Hvad er oversættelsen af " BRINGE SAGEN " på engelsk?

• bring the matter

Eksempler på brug af Bringe sagen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det kunne bringe sagen i fare.
It could jeopardize the entire case.

En skygge af tvivl om min adfærd ville bringe sagen til ophør.
A shadow of a doubt as to my conduct would bring the matter to an end.

Lana vil altid bringe sagen til ophør, hvis det er for hendevirkelig interessant.
Lana will always bring the matter to an end, if it is to herreally interesting.

Som sidste udvej kan du bringe sagen for retten.
As a final step, you can take the matter to court.

Vil den bringe sagen på bane over for de ukrainske myndigheder og i givet fald inddrage OLAF?
Will it raise the matter with the Ukraine authorities and, if appropriate, refer it to OLAF?

Så kan kun Kommissionen bringe sagen tilbage på Rådets dagsorden.
Then only the Commission can put a matter back on the agenda of the Council of Ministers.

Dette er en skadelig procedure, som det anbefales at bringe sagen op.
This is a harmful procedure, to which it is recommended not to bring the matter.

Er det Deres hensigt at bringe sagen videre til De Europæiske Fællesskabers Domstol?
Do you intend to take the matter to the European Court of Justice?

Og jeg ved, at den logiske handling for dig er at bringe sagen til sit endegyldige.
And I know that the logical conclusion for you is to take this case to its resolution.

Bringe sagen til ophør, at barnet er glad eller arbejde, eller resultatet ikke passer ham, og han med glæde ødelægger begyndt at bygge igen.
Bringing the matter to an end, the child is happy or work done, or the result does not suit him and he gladly destroys starting to build again.

En skygge af tvivl om min adfærd ville bringe sagen til ophør." Og Irene Adler?
A shadow of a doubt as to my conduct would bring the matter to an end.""And Irene Adler?

Vurderingen af de sendte oplysninger er igangværende, og hvis det bliver nødvendigt, vil Kommissionen ikke tøve med at bringe sagen for retten.
The assessment of the information sent is ongoing and, if necessary, the Commission will not hesitate to bring the case before the Court.

Men der er måder at ikke bringe sagen til børns hysteri, og være enig med ham, forstå hans behov og styre barnets aktiviteter i den rigtige retning.
But there are ways not to bring the matter to children's hysteria, and agree with him, understand his needs and direct the activities of the kid in the right direction.

Så ingen grund til at indeholde utilfredshed og for at bringe sagen for skandalen.
So no need to contain the discontent and to bring the case before the scandal.

Da disse markeder er uigennemsigtige, vil vi bringe sagen op på G20, og vi er også nødt til at rejse nogle af disse spørgsmål i vores bilaterale kontakter, især med USA.
Because these markets are opaque, we are going to bring this issue to the G20 and we also have to raise some of these issues in our bilateral contacts, particularly with the United States.

Jeg beklager, hr. Sakellariou, men jeg mener ikke, det er til nogen nytte at bringe sagen frem på dette tidspunkt.
I am sorry, Mr Sakellariou, I do not think it helpful to bring these matters up at this stage.

Appellen vil bringe sagen endnu længere ind i offentlighedens søgelys, og fremmer samtale om hvorvidt modsatrettede tanker kan blive censureret i offentlige skoler til fordel for en religiøs teori.
The appeal will bring the case even further into the public eye, and fosters conversation about whether opposing thoughts can be censored in public schools in favor of a religious theory.

Hvis du beslutter at sex for første gang efter fødslen, ikke nødvendigvis bringe sagen til ende.
If you decide on sex for the first time after birth, it is not necessary to bring the matter to an end.

Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) trøstede sine ledsagere at sige:"Allah vil helt sikkert bringe sagen til ophør, når en rytter vil være i stand til at forlade Sanna for Hadramet frygter intet undtagen Allah og faren for en ulv angribe hans får.
The Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) consoled his Companions saying,"Allah will surely bring this matter to an end, when a rider will be able to leave Sanna for Hadramet fearing nothing except Allah and the danger of a wolf attacking his sheep.

Dette fælles beslutningsforslag viser Parlamentets beslutsomhed i forhold til at bringe sagen for FN's Sikkerhedsråd.
This joint motion shows Parliament's determination to take this issue to the UN Security Council.

