Hvad er oversættelsen af " BOLTRER SIG " på engelsk?

• frolicking
• play
• romps around

Eksempler på brug af Boltrer sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Boltrer sig som en hundehvalp.
Frolicking like a puppy.

Hvor de nøgne Engle boltrer sig?
Where the naked angels frolic?

Han boltrer sig i piger, og han ser sær ud.
He's swimming in chicks, and he is funky-looking.

Ja, jeg kan se en lille hval, der boltrer sig ude i bølgerne.
Yes, I can see a small choice that rolls out in the waves.

Elegante slanke champagnefløjter, som vilde dyr, fugle og eksotiske planter boltrer sig i.
Elegant slim champagne flutes, on which wild animals, birds and exotic plants frolic.

Mie Riis Christiansen boltrer sig med sin husmor-karikatur i bedste 50'er stil: højrøde læber og hvide ankelsokker.
Mie Riis Christiansen romps around in her 1950's housewife caricature: super red lips and white ankle socks.

Det glæder mig, at dine chikke gæster boltrer sig på min familiestrand.
It makes me cozy knowing your many well-heeled guests are frolicking on my family beach.

Disse forskellige pattedyr boltrer sig i flokke i de rolige vande, og jeg så godt, at dette sydpolsbækken nu tjente som tilflugtssted for de hvaler, der blev alt for stærkt forfulgt af fangerne.
These different mammals were disporting themselves in troops in the quiet waters; and I could see that this basin of the Antarctic Pole served as a place of refuge to the cetacea too closely tracked by the hunters.

Gør hvad du vil, men at senest mandag, snesevis af nye dyr boltrer sig i deres bure!
Do what you want, but that by Monday, dozens of new animals frolicking in their cages!

En lækker sild og en blændende pakke. Mie Riis Christiansen boltrer sig med sin husmor-karikatur i bedste 50'er stil: højrøde læber og hvide ankelsokker. En annonce der sælger- både pulver og pige.
A tasty bird and a dazzling package. Mie Riis Christiansen romps around in her 1950's housewife caricature: super red lips and white ankle socks. An ad that succeeds in selling both the powder and the girl.

Ja, belønningen er stor og pekuniær. Catalinas far er stinkende rig. Han boltrer sig i penge.
Well, the reward will be very large and pecuniary, and, er, Catalina's father's filthy rich, he's rolling in it.

At han tilsyneladende uimponeret boltrer sig i højst forskellige musikalske universer, og synes at vise en ny side af sig selv i hvert eneste værk, er ikke desto mindre noget af det, der gør ham til en helt særlig stemme i dansk musik.
That he romps apparently unimpressed through very different musical universes, and seems to show a new side of himself in every single work, is nevertheless part of the reason he is a quite special voice in Danish music.

Samlingen omfatter en sølv gris i støvler, godt ville ikke dig, hvis du har brugt den dag boltrer sig i mudder?
The collection includes a sterling silver pig in boots, well wouldn't you if you spent the day frolicking in mud?

En medrivende dramatisk første sats, hvor marimbaen boltrer sig som et legesygt barn i et tæt samspil med symfoniorkestret, der skiftevis viser sig fra en mørk determineret side, skiftevis lader sig rive med af marimbaens løsslupne dans.
A grippingly dramatic first movement in which the marimba frolics like a playful child in close inter play with the symphony orchestra, which alternately manifests itself from a dark, deter mined side and lets itself be carried away by the wanton dance of the marimba.

Det er mere om at give dig tillid til at behage, mere nydelseog en bedre evne til at behage, hvem kan boltrer sig med dig mellem arkene.
It is more about giving you the confidence to please, more pleasure, and a better ability to please whoever may be frolicking with you between the sheets.

Her er alt, hvad man kan ønske sig af en klassisk koncert for marimba og orkester; En medrivende dramatisk første sats, hvor marimbaen boltrer sig som et legesygt barn i et tæt samspil med symfoniorkestret, der skiftevis viser sig fra en mørk determineret side, skiftevis lader sig rive med af marimbaens løsslupne dans.
It has all one could desire of a classical concerto for marimba and orchestra: a grippingly dramatic first movement in which the marimba frolics like a playful child in close inter play with the symphony orchestra, which alternately manifests itself from a dark, deter mined side and lets itself be carried away by the wanton dance of the marimba.

