Hvad er oversættelsen af " BORGERNE SELV " på engelsk?

• citizens themselves
• people themselves

Eksempler på brug af Borgerne selv på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den er skabt af borgerne selv, og ikke af samfundet.
It is created by citizens themselves, and not by society.

Situationen er noget tilsvarende med hensyn til aktindsigt og oplysninger til borgerne selv.
The situation is similar with access to documents and information destined for the citizens themselves.

Men borgerne selv synes ikke at være bekendt hermed.
However, the citizens themselves do not seem to be aware of that.

Kommissionen vil tilbyde information og hjælp til både medlemsstaterne og borgerne selv.
The Commission intends to offer information and assistance to both Member States and the citizens themselves.

Vigtigst af alt er det imidlertid, at borgerne selv får mulighed for at træffe sådanne beslutninger.
Most importantly, however, citizens themselves must be able to take such decisions.

I første omgang burde det være Ombudsmanden, som får adgang til alle dokumenter, og så også borgerne selv.
At first it should be the Ombudsman who is actually given access to all documents, but then it should also be the citizens themselves.

Dette vil give borgerne selv mulighed for at udøve indflydelse og bidrage til at skabe et bæredygtigt samfund.
That will enable the citizens themselves to exercise influence and help shape a sustainable society.

Vi må finde en måde, hvorpå vi kan gøre det enklere for borgerne selv og for dem, der skal administrere disse systemer.
We have to find a way of simplifying things for citizens themselves and for the administrators of these systems.

Så kan borgerne selv se og læse den, hvilket er den første forudsætning for indflydelse.
In that way, citizens themselves will be able to see and read the resultant act, which is the first precondition for their having influence.

Garantien for et velfungerende demokrati er ikke bureaukrati, men borgerne selv- det er kernen i den demokratiske kultur.
The guarantor of a functioning democracy is not the bureaucracy but the citizens themselves- this is the core of democratic culture.

På samme måde var vi nødt til at anvende de eneste tilgængelige befolkningstal, nemlig tallene fra Eurostat, da vi ikke havde nogen tal fra borgerne selv.
Similarly, we had to use the only population figures available, those from Eurostat, since we did not have any figures from the citizens themselves.

Men om denne overbevisning deles af borgerne selv, må i det mindste for Forbundsrepublikken Tysklands vedkommende betvivles.
Whether this conviction is shared by the citizens of Europe themselves, at least by those in Germany, is open to doubt.

Parlamentet var og er rede til at støtte de demokratiske forandringer, som er igangsat af borgerne selv- Europas naboer.
The European Parliament was and is ready to lend its support to democratic changes initiated by the citizens themselves, who are our European neighbours.

Borgerprojekter, der stammer fra borgerne selv og er rettet mod borgerne, har størst mulighed for at få succes.
Citizens' projects, which come from citizens themselves and are directed at citizens, have the greatest chance of success.

En af de måder, hvorpå dette kan gøres, er lige blevet opdaget og består i at fremme deltagelsen af borgerne selv i EU's demokratiske liv.
One way of doing that has just been found, and that is to foster the participation of the citizens themselves in the democratic life of the Union.

Lad borgerne selv beslutte ved en folkeafstemning, om de ønsker, at Tyrkiet bliver en medlemsstat i EU, eller om de kun skal være et associeret land.
Let our citizens themselves decide by referendum whether they want Turkey to become a Member State of the European Union or to simply be an associate country.

Vi ved, at dette spørgsmål, som er yderst vigtigt for borgerne selv, forbliver uløst, fordi det er et problem, som det er politisk vanskeligt at løse.
This is an extremely important issue for the people themselves, but we realise that it remains unresolved because it is a politically complicated issue to take on.

De forskellige forhold, der behandles i forslaget til beslutning, opfordrer især til samhørighed i samarbejdet mellem EU-institutionerne, de nationale parlamenter og borgerne selv.
In particular, the individual issues contained in the motion for a resolution call for cohesion in the area of joint action by EU institutions, national parliaments and the citizens themselves.

Det er vigtigt, at støtte til borgerne selv også udgør en del af samhørighedspolitikken, og derfor beklager jeg, at kommissærens svar var lidt undvigende.
Importantly, support for people themselves also forms part of the cohesion policy and this is why I regret the fact that the Commissioner's response was slightly evasive.

At styrke videngrundlaget ved at sammenføre virksomheder, videninstitutioner og borgerne selv er et vigtigt led i at nå målene i"Innovation i EU.
Strengthening the knowledge base by bringing together businesses, knowledge institutions and the citizens themselves is an important factor in achieving the goals of the Innovation Union.

I Østrig har borgerne selv, kraftigt støttet af medierne, af ORF og af aviserne, hejst deres helt personlige europæiske signal i en forbilledlig aktion»naboer i nød«.
In Austria the people themselves, vigorously supported by the media, by radio, TV and the press, have sent out their own very personal European signal in the form of an exemplary action called'Neighbour in Need.

Og ja, udarbejdelsen af denne grundlæggende lovtekst bør styres af folkets mest direkte repræsentanter, Europa-Parlamentet, og afslutningsvis stadfæstes direkte af borgerne selv.
And yes, the drafting of this fundamental law must be steered by the most direct representatives of our citizens, the European Parliament, and must be ultimately validated by the citizens themselves.