De, der nogensinde har været behandlet i disse institutioner, bemærker lægernes høje professionalisme, såvel som deres ønske om at bringe sagen til ophør.
Those who have ever been treated in these institutions, note the high professionalism of doctors, as well as their desire to bring the matter to an end.

Kommissionen bør arbejde for et internationalt forbud mod antimikrobielle stoffer som vækstfremmere i dyrefoder og bringe sagen op i sine bilaterale forhandlinger med tredjelande som USA.
The Commission should work towards an international ban on antimicrobials as growth promoters in animal feed, and bring this matter up in its bilateral negotiations with third countries such as the United States.

Der er i øjeblikket to overtrædelsesprocedurer under traktatens artikel 169, og om nødvendigt vil Kommissionen ikke tøve med at bringe sagen for Domstolen.
There are currently two infringement procedures under Article 169 of the Treaty and, if necessary, the Commission would not hesitate to bring the matter before the Court of Justice.

Jeg stoler på, at Parlamentet vil give sin fulde støtte til betænkningen, og at Kommissionen og Rådet vil bringe sagen frem på den måde, den anbefaler.
I trust that Parliament will give its full support to the report and that the Commission and Council will take matters forward in the manner it recommends.

Jeg mener, at dette kan berettiges i betragtning af, at der også er fastsat en periode på fem år for data om finansielle transaktioner, som bankerne er underlagt i henhold til EU-lovgivningen om bekæmpelse af hvidvaskning af penge, men jeg vil gerne høre Parlamentets holdninger til dette og bringe sagen op i Rådet sidst på ugen.
I believe there is some justification in this, bearing in mind that five years is also the period for financial transaction data that banks are subject to under EU anti-money-laundering legislation, but I am ready to hear Parliament's views on this and take this matter to the Council by the end of the week.

Evelien bragte sagen for de tyske domstole.
Evelien took this matter to the German courts.

Jeg bringer sagen for Gud.
I will appeal to God.

Lord Virum bragte sagen op i Underhuset men ikke med hensyn til konfiskation af lagre af opium.
Lord Palmerston brought the matter up in the House of Commons but not in terms of the confiscation of the stocks of opium.

Eller jeg bringer sagen for kongen. Jeg beordrer Dem at løslade ham straks.
Or i shall take this matter to the king. I demand you release him at once.

Jeg beordrer Dem at løslade ham straks, eller jeg bringer sagen for kongen.
I demand you release him at once or I shall take this matter to the King.

Hvordan man bruger "bringe sagen" i en Dansk sætning

Fordi der opstår problemer, skal de løses med det samme, ofte uden at bringe sagen for retten.

Det er nu op til de tyske myndigheder at bringe sagen videre. - Vi har dyb respekt for den tyske proces.

Det er Chuck, der opdager, at Jimmy muligvis grænser op til opfordring, hvilket kan bringe sagen i fare.

En af de mest opsigtsvækkende er, at IFJ vil bringe sagen om Julian Assange til FN’s menneskerettighedsråd.

Producenten truer nu med at bringe sagen videre til EU-Kommissionen.

Ford vil bringe sagen videre til højesteret.

Og spørgsmålet er så, om Alexa har hørt noget den fatale nat, som kan bringe sagen nærmere en opklaring.

Jeg fik netop aldrig den mulighed for at reagere og bringe sagen i orden, hvilket jeg anser for at være et nøglepunkt i sagen.

Altså har du ikke ret til at bringe sagen til højesteret, eller på anden måde ud af det system, som er opbygget for at tjene penge på patentsager. 7.

Fakta: Sådan skal du handle, hvis der opstår tvister - Hvis du ender i en konflikt med din udlejer, kan du bringe sagen for Huslejenævnet.

Hvordan man bruger "bring the matter" i en Engelsk sætning

That will however bring the matter to an end.

Bring the matter to council and go from there.

I bring the matter to their attention on Monday.

Don’t overreact but bring the matter back.

I will not bring the matter up to you. 2.

Baxter decided to bring the matter to an end. "Sorry.

Daiber wants to bring the matter to voters.

YB Wee should bring the matter to Parliament.

Now, let’s bring the matter home.

He said he wanted to bring the matter to legislators.