Her er der mulighed for at gemme sig og gå på opdagelse i krattene på og omkring de gamle beskyttelsbunkere, krybe i skygge under de høje kastanjetræer, smide sig i solen på græstæppet eller fordybe sig i en bog på en af anlæggets mange Københavnerbænke, mens børnene boltrer sig på gyngerne og i legehuset på havens legeplads.
You can hide in the scrub that conceals old bomb shelters, explore its many secrets, seek shade under the tall chestnut trees, throw yourself on the grass on a sunny day or immerse yourself in a book on one of the many benches while the children play on the swings or in the playhouse.

Gradvist vokser stemmerne ganske vildt indtil højdepunktet i det første afsnit, hvor bratschen holder inde, og orkestret boltrer sig i den righoldige, polyfone sats, som Ruders nu har udviklet.
Gradually the voices proliferate until, at the high point of this first section, the viola ceases, and the orchestra revels in the rich polyphonic texture Ruders has evolved.

I en blå og lydløs verden boltrer de sig, de sære vægtløse væsner.
In a blue and soundless world they play, these strange weightless creatures.

Ved gule strande boltrer menneskene sig i blågrønne salte vover.
On yellow beaches people gambol among blue-green salty waves.

Og nu boltrer de sig ved mine hårsække, som hippier i Redwood-skoven.
And now they're cavorting at the base of my hair follicles… like dancing hippies at the Redwood National Forest.

Delfiner boltre sig attraktiv proces for observatørerne intelligente pattedyr.
Dolphins frolic attractive process for the observers intelligent mammals.

Børn podyshat ozon, løbe rundt og boltre sig på græsset.
Children podyshat ozone, run around and frolic on the grass.

Gæsterne kan slappe af og se lemurerne boltre sig fra det store udsigtsvindue.
Guests can relax and watch the Lemurs play through the large viewing window.

Boltrede sig med forbryderiske personer.
Cavorting with nefarious characters.

Annoncerne kan boltre sig med den store farvevalg af båd maling.
Creatives can romp with the big color selection of boat paints.

Venner lader ikke venner boltre sig… i hvert.
Friends don't let friends wallow… at least not alone.

De boltrede sig og stampede og truttede løs.
And blew their horns* They romped and stomped.

Hans prinsesse boltrede sig med en lokal brun dreng.
His princess cavorting with a local brown boy.

Børnene kan boltre sig på legepladsen.
Children can romp around on the playground.

Hvordan man bruger "boltrer sig" i en Dansk sætning

Kom tæt på isbjørne og sæler, der boltrer sig i vandet, og se med, når de brune bjørne går på jagt efter føde.

De boltrer sig i den digitale verden via computer, iphone, tv og konsoller Læs mere Liste over Bornholmske Tilflytterambassadører.

Så vil vi de næste par dage kunne nyde synet af syv geder, der boltrer sig i deres version af fredagsslik på toppen af vores trailer.

Her kan vi opleve samtidsmaleri, der boltrer sig forfriskende i et udvidet felt.

Det væsen som glædesgryntende boltrer sig i slotshavens allermest fjerne og øde krog.

Der er ikke noget at sige til at spin doktorerne boltrer sig!

Jensens Himmerlandshistorier kaldes Niels Liv, en gammel knark, der er et ægte livstykke, som boltrer sig i en snestorms vælde.

Marsvin og delfiner boltrer sig i vandet omkring Fyn | TV 2 Fyn Marsvin og delfiner boltrer sig i vandet omkring Fyn 29.

Fisk boltrer sig i Danmarks dyreste byggeri Fisk boltrer sig i Danmarks dyreste byggeri Tirsdag den 19.

Mirabellerne blomstrer overalt, og dyrene boltrer sig på de nyskovede arealer.

Hvordan man bruger "play, frolicking" i en Engelsk sætning

And they play some funny variations.

Families that play together, stays together.

Perhaps family members play something now.

Play Black Gold slot free now.

But everyone’s happily frolicking in the end.

The frolicking potential was extremely high.

They were dancing and frolicking about.

Play the songs with your iPhone.

The rest will play out eventually.

Anyhoo, Don't Play With Your Food!