Hvad er oversættelsen af " BORGER I EU " på engelsk?

• citizen of the european union
• citizen of the EU

Eksempler på brug af Borger i EU på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du er borger i EU.
A citizen of the European Union.

Og alligevel udgør EU's bistand under 1% af EU's samlede årlige budget- blot lidt mere end 2euro pr. borger i EU.
Yet EU aid accounts for under 1% of the EU's total annual budget- just over €2 per EU citizen.

Enhver borger i EU har ret til en retfærdig rettergang, og man er uskyldig, til det modsatte er bevist.
Every EU citizen has the right to a fair trial and should be deemed innocent until proven guilty.

Dette må fylde enhver anstændig borger i EU med rædsel.
This must fill every decent citizen of the European Union with horror.

Hvis du er så heldig at være borger i EU, så har du ret til at rejse, leve og arbejde hvor som helst i Europa.
If you are lucky enough to be a citizen of the EU, then you have the right to travel, live and work anywhere in Europe.

Hr. formand, hr. kommissær, vi fører i dag en forhandling om et emne, som berører enhver forbruger, enhver borger i EU.
Mr President, Commissioner, today we are debating a subject that affects every consumer, every citizen in the European Union.

Vi må alle have in mente, at enhver borger i EU skylder 65 euro på grund af forsinkede betalinger.
We must bear in mind that every citizen in the European Union owes 65 euros due to late payments.

Hr. formand, sundheden er en gave, som der bliver sat stor pris på, og noget af det, der optager enhver borger i EU mest.
Mr President, health is a much treasured gift and one of the most important concerns of every citizen of the European Union.

Hver enkelt borger i EU berøres af, hvad vi foretager os i relation til udenrigspolitik, handel og udvikling og terrorbekæmpelse.
Every citizen of the European Union is affected by what we do in foreign policy, in trade and development, and in counter-terrorism.

Ikke et af dem er slavisk, selv om hver fjerde borger i EU bruger et sådant sprog.
Not one of them is a Slavonic language, even though one in four of the Union's citizens use a language of this type.

Er det menneskeligt, at en kvinde, der er ladt i stikken af sin mand, også kan blive sat ud af landet, kun fordi hun ikke er borger i EU?
Or is it humane to make a woman who has been abandoned by her husband leave the country, for the simple reason that she is not a European Union citizen?

Jeg er enig i, at det ultimative mål skal være, at en borger i EU skal kunne modtage den bedste sundhedspleje, hvor han eller hun bor.
I agree that the ultimate target must be that a European citizen should be able to receive the best healthcare where he or she lives.

Alt for ofte er det dog anklagerne selv, der undergraver disse værdier og dermed hele idéen om, hvad det betyder at være borger i EU.
Yet too often, it is the accusers who subvert these values- and thus the very idea of what it means to be a citizen of the European Union.

Dette website er for dig, der er borger i EU, og for din familie. Her kan du læse om dine rettigheder og finde praktiske tips, der kan hjælpe dig, når du rejser inden for EU.
This site is for you, the European citizen and for your family, to know your rights and to find practical tips to help you move around the EU.

Jeg deler deres konklusion, der kan læses ud af hele betænkningen, at enhver borger i EU bør have adgang til banktjenester.
I share their conclusion permeating the entire report that every citizen in the European Union should have access to banking services.

Den enkelte borger i EU betaler mindre end fem euro til EU om ugen- en brøkdel af, hvad han eller hun skal betale til de nationale, regionale og lokale myndigheder.
Each European citizen pays less than five euros a week for Europe- a fraction of what he or she has to pay for his or her national, regional and local governments.

Vores gruppe mener, at en tjetjeners liv er lige så meget værd som livet for en borger i USA eller en borger i EU?
Our group believes that a Chechen life is of equal value to the life of a citizen of the United States or a citizen of the European Union.

Hvis en bruger får adgang til ZuluTrades websted fra et sted i Europa eller er borger i EU, vises kun de øverste 1000 tradere på din trader-liste.
If a User accesses the ZuluTrade website from a European location or is an EU resident, then only the top 1000 Traders will be visible on the Traders list.

