Hvad er oversættelsen af " BRISTEDE " på engelsk?

• ruptured
• burst
• broken

Eksempler på brug af Bristede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den bristede, Ross.
It burst, Ross.

Så min drøm bristede.
So my dream collapsed.

Den bristede i hans mave.
It exploded in his stomach.

Ja, noget i mig bristede.
Yeah. Something snapped in me.

Bristede forhåbninger og gode intentioner.
Dashed hopes and good intentions.

Det er bare nogle bristede blodkar.
It was just a few broken capillaries.

Bristede lunger, luftbobler i hjernen.
Ruptured lungs, air bubbles in the brain.

Blodårerne blev klemt, til de bristede.
Arteries choked until they burst.

Bristede milt, gennemboret lever, kollapsede lunge.
Ruptured spleen, pierced liver, collapsed lung.

Enorme mængder viden bristede hans sind.
Vast knowledge burst into his mind.

Bristede kapillærer. Fyrens stack svømmer i blod.
Capillaries burst. The guy's stack is swimming in blood.

Det var, som om solen bristede i mine årer!
It was like the sun bursting in my veins!

Forbindelsen mellem Gud og mennesket bristede.
The connection between God and man was severed.

Bristede kapillærer. Fyrens stack svømmer i blod.
The guy's stack is swimming in blood.- Capillaries burst.

Anæmi på grund af blodtab fra bristede tumor.
Anemia due to blood loss from ruptured tumor.

Da den bristede, fik det ham sandsynligvis til at køre galt.
When it ruptured, it likely caused him to run off the road.

Da jeg hørte om det, bristede mit hjerte.
When I heard what happened,- well, it broke my heart.

Han kneppede skøger og drak airag, til hans lever bristede.
Screwing whores and drinking airag till his liver burst.

Penge, bristede drømme og ingen levende familie.
Money, broken dreams and no living relatives. No one ever looked for them.

Det gik så hurtigt, at de næsten bristede spontant.
It went so fast they almost ruptured spontaneously.

Han bristede hans milt Og han har massiv hævelse i hans hjerne.
He ruptured his spleen and he has massive swelling in his brain.

Agent Scully, du var der, da blæren bristede på mig.
Agent Scully… you were there when the pustule erupted on me.

Værsgo, Jenny. Bristede milt, gennemboret lever, kollapsede lunge.
Here you go, Jenny. Ruptured spleen, pierced liver, collapsed lung.

Tanker om fortællingerne, som blev bragt til tavshed, og båndene, som bristede.
The thoughts of stories silenced and links severed.

En herniated skive er også kendt som bristede disk eller overskredet disc.
A herniated disc is also known as ruptured disc or slipped disc.

Måske var det, jeg gjorde, forkert og selvisk, men… mit hjerte bristede.
My heart was breaking. Maybe what I did was wrong and selfish, but.

Musklerne i din ryg og skuldre få bristede og dermed forårsage smerte.
The muscles in your back and shoulders get ruptured and hence cause pain.

Hun blev kvalt i 2005 da naturgasledningen, i hendes hus, bristede.
She suffocated in 2005 when the natural gas line running into her house ruptured.

Blindtarmen bristede, men det var ikke den smukke løgn, han fortalte mig.
But that was not the beautiful lie he told me. It was very serious, his appendix ruptured.

Måske var det, jeg gjorde, forkert og selvisk, men… mit hjerte bristede.
Maybe what I did was wrong and selfish, but… my heart was breaking.

Hvordan man bruger "bristede" i en Dansk sætning

Mikromolekyler skal forhindre bristede hjertepulsårer | Sciencenews.dk Onsdag, 4.

RE: Bristede Cardiff drømme Den har været med på to ture, og den kaster som en drøm med en gennemløber på 26 gram (er blevet kontrol vejet ).

Din arbejdsgiver kan også vælge at ophæve ansættelsesforholdet på grund af bristede forudsætninger.

Glæder mig til at få den afprøvet på kysten :-) RE: Bristede Cardiff drømme Olsen: Har du fået testet Cardiff'en?

Arthur Fleck (Jokeren) kæmper med dine egne dæmoner og bristede drømme, mens Gotham City overrendes af kriminalitet og klasseskel.

RE: Bristede Cardiff drømme Har fået pengene retur for min Cardiff.

På trods af fiaskoer, bristede drømme, set-i-bakspejlet dumheder og åbenlys naivitet.

Der er tale om bristede forudsætninger, fordi du ikke kan levere den arbejdskraft, du havde lovet.

Binyrebarkhormon, som det findes i steroidcremer, er meget effektivt i den rette dosering, men ukontrolleret brug kan give tynd hud og bristede hudkar.

Det var som om, det svuppede lidt op af, og jeg kunne mærke, at jeg bristede en smule fortil.

Hvordan man bruger "broken, ruptured, burst" i en Engelsk sætning

Even broken teeth often aren’t painful.

Broken Blade, Closer, and Dumbledoge join.

The fall had ruptured his spleen.

Back pain, sciatica, and ruptured discs.

Moments later the monster burst open.

Ruptured benign cystic teratomas mimicking gynecologic malignancy.

We’ve broken them down thusly below.

The tumor actually ruptured during surgery.

Like all hell had broken loose.

Simba has ruptured behind the paling.