Hvad er oversættelsen af " BOPAEL " på engelsk?

• domicile
• residence
• resident
• territory
• their habitual residence on the territory

Eksempler på brug af Bopael på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Havde sit hovedsaede eller sin bopael paa den relevante dato, eller.
The proprietor has his seat or his domicile on the relevant date; or.

Bopael i en anden medlemsstat end den kompetente stat- Almindelige regler.
Residence in a Member State other than the competent State- General rules.

Investor har sin saedvanlige bopael eller er etableret i denne medlemsstat.
The investor must be habitually resident or established in that Member State.

A For saa vidt angaar de i stk. 1 omhandlede personer gaelder retten til beskyttelse fysiske personer, som er statsborgere i en medlemsstat, eller som har bopael paa en medlemsstats omraade.
As regards the persons referred to in paragraph 1, the right to protection shall apply in favour of natural persons who are nationals of a Member State or who have their habitual residence on the territory of a Member State.

Supplerende regler for fastlaeggelse af bopael i tilfaelde af erhvervsmaessig brug af et privat koeretoej.
Supplementary rules for determination of residence in the case of business use of a private vehicle.

For saa vidt angaar afgiftsfritagelse ved indfoersel af de nedenfor anfoerte varer anvende nedenstaaende kvantitative begraensninger for varer, som rejsende med bopael i Danmark indfoerer efter at have opholdt sig i et andet land.
In respect of exemption on importation of the goods referred to below, to apply the following quantitative limits, where such goods are imported by travellers resident in Denmark, after a stay in another country.

Disse restriktioner gaelder ikke for personer, der har bopael i graenseomraadet, og som kan dokumentere, at de ikke kommer tilbage fra graenseomraadet i det tilgraensende tredjeland.
THESE RESTRICTIONS SHALL NOT APPLY WHERE PERSONS HAVING THEIR RESIDENCE IN THE FRONTIER ZONE PROVE THAT THEY ARE NOT RETURNING FROM THE FRONTIER ZONE OF THE ADJACENT THIRD COUNTRY.

Fysiske personer, som er statsborgere i en medlemsstat, eller som har bopael paa en medlemsstats omraade;
Natural persons who are nationals of a Member State or who have their habitual residence on the territory of a Member State;

Finder de bestemmelser i konventionens afsnit II, der gaelder for personer, som har bopael i en medlemsstat, ligeledes anvendelse paa personer, som ikke har bopael i nogen af medlemsstaterne, men som har et forretningssted i en af disse.
The provisions of Title II of that Convention which are applicable to persons domiciled in a Member State shall also be applicable to persons who do not have a domicile in any Member State but have an establishment therein.

Medlemsstaterne boer desuden ud fra hensynet til vejtrafikken og faerdselssikkerheden kunne anvende de nationale forskrifter for inddragelse, suspension og annullation af koerekortet paa indehaveren af et koerekort, som har erhvervet sin saedvanlige bopael paa deres omraade.
Whereas, in addition, for reasons connected with road safety and traffic, Member States should be able to apply their national provisions on the withdrawal, suspension and cancellation of driving licences to all licence holders having acquired normal residence in their territory;

Denne bestemmelse gaelder med forbehold af saerlige krav til varighed af bopael i en bestemt valgkreds eller et lokalt afstemningsomraade.
This provision shall apply without prejudice to any specific conditions as to length of residence in a given constituency or locality.

Med henblik paa anvendelse af denne artikel forstaas ved:- bopael eller saedvanligt opholdssted: det sted, der som saadant er anfoert i pas, identitetskort eller- i mangel af saadan legitimation- ethvert andet identitetsbevis, som udfoerselsmedlemsstaten har anerkendt som gyldigt;
For the purposes of this Article:-"domicile or habitual residence" means the place entered as such in a passport, identity card or, failing those, other identity documents which the exporting Member State recognizes as valid;

De paagaeldende studenter skal for at komme i betragtning vaere statsborgere eller have fast bopael i Faellesskabets medlemsstater eller Island.
Such students shall be nationals or permanent residents in Community Member States or Iceland.

For rejsende, hvis bopael, saedvanlige opholdssted eller saede for erhvervsmaessig virksomhed er beliggende i en medlemsstat, kan afgiftslettelse kun indroemmes for genstande, hvis vaerdi i sig selv, afgifter indbefattet, overstiger det i artikel 2, stk. 1, fastsatte beloeb.
As regards travellers whose domicile, habitual residence or place of work is situated in a Member State, there may be remission of tax only in respect of items the individual value of which, inclusive of tax, exceeds the amount specified in Article 2 1.

Ved anvendelsen af artikel 101 og 102 i denne forordning bestemmes en parts bopael eller hovedsaede ifoelge Lugano-koventionens artikel 52 og 53.
For the purposes of applying Articles 101 and 102 of this Regulation, the domicile or seat of a party shall be determined pursuant to Articles 52 and 53 of the Lugano Convention.