Derfor vil jeg gerne endnu en gang understege, hvor vigtig denne drøftelse er, i og med at det er et meget praktisk forslag og berører næsten hver eneste borger i EU.
Consequently, allow me once again to stress how important this debate is given that it is extremely practical and affects almost every single citizen of the European Union.

Hvad angår grundlæggende færdigheder, er målsætningen klar. Den enkelte borger i EU skal besidde disse færdigheder for at kunne lære, arbejde og leve i vidensamfundet.
With regard to basic skills, our objective is clear: every European citizen must have these skills in order to be able to learn, work and live in the knowledge-based society.

Til sidst, men ikke mindst, gør den aldrende befolkning og den faldende fødselsrate det nødvendigt at gennemføre reformer af de sociale systemer, således at enhver borger i EU kan sikres et værdigt liv.
Last but not least, the ageing population and fall in the birth rate necessitate reform to the social systems so that every citizen in the European Union can be guaranteed a decent living.

Som medlem af Europa-Parlamentet og borger i EU tror jeg på den grundlæggende betydning af en persons ret til livet, og børn skal være de første til at blive beskyttet.
As an MEP and citizen of the EU, I believe in the fundamental importance of a person's right to life, and children must be the first to be protected.

Deres kriseprægede udvikling indebærer risici, som truer hver enkelt borger i EU, for sådan må man kalde det.
They are at a critical stage in their development, and there are risks inherent in that which threaten every single citizen of this Union of ours; there is no other way of putting it.

PL Hr. formand! Enhver, der er så heldig at være borger i EU, ville begå en dødelig synd ved at foreslå at afskære andre fra denne mulighed, hvis de ønsker det.
PL Mr President, anyone who is fortunate enough to be a citizen of the European Union would be committing a mortal sin by suggesting closing this door of opportunity to others who want it.

I samme periode konsulterede over 250 000 europæere desuden Internet-siderne om»Borger i EU« på adressen http: //citizens.eu. int.
At the same time, over 250 000 Europeans have visited the Citizens first internet site, at the following address: http://citizens.eu. int.

Vores mål er ganske enkelt at nå det punkt, hvor ingen borger i EU dør, fordi der som følge af nogle systemer, der ikke fungerer perfekt, mangler et organ, som vedkommende skal bruge for at kunne overleve.
Our objective is simply to reach the point where no European dies because he lacks an organ that he needs in order to live due to systems that have not been perfected.

Jeg kan dog se, at det kompromis, der er indgået, ikke indeholder en garanti for, at en dommer vil blive involveret i en eventuel beslutning om at begrænse de grundlæggende rettigheder, inden det rent faktisk sker for en borger i EU.
However, I see that the compromise which has now been found fails to guarantee that, before the fundamental rights of a citizen in the European Union are restricted, a judge will be involved in this decision to restrict fundamental rights.

Hvis de midler, der erhverves på denne måde, blev fordelt retfærdigt, ville hver borger i EU, inklusive børn og pensionister, have 500 EUR mere til rådighed hvert år.
If the funds acquired in this way were distributed fairly, every citizen of the European Union, including children and pensioners, would have EUR 500 more in their wallet every year.

I betragtning af, at hver sjette borger i EU risikerer fattigdom, opfordrer vi Rådet til at gøre bekæmpelse af fattigdom til en hovedprioritet og vedtage specifikke foranstaltninger til dette formål.
Given that one person in six living in the EU is exposed to the risk of poverty, we call on the Council to consider poverty reduction as a main priority and to adopt specific measures to this end.

Enhver information klassificeret som personlige detaljer, som kan bruges til at identificere en borger i EU, er beskyttet af GDPR og inkluderer, men er ikke begrænset til følgende data.
Any information classified as personal details that can be used to identify a citizen of the EU is protected by the GDPR and includes, but is not exclusive to, the following data.