, that Matthias.

Da han havde mistet kontrollen med hele den østlige del, inklusiv den anden største by, Benghazi, besluttede han sig for at kæmpe til det sidste og kastede Libyen ud i en blodig konflikt.
Having lost control of the whole of the east including the second biggest city, Benghazi, he decided to fight to the last, plunging Libya into a bloody conflict.

Uanset resultatet af valget var den fælles Fatah- og Hamas-regering dømt til at mislykkes, og det var blot et spørgsmål om tid, før problemerne udviklede sig til en blodig konflikt.
Notwithstanding the outcome of the elections, the joint government of the Fatah and Hamas movements was doomed to struggle, and it was only a matter of time until the tensions erupted into a bloody conflict.

LT Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! I Berlin-erklæringen, som blev vedtaget den 25. marts i år, står der, at"den europæiske integration viser, at vi har taget ved lære af de smertefulde erfaringer, som en historie mærket af blodig konflikt har givet os.
LT Mr President, Commissioner, colleagues, in the Berlin Declaration adopted on 25 March this year it is stated:'European integration has shown that we have learned from our history full of bloody conflicts and suffering.

Det er svært at se en afslutning på denne blodige konflikt.
It's hard to see an end to this bloody conflict.

Blodige konflikter mellem folk.
Bloody conflict among entire tribes.

Den tidlige jernalder var en tid med et stigende antal blodige konflikter.
The Early Iron Age was a time with an increasing number of bloody conflicts.

Fred er under alle omstændigheder bedre end blodige konflikter.
Any kind of peace is better than bloody conflict.

Bliver det Mexicos blodigste konflikt i 100 år. Uden tilflugt for civile.
It becomes Mexico's bloodiest conflict in 100 years. With no escape for civilians.

Hele dette militære angreb, denne blodige konflikt mellem ham og Ouattara, en tidligere generaldirektà ̧r for IMF, var sponsoreret af Frankrig og EU.
Throughout this military attack, the bloody conflict between him and Ouattara, a former Director General of the IMF, was sponsored by France and the EU.

Hvordan man bruger "blodig konflikt" i en Dansk sætning

Med dette skridt indledtes en omfattende og blodig konflikt kun fem år efter Anden Verdenskrigs afslutning.

Det var afslutningen på et kvart århundreds blodig konflikt i den britiske provins.

Men det var før Ruslands annektering af Krim og før de russisk-støttede separatister kastede landet ud i en blodig konflikt, der stadig kræver daglige ofre.

I desperation vikles han ind i kriminalitet, og ender i en blodig konflikt med politiet, som undertrykker de fattige.

Samtidig eskalerer en blodig konflikt med de andre Wayuu-klaner, som også handler med amerikanerne og pludselig begynder at gå med riffel.

Det var en bemærkelsesværdig indsamling, eftersom gennem århundreder mange af disse kirkelige organer havde ofte levet i blodig konflikt med hinanden.

Indien og Pakistan er siden flere årtier tilbage indbefattet i en blodig konflikt om herskabet over Kashmir , et område som grænser til Kina.

Ikke dårligt præsteret af et land, der er kørt fat i en blodig konflikt med det palæstinensiske folk.

Videohyldest til gerningsmænd Shottaz har i flere år ligget i en blodig konflikt med en anden bande, der går under navnet Dödspatrullen – Dødspatruljen – fra samme område.

juli har dannet ramme om en blodig konflikt mellem Israel og Hamas.

Hvordan man bruger "bloody conflict" i en Engelsk sætning

A full account of the bloody conflict is found in Josephus (Wars V, VI).

Angola endured a long, bloody conflict over its oil and diamonds.

It has rather turned into bloody conflict crushing its flowers.

This was a bloody conflict leading to many casualties on both sides.

The consequences of the bloody conflict are horrifying.

The imagery suggests a bloody conflict with outside forces.

Discover how the violent and bloody conflict transformed the nation forever.

very bloody conflict in the southeastern periphery of the former Soviet Union.

This, as fighting continued Monday in a bloody conflict now entering its third year.

This set off bloody conflict between the two families.