Ved anvendelsen af andet afsnit forstaasved»bopael eller saedvanligt opholdssted« det sted, der er angivet som saadant paa passet, identitetskortet, eller i mangel heraf, ethvert andet dokument, som den medlemsstat, hvori leveringen foretages, anerkender som identitetspapir.«.
For the purposes of applying the second subparagraph"domicile or habitual residence" means the place entered as such in a passport, identity card or, failing those, other identity documents which the Member State in whose territory the supply takes place recognizes as valid.

Fysiske personer, som er statsborgere i Amerikas Forenede Stater eller i et af de territorier, der er opfoert i bilaget til denne beslutning, eller som har bopael i dette land eller paa et af disse territorier, behandles som om de var statsborgere i en medlemsstat.
Natural persons who are nationals of the United States of America or of a territory listed in the Annex to this Decision or who have their habitual residence in the territory of the United States of America or one of those territories shall be treated as if they were nationals of a Member State;

Det kan vaere berettiget at indfoere offentlige tjenesteydelser, der indebaerer visse rettigheder og forpligtelser for de beroerte redere, for at sikre passende og regelmaessig trafik til, fra og mellem oeer, forudsat at der ikke sker nogen forskelsbehandling paa grundlag af nationalitet eller bopael;
Whereas the introduction of public services entailing certain rights and obligations for the shipowners concerned may be justified in order to ensure the adequacy of regular transport services to, from and between islands, provided that there is no distinction on the grounds of nationality or residence;

Arbejdstagere, der er beskaeftiget paa en medlemsstats omraade, men har bopael paa en anden medlemsstats omraade, hvortil de som regel vender hjem dagligt eller mindst en gang ugentligt.
A worker who, while having his residence in the territory of a Member State to which he returns as a rule, each day or at least once a week, is employed in the territory of another Member State.

Er en arbejdstager, der er beskaeftiget paa en medlemsstats omraade, omfattet af denne stats lovgivning, selv om han er bosat paa en anden medlemsstats omraade, eller den virksomhed eller arbejdsgiver, der beskaeftiger ham, har sit hjemsted eller bopael paa en anden medlemsstats omraade;
A worker employed in the territory of one Member State shall be subject to the legislation of that State even if he resides in the territory of another Member State or if the registered office or place of business of the undertaking or individual employing him is situated in the territory of another Member State;

Kan medlemsstaterne begraense anvendelsen af denne fritagelse, de kan undtage leveringer til rejsende, hvis bopael eller saedvanlige opholdssted er i Faellesskabet, fra denne fritagelse, og de kan udvide fritagelsen til at omfatte deres valutaindlaendinge.
Member States may set limits in relation to the application of this exemption, may exclude from the benefit of the exemption supplies to travellers whose domicile or habitual residence is situated in the Community and may extend the benefit of the exemption to their residents.

Hvis bopaelslandets statsborgere for at have valgret og vaere valgbare skal have haft bopael inden for landets valgomraade i et bestemt tidsrum, anses EF-vaelgere og EF-valgbare for at opfylde denne betingelse, naar de har haft bopael i et tilsvarende tidsrum i andre medlemsstater.
If, in order to vote or to stand as candidates, nationals of the Member State or residence must have spent a certain minimum period as a resident in the electoral territory of that State, Community voters and Community nationals entitled to stand as candidates shall be deemed to have fulfilled that condition where they have resided for an equivalent period in other Member States.

Hvis der i det i stk. 1 naevnte register for indehaveren eller den befuldmaegtigede er indfoert bopael, hovedsaede eller forretningssted i to eller flere medlemsstater, er det den bopael eller det hovedsaede, der er naevnt foerst, som er afgoerende for anvendelsen af stk. 1.
Where domiciles, seats or establishments in two or more Member States are entered in respect of the holder or the procedural representatives in the Register referred to in paragraph 1, the first-mentioned domicile or seat shall apply for the purposes of paragraph 1.

Hvis bopaelslandets egne statsborgere for at have valgret og vaere valgbare skal have haft bopael i landet i et bestemt tidsrum, anses denne betingelse for at vaere opfyldt af de i artikel 3 omhandlede vaelgere og valgbare, naar de har haft bopael i andre medlemsstater i et tilsvarende tidsrum.
If, in order to vote or to stand as candidates, nationals of the Member State of residence must have spent a certain minimum period as a resident in the territory of that State, voters and persons entitled to stand as candidates within the scope of Article 3 shall be deemed to have fulfilled that condition where they have resided for an equivalent period in other Member States.

Medlemsstaterne traeffer foranstaltninger, der er egnede til at forhindre, at der indroemmes afgiftslettelser ved leveringer til rejsende, hvis bopael, normale opholdssted eller saede for erhvervsmaessig virksomhed er beliggende i en medlemsstat, og paa hvilke den i dette direktiv omhandlede ordning finder anvendelse.
Member States shall take appropriate measures to avoid remission of tax being granted for deliveries to travellers whose domicile, habitual residence or place of work is situated in a Member State and who benefit from the arrangements provided for in this Directive.