Det er et instrument, der bør bruges af borgerne selv, og målet med det er at styrke det direkte demokrati, aktivt medborgerskab og europæiske borgeres indflydelse på EU's politikker.
It is a tool which should be used by the citizens themselves and its aim is to strengthen direct democracy, active citizenship, and the influence of the European citizens on the European Union policies.

Indsatsen for at tackle klimaændringerne Europæerne mener, at der ikke bliver gjort nok for at bekæmpe klimaændringer af selskaber og industri(76%), borgerne selv(67%), deres nationale regeringer(64%) og EU 58.
Action to tackle climate change Europeans think that not enough is being done to combat climate change by corporations and industry(76%), citizens themselves(67%), their national governments(64%) and the EU 58.

Hvis vi påpeger, at en beslutning om at acceptere eller afvise et initiativ imidlertid i meget høj grad skal være afhængigt af en vilkårlig evaluering, kan dette også påkalde sig alvorlig kritik fra borgerne selv.
If we point out that a decision to accept or reject an initiative is, however, going to be dependent to a great extent on an arbitrary evaluation, this, too, may attract serious criticism from the citizens themselves.

Til trods for den internationale indsats kan genopbygningen af landet kun ske, hvis de ansvarlige og borgerne selv er i stand til at tage føringen i processen og påtage sig deres respektive ansvar.
In spite of international efforts, the reconstruction of the country can only take place if those in charge and the citizens themselves are capable of taking the lead in the process and assuming their respective responsibilities.

Borgerne klager så- som hr. Busuttil sagde- direkte til Kommissionen, der under denne pilotordning går tilbage til medlemsstaten for at forsøge at få sagen løst, når det ikke lykkes borgerne selv at gøre det.
Citizens then complain- as Mr Busuttil said- directly to the Commission who, under this pilot scheme, go back to the Member State to try to have the matter resolved when the citizens themselves have failed.

Vi vil gerne se lidt mere substans i de foranstaltninger, Kommissionen og Rådet træffer, samt lidt mere fokus på de konkrete borgere i Belarus, fordi det er på den måde, vi kan få borgerne selv til at slutte op om sagen, som vi forsøger at fremme i landet i dialog med de belarussiske myndigheder, dvs. demokratisering, åbenhed og afholdelse af frie og demokratiske valg.
We would like to see slightly more substance in the measures which the European Commission and Council are adopting, as well as slightly more focus on the actual citizens of Belarus, because this is the way to get the citizens themselves to rally behind the cause which we are trying to promote there in dialogue with the Belarusian authorities, namely, democratisation, openness and the holding of free and democratic elections.

Gennem borgernes historier kan man sikre, at den kommende løsning tager udgangspunkt i borgernes reelle behov, da de eksisterende problematikker bliver meget konkrete og nærværende, når borgerne selv fortæller om deres historier.
Through the citizens' stories you can ensure that the new solution is based on the true needs of citizens as existing problems become more specific and present when citizens themselves talk about their stories.

Det bedste middel til at styrke landenes vilje til at tage deres miljøansvar seriøst er en styrkelse af de nationale og lokale demokratier, sådan at borgerne selv kan sikre, at de valgte myndigheder er deres ansvar bevidst.
The best means of strengthening the will of the countries to take their environmental responsibility seriously is to strengthen national and local democracy, so that the citizens themselves can ensure that the elected authorities are aware of their responsibilities.

Hvordan man bruger "borgerne selv" i en Dansk sætning

Har en periode har borgerne selv at gøre dig for hans kone lidt cremefraiche.

Medicintilskudsgrænserne er grænserne for, hvor meget borgerne selv skal betale af deres udgifter til medicin.

håndhæves forbudet mod saltning på de fortove hvor der står træer ofte af borgerne selv.

I en del af landsbyerne har borgerne selv været engageret i at etablere legepladsen, og flere af legepladserne vurderes at have en anseelig restlevetid.

Den bevilligede hjælp fra kommunen er til max. 65 kvadratmeter, og så kan borgerne selv tilkøbe rengøring af resten af boligen, hvis den er større.

Bio, hvor borgerne selv havde indkaldt til borgermøde for at diskutere de politiske planer om at sælge et stort areal bag Alexandra House i Fredensborg. 23.

Men nu lover regeringen, at borgerne selv skal kunne bestille en betjent - som var det en komiker, sabelsluger eller markedsgøgler, skriver Fl.

Systemet er udtryk for mistro til, at borgerne selv kan styre deres egne penge og er ikke voksne mennesker værdigt.

Det er borgerne selv, der kommer med forslag til aktiviteter/projekter, der kan forbedre forholdene i deres lokalområde.

Kan borgerne selv rengøre beholderen, og hvor langt er der til containerne?

Hvordan man bruger "people themselves, citizens themselves" i en Engelsk sætning

Because the people themselves are polarized.

Young people themselves are rarely mentioned.

The people themselves became Gau-Brahmin Pratipalak.

But the ordinary citizens themselves aid and abet corruption.

Citizens themselves believe technology is key to fixing these problems.

Citizens themselves are usually the product.

The American citizens themselves aren’t very pleased about that.

How people themselves have solved problems.

The Spiro people themselves had pictography.

However, citizens themselves may not accept this demarcation.