Hvad er oversættelsen af " BRÆNDTE OS " på engelsk?

• burned us
• blew us
• us up
• stood us up

Eksempler på brug af Brændte os på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han brændte os af.
He blew us off.

Loneson, din meddeler brændte os!
LoneSun, your informant burned us!

Den brændte os levende!
It burned us!

Brænd dem, som de brændte os.
Burn them, like they burned us.

Og de brændte os alle.
And they burned us all.

Det var 44 grader, og solen brændte os.
It was 44ºC, and the sun was blazing down.

Svinet brændte os af igen?
Son of a bitch stood us up again?

Vi forsøgte at få ham ud, og han brændte os af.
We tried lifting him out of there. He blew us off.

Babysitteren brændte os af igen.
The babysitter flaked. Again.

Pheebs, hvorfor var det lige, at du og Chandler brændte os af før?
Hey, Pheebs, what was the deal with you and Chandler blowing us off before?

Far brændte os, når vi var uartige.
Father burned us when we were naughty.

Det dumme svin brændte os af igen.
Son of a bitch stood us up again.

Ligesom de lilla klaverer… rev de vores indvolde ud, smed lort på os og brændte os.
Just like these purple pianos, they ripped out our guts, threw crap all over us and burned us up.

Jeg tror, du brændte os af?
I think you bailed on us… for… what was the reason again?

Skorpen brændte os gjennem Støvlerne, saa vi knap kunde holde det ud, og flere Steder var der Spalter, uhyre lange, som vi maatte over, og i disse saae vi kun den røde Ild;
The crust burned us through our boots, so we could hardly stand it and there were fissures, incredibly long, that we had to cross and we could only see red fire in them;

En af mine plejefædre brændte os med sine cigaretter.
One of my foster dads used to burn us with his cigarettes.

Skorpen brændte os gjennem Støvlerne, saa vi knap kunde holde det ud, og flere Steder var der Spalter, uhyre lange, som vi maatte over, og i disse saae vi kun den røde Ild; var Skorpen bristet, vare vi sunkne i et Ildhav.
The crust burned us through our boots, so we could hardly stand it and there were fissures, incredibly long, that we had to cross and we could only see red fire in them; had the crust broken, we would have sunk into a sea of fire.

Husker du, hvordan Phoebe og Chandler brændte os af i går?
Hey, remember how Chandler and Phoebe blew us off yesterday?

Hans ego brændte os af to gange på to uger.
He's stitched us up twice in two weeks, all over his ego.

Hans ego brændte os af to gange på to uger. ^i?
He's stitched us up twice in two weeks, all over his ego. I mean, what's this guy's problem?

Men Aelita sagde, de brændte os ud. Jeg kan ikke huske razziaerne i lejrene.
I have no memories of the raids on the camps, but Aelita told me how they burned us out.

Vi var bange for, at I havde brændt os af.
We were afraid you would stood us up.

De brænder os op i ovne.
They burn us all in the oven.

De brænder os i ovne.
They burn us up in the oven.

Måske brændte vi den gale knoldesparker.
Maybe we torched the wrong redneck.

Han ville have brændt os på bålet.
He would have us burned at the stake.

Han vil brænde os op.
He's gonna burn us.

Rist os, brænd os levende!
Fry us. Burn us alive!

Lad være… og brænde os i en atomild.
You would do it… I'm sorry! and burn us in a nuclear fire.

Skynd dig, før han brænder os! Bedøv ham!
Hurry up, before he smokes us! Hit him!

Hvordan man bruger "brændte os" i en Dansk sætning

Denne tur blev en kæmpe oplevelser for os selvom den startede noget fortvivlende, da vores kontakt brændte os af i Antwerpen.

De satte fx en flaske vin på vores værelse med en fin seddel, fordi deres car service-samarbejdspartner brændte os af i lufthavnen.

Jeg svarede ham ej, men fortsatte øjenkontakten som brændte os begge i vores inderste minder.

Han brændte os af, og efter at have ventet 8.00-16.00, ringede jeg til deres hårdt arbejdende kundeservice.

Fortovsrenoveringen på Åløkkevej er ikke blevet til noget endnu, fordi entreprenøren brændte os af, og så blev det jo vinter i laang tid.

De brændte os, fordi vi ikke ville sige noget.

Og vi brændte os!SvarSletVelkommen til min kreative verdenmandag, 31 januar, 2011Nå ble jeg veldig imponert.

De brændte os, fordi vi ikke ville sige noget Nej, det var sgu nede i Prinz Albrechts Strasse.

Sal og Jonas var hurtig til at få løst vores opgave, da en anden smed brændte os af.

Det var så mit marridt for præcis en måned siden, da jeg brændte os ud af vores køkken eller endnu bedre ud af vores hjem!

Hvordan man bruger "burned us, blew us" i en Engelsk sætning

he can kill penalties and has burned us numerous times.

The fires of the world have burned us enough.

And that just really blew us away.

Wild Ponies blew us away last night.

We live because he rather burned us and belongs us.

What blew us away was The Royale.

Only one house blew us away though.

The bridal looks absolutely blew us away.

Frankly, this wine simply blew us away.

Rob Marshall has burned us time and time again.