Endvidere vedroerer dette direktiv ikke assistancevirksomhed, som udoeves i forbindelse med en ulykke eller skade, der har ramt et vejkoeretoej, og som bestaar i at transportere det paagaeldende koeretoej, der har vaeret udsat for en ulykke eller en skade, uden for storhertugdoemmet Luxembourg, eventuelt ledsaget af foereren og passagererne, til disses bopael, saafremt denne form for virksomhed udoeves af Automobile Club du Grand Duché de Luxembourg.
Moreover, the Directive does not concern assistance operations carried out on the occasion of an accident to or the breakdown of a road vehicle and consisting in conveying the vehicle which has been involved in an accident or has(1) OJ No L 63, 13.3.1979, p. 1. broken down outside the territory of the Grand Duchy of Luxembourg, possibly accompanied by the driver and passengers, to their home, where such operations are carried out by the Automobile Club of the Grand Duchy of Luxembourg.

Naar en medlemsstat anvender stk. 3, giver den de investorer, der har deres saedvanlige bopael eller er etableret i denne medlemsstat, ret til ikke at opfylde forpligtelsen i medfoer af stk. 3 og til at foretage de i stk. 3 omhandlede transaktioner uden for et reguleret marked.
Where a Member State applies paragraph 3 it shall give investors habitually resident or established in that Member State the right not to comply with the obligation imposed in paragraph 3 and have the transactions referred to in paragraph 3 carried out away from a regulated market.

Stk. 1 beroerer heller ikke de nationale bestemmelser, der allerede er i kraft paa datoen for vedtagelsen af dette direktiv, og som indebaerer, at vaelgere og valgbare kun kan udoeve deres valgret og valgbarhed, saafremt de i et bestemt tidsrum har haft bopael i den del af medlemsstaten, som det primaere lokale forvaltningsomraade er en del af.
Nor shall paragraph 1 affect any national provision already in force on the date of adoption of this Directive, whereby the exercise by any person of such right to vote and to stand as a candidate is subject to his having spent a minimum period in the constituent part of the Member State of which the basic local government unit forms a part.

Den arbejdstager, der efter 3 aars beskaeftigelse og fast bopael paa denne medlemsstats omraade har loennet beskaeftigelse paa en anden medlemsstats omraade, men bibeholder sin bopael paa den foerste medlemsstats omraade, hvortil han som regel vender hjem dagligt eller mindst en gang ugentligt.
A worker who, after three years" continuous employment and residence in the territory of that State, works as an employed person in the territory of another Member State, while retaining his residence in the territory of the first State, to which he returns, as a rule, each day or at least once a week.

Den, som efter tre aars virksomhed og uafbrudt fast ophold paa den paagaeldende medlemsstats omraade udoever virksomhed paa en anden medlemsstats omraade, men bevarer sin bopael paa den foerste medlemsstats omraade, hvortil han som regel vender hjem dagligt eller mindst én gang ugentligt.
Any person who, after three years' continuous activity and residence in the territory of that State, pursues his activity in the territory of another Member State, while retaining his residence in the territory of the first State, to which he returns, as a rule, each day or at least once a week.

Hvordan man bruger "bopael" i en Dansk sætning

Til forskel fra Bickel og Franz var Mutsch en vandrende arbejdstager, som havde bopael i Belgien.

Retten til at vaelge tysk tilkommer ikke alle italienere, men kun personer med bopael i Bolzano.

I dette direktiv forstaas ved »saedvanlig bopael« det sted, hvor en person saedvanligvis opholder sig, dvs.

Udgoer de unionsborgere i den stemmeberettigede alder, der har bopael i en medlemsstat, hvori de ikke har statsborgerskab, pr. 1.

Kvinder kan være mere aggressive end mænd, som kan forårsage et problem, hvis flere tager bopael.

Personer med bopael i provinsen Bolzano har saaledes ret til at vaelge tysk som processprog i en straffesag.

Optagelse paa en undervisningsinstitution indebaerer ikke en aendring af den saedvanlige bopael.

Livscyklus og Nesting Tømrer bier er ensomme bier, som betyder, at selv om de tager bopael i et trykimprægneret dæk der ikke er en stor koloni, der udvikler i sommermånederne.

I dette direktiv fastsaettes bestemmelserne for valgret og valgbarhed ved valg til Europa-Parlamentet for unionsborgere, der har bopael i en medlemsstat, hvor de ikke er statsborgere. 2.

Hvordan man bruger "resident, residence, domicile" i en Engelsk sætning

Beautiful lakefront resident camp for girls.

The app informs the resident immediately.

Help from the Residence was requested.

Some resident dolphins are easily recognizable.

Fitness Room inside our residence hall.

The resident love the can fruit.

double vanity bathroom ave residence modern.

There were often resident apprentices too.

Views domicile law heard jokes too.

The resident doctor talked with Dr.