Eksempler på brug af Borg har på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Borg har vundet.
For kong Horik og Jarl Borg har aftalt at være med.
For King Horik and Jarl Borg have agreed to join us.Jarl Borg har taget min søvn væk.
Jarl Borg has taken away my sleep.Den indeholder alle de instrukser, denne borg har fået af kollektivet.
It will contain a record of all the instructions this Borg has received.Jarl Borg har lagt en formue på hovedet.
Jarl Borg has placed a fortune on your head.Den indeholder alle de instrukser, denne borg har fået af kollektivet.
It will contain a record of all the instructions this Borg has been receiving from the collective.Denne borg har koblet sig fra de andre.
This Borg has disconnected himself from the others.Den indeholder alle de instrukser, denne borg har fået af kollektivet.
Of all the instructions this Borg has been receiving from the Collective. It will contain a record.Jarl Borg har mange grunde til at komme, så han kommer.
Jarl Borg has many reasons to come, so he will come.Men jeg er stærkt opmuntret af de bestemmelser og forslag,som kommissær Borg har løftet sløret for her i eftermiddag.
But I am greatly encouraged by the provisions andthe proposals that Commissioner Borg has unveiled to us this afternoon.Jarl Borg har invaderet hans jorder, mens Regnar var bortrejst.
Jarl Borg has invaded his lands while Ragnar Kommissionen går på det kraftigste ind for en bæredygtig forvaltning af fiskebestandene, og kommissær Borg har været meget aktiv i denne sag.
The Commission is strongly in favour of the sustainable management of fish stocks and Commissioner Borg has been very active in this matter.Jarl Borg har invaderet sine lande, mens Ragnar har været væk.
Jarl Borg has invaded his lands while Ragnar Hr. formand! Jeg vil blot bruge et minut på at sige, at jeg glæder mig meget over det, som kommissær Borg har sagt i forbindelse med denne aftale.
On behalf of the PSE Group.-(ES) Mr President, in one minute I would simply like to say that I am absolutely delighted with what Commissioner Borg has said about this Agreement.Bryggeriet Borg har slået til, da de fik tilbud om at brygge Mossepils efter originalrecepten.
The Brewery Borg has accepted to brew Mossepils after originalrecipe.Det er eder bekjendt, herre! at vi have opholdt os en tid her i landet for at beskytte eder og eders rige, thi vi Jomsvikinger og vor borg har i lang tid været ligesom en lås for eders rige, men vi have forladt vort eget rige og vore ejendomme i Danmark.
It is known for you my lord that we Hr. Borg har fortalt os om, hvor vigtigt denne ydelse er, da den repræsenterer ca. 15% af Mauretaniens årlige budget.
Mr Borg has told us how important this contribution is, since it represents approximately 15% of Mauritania's annual budget.I den lange saga om Olav Tryggvesson siger Jomsvikingen Sigvald Jarl til Venderkongen Burislaf:"Det er eder bekjendt, herre! at vi have opholdt os en tid her i landet for at beskytte eder og eders rige, thi vi Jomsvikinger og vor borg har i lang tid været ligesom en lås for eders rige, men vi have forladt vort eget rige og vore ejendomme i Danmark.
In the Long Saga of Olav Tryggvason the Jomsviking Sigvald Jarl says to King Burislaf of the Wends:"It is known for you my lord that we Alice Friis Borg har forklaret bl.a., at det er sædvanligt, at man ved manglende bilagsmate riale tager udgangspunkt i et selskabs regnskaber med henblik på opgørelse af momstil svar.
Alice Friis Borg has among other things explained that it is usual that you in the case of missing vouchers base it on the company's financial records in order to calculate the VAT liability.Kommissær Borg har lige fortalt os, at han ikke vil godkende ændringsforslag 34, fordi artikel 7, stk. 2, som ændringsforslaget vedrører, er baseret på en inddeling, der ikke svarer til teksten.
Commissioner Borg has just informed us that he refuses to approve our Amendment 34, on the grounds that Article 7(2), on which our amendment is founded, is based on a classification that does not correspond to the text.Borgen har stået her i tusinder år.
Alle borge har en.
Every castle has one.Og borgene har været kampvognsgrå lige siden.
And Castles have been tank gray ever since.Borgen har siden været på private hænder, og der er lavet et omfattende restaureringsarbejde. Som besøgende kan man også værdsætte, at der nu er en elevator!
Since then the castle has been privately owned, and a lot of restoration work Borgen har siden været på private hænder, og der er lavet et omfattende restaureringsarbejde.
Since then the castle has been privately owned, and a lot of restoration work The Castle Route(borgruten) vil tage dig op gennem naturskønne Letna Park, Borgens haver, Prags borg, Petrin højen og meget mere.
The Et forholdsvis stort antal nøgler oglåsedele antyder, at borgen har rummet mange værdier, som har været låst nede i kister eller lukket inde bag borgens porte. En del af værdierne kunne meget vel være opkrævede skatter.
A relatively large number of keys andparts of locks indicate that the castle has housed a lot of valuables that were locked away in the chests or secured away behind the gates of the Thomas Borgen har ydet en stor indsats for banken gennem mange år- ikke mindst de seneste fem år, hvor han som administrerende direktør har været drivkraften bag den transformation og fremgang, som banken har oplevet.
Thomas Borgen has made a tremendous effort for Danske Bank through many years- not least in the last five years where, as the CEO, he Et forholdsvis stort antal nøgler oglåsedele antyder, at borgen har rummet mange værdier, som har været låst nede i kister eller lukket inde bag borgens porte.
A relatively large number of keys andparts of locks indicate that the castle has housed a lot of valuables that were locked away in the chests or secured away behind the gates of the 
